Мистер Халлек, Вы наконец подобрали
удачную диету. Прекрасно выглядите.
Теперь мне необходимо
сменить гардероб.
- Попробуем?
- Конечно, конечно!
Невероятно: 140 см!
Может быть, даже 138.
Не может быть.
У вас есть весы?
Умоляю, скажите, что это за диета.
Я уже перепробовал всё на свете.
Не думаю, что Вам понравится, Генри.
Даже совсем не понравится.
Папа!
Можно тебя спросить?
Существует ли такая вещь, как мужской
климакс? То есть, как у женщин...
Что ты хочешь сказать, Линда?
- Я беспокоюсь за тебя.
- О чем тут беспокоиться?
Я наконец нашел подходящую диету:
ем, сколько влезет,
и всё равно худею.
- Что случилось?
- Я сказал что-то не то.
Не надо. Ты ещё больше её расстроишь.
Держи.
Билли, ешь помедленней.
Что ты так торопишься?
Доктор Майки считает,
что всё дело в голове.
Ненавижу, когда ты его так называешь.
Я знаю одно, что терял по 3 фунта
в день до сегодняшнего дня.
Значит, ты стал поправляться?
Нет, сегодня я пропустил обед.
И к вечеру похудел на 6 фунтов.
Я просто счастлив.
Побеждаю в борьбе с самим собой.
Ты злишься,
как будто это моя вина.
А разве не ты решила тогда
сделать мне минет?
Ты говоришь ужасные вещи.
К тому же, ты не очень возражал.
Нам лучше отправить Линду к тетке.
- Что?
- Ей тяжело смотреть на это.
Её нервы на пределе.
Взять хотя бы то,
что сейчас произошло.
Нет, завтра же я отвезу её туда.
Билли, я только что
говорил с врачом.
И что?
Все нормально.
По результатам анализов,
мы исключили инфекцию.
И это не глисты.
Я понял. И что он советует?
Завтра тебя ждут
в клинике "Глассман".
Билли, даже если не хочешь туда
ехать, ты должен это сделать.
Хотя бы ради Хайди.
Она так расстроена.
Майк, Лида вчера опять ужинала одна.
Что, судья болен?
Нет, он уехал. Его сестра попала
в серьезную автомобильную аварию.
У Кэри Россингтона нет сестры.
Значит, сестра Лиды.
Тебе нужно отдохнуть.
Увидимся завтра.
Лида! Кэри дома?
Он гостит у родственников
в Миннесоте.
- Что с ним? Он похудел?
- Что ты такое говоришь?!
Я сбросил сто фунтов.
Ровно сто.
- Это цыгане, верно?
- Цыгане?
Он дотронулся до тебя? Старик?
- При чем тут это?
- Заходи в дом, Билли.
Возьми. Тебе это пригодится.
Он действительно в Миннесоте,
но не у родственников.
Он находится в больнице.
Лида, я не верю
в цыганские проклятия.
Ты пытаешься убедить меня или себя?
Он подошел к нам, когда мы выходили
из ресторана.
Кэри не мог найти ключи от машины
и не видел, как старик подошел.
Я видела и пыталась предостеречь его,
но было уже поздно.
Цыган коснулся его рукой
и прошептал что-то на ухо.
Кэри говорит, что не расслышал.
Но я слышала.
Что?
Что он сказал?
Одно слово...
"Ящерица".
Его кожа превращается в коросту,
в чешую. Это эволюция наоборот.
У него появились жабры.
Господи.
Он сам лег в клинику "Мейнс"
и сказал,
что не вынесет, чтобы
его увидели таким.
Перед тем, как он уехал, у него
на руках появились перепонки.
Глаза ввалились, как у скелета,
а веки сомкнулись, превратились
в куски фольги.
А нос...
Нос...
Я ложусь в клинику "Глассман".
У меня проблемы с метаболизмом.
Зачем ты пришел сюда?
Зачем ты искал моего мужа?
Я хотел поделиться своими мыслями.
Что он тебе сказал?
Что тебе сказал старик?
- Ничего. Ничего.
- Я не верю.
Ты должен взять на себя вину
за смерть старухи!
Это ты убил её, а не Кэри!
Может, я и убил её.
Но твой муж захотел
выгородить меня. И сделал это.
Что ж, попробуй лечь
в клинику, Билли.
Посмотрим, что из этого получится.
Цыганского проклятия не существует!
Поговорим недели через две,
когда ты потеряешь ещё фунтов 50.
Тогда и поговорим, существует
оно или нет. Ты меня слышишь?
Тогда ты мне скажешь. Всё скажешь!
Все!
Мистер Джанелли,
Вас просит Билли Халлек.
- Билли, чем я могу тебе помочь?
- У меня к тебе необычный вопрос.
Слушаю, адвокат.
Ты веришь в то, что цыгане могут
наслать проклятие?
Лично я верю только в то,
что вижу собственными глазами.
Но моя мать - тут совсем другое дело.
Секунду.