попробовала пирог?
Да, попробовала.
Клубничный.
Но для меня он не годится.
Я на диете.
Ну и зрелище. Зато похудела.
Ты так мечтала об этом.
Папа!
Какой ты худой!
Я так по тебе соскучилась.
Прости,
но я не стала оставаться у Джорджии.
Мне нужно было обязательно поговорить
с мамой.
Я понимаю, мы сейчас
переживаем кризис.
Домой я вернулась,
когда ты лег спать.
Мы с ней посидели, поговорили.
И все уладилось.
А на завтрак я съела
кусочек пирога.
Кусочек?
Да. Он бесподобно вкусный.
У нас с мамой всё в порядке.
Я пойду поиграю в футбол.
Увидимся позже.
Пока, до скорого.
Боже мой, что я наделал!
Билли! Ты вернулся?
Доктор Майки!
Не рановато ли для визита?
Не подумай ничего плохого.
Хайди была расстроена, и я решил
убедиться, что всё в порядке.
Можешь не стараться, Майк.
На твоем месте я сделал бы
то же самое.
Я вел себя как идиот. Но теперь все
в порядке. Я даже начал поправляться.
Вот как раз собирался позавтракать
клубничным пирогом.
- Не хочешь составить мне компанию?
- Не знаю, стоит ли...
Брось, Майк.
Мы с Хайди обо всем договорились.
Теперь твоя очередь.
Пирог очень вкусный.
- Я правда не помешаю?
- Абсолютно.
Белый доктор из города.
Checked with Subtitle Workshop
23.10.2003