убить тебя!
Ты так считаешь? По-твоему, я демон?
Посмотри на меня.
Мы не знаем пощады!
К нам пожаловал белый человек
из города.
Тебе с нами не о чем разговаривать.
И нам с тобой не о чем разговаривать.
- Уходи.
- Пошли, дедушка.
Я ещё не закончил.
Ваша дочь неожиданно выскочила
прямо под колеса. Я ее не видел.
А почему ты не смотрел, белый человек
из города? Почему?
Вам на нас наплевать!
Вы думаете, если отомстите мне,
то Ваша дочь оживет?
Вы же знаете, что это не так.
Дункан Хартли мертв.
И Кэри Россингтон тоже.
И что, Вы вернули свою дочь?
Справедливое возмездие свершается
не ради того,
чтобы вернуть к жизни мертвых,
а ради справедливости.
Твои друзья - судья и полицейский -
прикрыли тебя,
чтобы ты вышел чистым из воды.
Тогда я сделал так, чтобы они поняли.
Вот это справедливость,
белый человек.
Цыганский закон.
Вы знаете о справедливости
столько же,
сколько я - о реактивных двигателях.
Снимите с меня проклятие!
Я никогда не сниму проклятие.
Умру, но не сниму.
Простите. Я страшно виноват.
Умоляю, снимите проклятие,
пока ещё не поздно.
Уходи. Уходи, иначе будет ещё хуже.
Будет настолько страшно, что будешь
вспоминать это как благословение.
Да будет так.
Хорошо, я уйду.
Но прежде прокляну тебя!
И всех, кого вижу сейчас
в свете костра!
Это проклятие белого человека
из города!
Правильно, смейтесь.
Смейтесь сейчас.
Плакать будете позже,
когда прольется кровь.
Хотите посмотреть, на что способен
белый человек из города,
если его разозлить?
Вам лучше этого не видеть.
Не советую.
Снимите проклятие,
пока ещё не поздно!
Убирайся из нашего табора! Убирайся!
Уходи навсегда, подонок!
Проклятие белого человека из города
лежит на тебе, старик.
Об этом не пишут в книгах.
Это Билли Халлек.
Могу я поговорить с Ричи Джанелли?
Минутку.
- Билли! Как дела, адвокат?
- Неважно, Ричи. Мне нужен врач.
Я пришлю человека к утру.
Он не совсем врач, но близко.
Любопытно.
У меня это первый подобный случай.
Какое совпадение: у меня тоже.
Дело в том, что...
В медицинском училище мне приходилось
работать с трупами. А Вам?
Нет.
Это мои личные.
Но Вам они сейчас нужнее. Калий.
Они снимут эту страшную боль?
Нет.
Но Вы не умрете от остановки сердца.
А если Вы строго соблюдаете диету -
можете прекратить. Я Вам разрешаю.
Кстати, завтра ждите гостя.
- Кого?
- Примите таблетку и отдохните.
Тебе следовало позвонить мне
намного раньше, Билли.
Я не ожидал, что ты приедешь, Ричи.
Ни за что не отказал бы себе
в таком удовольствии.
Ясно.
Ты думаешь, я шутил?
Ты что-нибудь слышал о принудительном
психиатрическом лечении?
Конечно. Это когда человека помещают
в клинику без его согласия.
Обычно так поступают, если
какой-нибудь псих сбежал.
Ричи!
Хьюстон состряпал это дело
вместе с Хайди.
Будь они прокляты.
Ты думаешь, она и этот доктор...
Да. Определенно.
Я не хотел в это верить,
но как-то ночью
увидел у себя во дворе его машину.
Она сказала, что он заехал по дороге.
Успокойся. Всё будет хорошо.
К тому моменту, когда
заявление примут,
либо всё это закончится,
либо ты умрешь.
А если не умрешь, вот тогда
позабавишься над ними
в свое удовольствие.
Я отомщу тебе за всё, Хайди.
Клянусь богом.
Ричи, ты не собираешься
никого убивать?
Нет?
Нет, Билли. А если хочешь,
чтобы я тебе помог,
больше не задавай таких вопросов.
Тише, здесь все свои.
Смотрите, что я вам принес.
Хотите подкрепиться?
Держите.
Держите, держите. Вот, возьми.
Белый человек из города
предупреждает: снимите проклятие!
Эй, приятель, просыпайся.
К тебе с визитом добрая фея.
- Как тебя зовут?
- Спартон.
Фрэнк Спартон.
Итак, Фрэнк Спартон,
у меня к тебе предложение.
Если Вы хотите снимать на видео,
я этим не занимаюсь.
Отличная мысль, друг мой.
Послушай-ка меня.
Здесь недалеко табором
стоят цыгане.
Попугай их огнем, а потом
позвони мне.
- А если не Вы подойдете к телефону?
- Не волнуйся. Я сам подойду.
- Тебе всё это нравится, Ричи?
- Нравится? Ты смеешься?
Да я просто