появилась в моем магазине.
Эту призму я и Юджи подарили тебе в детстве.
Карин!
Вспомнил.
Давно не виделись...
Слушай, Сатоши,
Какой лучше?
Вот этот.
Этот?
А ты что рисуешь?
- Часы.
- Часы?
- Это?
- Ага.
Правее.
Нет, левее! левее!
Юджи, а ты как думаешь?
Вот тут.
- Нет, немного правее!
- Нет! Левее!
Почему?
Они все сияют!
Красиво как.
И мне дай тоже.
И мне.
Куда валим?
Что это ещё за слово такое?!
А что такое?
Ну, что? Идем!
Подождите!
Так почему же ты мне сразу не сказала?
Потому что я гордая.
Ты уже совсем все забыл!
Ну, знаешь...
Ты же так... изменилась.
А ты совсем не изменился.
Пусть это будет как комплимент мне.
Ты надолго сюда приехала?
А как там Юджи?
Давно его не видела?
Да, с тех пор как уехала из города.
Правда...
Интересно, где он теперь.
Наверное, все еще рисует.
Надеюсь, мы снова соберемся вместе. Втроем.
Нарисовал!
Как думаете, когда я вырасту, смогу стать художником?
Конечно, станешь. Я уверена.
Я тоже так думаю!
Я тоже думаю, когда вернется мама, я уже буду известным художником!
Точно.
А ты о чем мечтаешь?
Нууу...
Открою магазинчик по продаже аквариумных растений.
А твоя мечта, Карин?
А у меня нет мечты.
А кем же ты будешь, когда вырастишь?
Тогда...
...буду известной моделью, и продавцом в аквариумном магазине.
Нет её...
Ай!
Да, вот так сюрприз. Удивительно.
Я тоже удивлен.
Да я не об этом,
Я про то, что Вы так долго не могли узнать свою детскую подружку!
Потому что давно не виделись.
Помолчите!
Теперь, когда Карин в Трэше у меня будет больше свободного времени.
А что? Ты куда-то уходишь?
Собираюсь сдавать экзамены на бухгалтера.
И, может быть, буду работать у отца в компании.
Даже так...
А поэтому, так здорово, что Вы остаетесь тут, госпожа Карин.
Ах, да. Нужно же найти ей комнату.
А?
Ты же не можешь вечно спать на диванчике в магазине.
Ну, конечно.
Странно, зачем она приехала.
Сказала, надоело сидеть на диетах.
Думаешь, это единственная причина?
Я в том смысле, что у нее была очень перспективная карьера актрисы.
Сатоши!
Скорее.
Что возьмем на обед?
Карри!
Карри?
Значит, карри, да?
Вот, нашел!
Бежим?
Что с тобой?
Эй!
Спасибо.
Приятного аппетита.
Ммм! Вкусно.
Вот!
Очень хорошая комната.
Как тебе?
Да...
И от магазина не далеко.
Знаешь, Сатоши...
Может быть, эта лучше?
Я совсем не об этом.
А о чем?
Ни о чем...
[Комната Медицинской Экспертизы]
Думаю, с Карин все будет хорошо.
Знаешь, Сатоши.
Что?
Тебе Карин как?
Что значит "как"?
Ты её любишь?
А?
Ну, как...
Она же на мальчишку похожа.
А тебе как?
А мне она нравится.
Все нормально?
Не волнуйтесь, небольшая анемия и все.
Карин?
Давно не виделись.
Как я рад, что ты приехала!
Заходите, заходите.
Дааа...
Не буду защищать своего сына, но
ты стала такой красавицей что тебе, действительно, трудно узнать.
Да?
Да ничего такого необычного.
Да. И в детстве ты была тоже красавицей.
Сразу это заметно не было, потому что ты одевалась как все мальчики.
Ты, наверное, обрадовался, когда встретил её.
Когда мы переехали, он закрылся в комнате и не выходил.
- Хочу увидеть, Карин!
- Ну, хватит уже!
А что?
Ты мне не рассказывал!
Да ничего такого...
Уверен, мама бы тоже хотела тебя увидеть.
13 лет уже прошло...
Хотела бы я вернуть назад то время...
И вновь вернутся в этот город, ещё раз пережить все то, что было в детстве.
Карин.
Это очень сильное лекарство.
Но и оно уже не помогает мне...
Не помогает?
Думаю, мне уже не много осталось.
Я все глубже и глубже проваливаюсь в сон...
И боюсь, что в следующий раз, засну так крепко...
...Что уже не проснусь.
Карин...
Я так рад, что ты пришла...
Спасибо.
Пожалуйста, не говорите Сатоши.
Мы не виделись 13 лет.
И я...
Хочу сказать ему, что просто уезжаю куда-то далеко...
Карин...
Я...
...боюсь.
Боюсь умирать.
Пожалуйста, не говорите Сатоши.
Хорошо. Я обещаю.
Я напишу тебе рекомендации.
Тебя будут лечить в очень хорошей больнице.
Все будет хорошо. Ты поправишься.
Это я.
С возвращением.
А где