Но нельзя же игнорировать свои собственные чувства.
Я уверена, Сатоши любит тебя.
Правда?
Я бы так хотела, Карин чтобы вы когда-нибудь стали одной семьей...
...вот было бы здорово.
Будем выздоравливать вместе. Да, Карин?
Да.
Мама...
Это лекарство, которое принимала Карин?
Отец.
Это же просто снотворное?
Нет,
это лекарство, которое наоборот, не дает глубоко заснуть.
Карин, совсем мало времени осталось.
Она очень больна.
Больна?
Это ужасная болезнь, когда засыпаешь, и уже не можешь проснуться.
Ей нельзя спать, разрешили только мгновенный сон. Когда лежишь в полудреме.
И, до сих пор, не знают, как вылечить эту болезнь.
А если она заснет, что тогда?
Тогда она впадет в кому,
и, вероятнее всего...
...умрет.
Она сказала, что боится смерти,
и по этому, не хочет оставаться здесь.
Просила меня не рассказывать тебе об этом,
и плакала.
Но, я решил, что ты должен это знать.
Отец...
Карин ведь приехала попрощаться с тобой.
Сатоши.
Трэш!
Трэш умер...
Он не мог умереть.
Смотри, он же просто спит.
Он умер.
Он не умер!
Трэш умер.
Он не умер.
Он не умер.
Он не умер.
Он не умер!
Карин!
Карин, проснись.
Проснись!
Сатоши.
Ты, почему тут?
Ты же не умерла, правда?
Ты же просто заснула, да?
Прости.
Я не могла сказать тебе.
Я тоже не мог сказать тебе...
...что люблю тебя.
Еще с самого детства, любил тебя.
Сатоши...
Прощай.
Я буду ждать.
Я буду ждать, когда ты проснешься.
Сатоши...
Я буду жать.
Карин?
Карин!
Горит, мерцает далекая звезда...
И манит и зовет она...
Юджи...
Я слышал об этом, когда был совсем ребенком.
Это такая болезнь, когда ты засыпаешь, а проснуться уже не можешь.
И ты словно "заморожен" в собственном теле.
Спишь, спишь и так и умираешь во сне.
Однажды мне приснилась Карин.
Она шептала мне, чтобы я поскорее возвращался назад.
А я кричал ей, давай вернемся вместе,
но, Карин покачала головой и прошептала что, это не возможно.
И, хоть это был просто сон.
Но...
Мне почему-то кажется, что так, она спасла меня.
Она, наверное, разозлилась бы, если бы узнала, что я тебе это показываю...
[ Юджи. ]
[ Ты прочитаешь это, когда проснешься. ]
[ Недавно, ]
[ Я встречалась с Сатоши. ]
[ Мы не виделись 13 лет. ]
[ Юджи, ты ведь помнишь? ]
Я Тояма Сатоши, я переехал в этот город неделю назад!
[ Как мы познакомились с Сатоши. ]
А вот его зовут Трэш.
Приятно познакомиться, Трэш.
[ Думаю, в тот самый день я и влюбилась в него. ]
Тогда, буду известной моделью,
и продавцом в аквариумном магазине.
Обещаешь?
Обещаю.
[ Сатоши дал мне силы жить дальше. ]
Ну, что такое?
Отлично,
ещё раз! Готовы?
[ А такой девочки как я, ]
[ так хотелось, ]
[ чтобы была своя семья, пусть не сейчас, пусть когда я вырасту и стану взрослой. ]
[ И я хотела, чтобы Сатоши всегда был со мной. ]
Ну, пока.
[ Сатоши был... ]
Сатоши!
[ ...моей первой любовью. ]
[ И по этому, ]
[ в тот день, когда он уезжал, я не могла сказать что люблю его, ]
[ А просто поцеловала, в первый раз в жизни. ]
[ И оставила на всю жизнь, ]
[ те далекие воспоминания, которыми дорожу больше всего на свете. ]
[ И пусть мы сейчас далеко друг от друга... ]
[ Но, я уверена, когда-нибудь мы вновь будем вместе. ]
[ Я верю, мы ещё встретимся. Когда-нибудь... В один прекрасный день. ]
[ Но... Справиться со своей болезнью я не могу. ]
[ И по этому... ]
[ Я прошу бога дать мне ещё хоть один шанс, ]
Сатоши!
[ Еще хоть немного времени, ]
[ Чтобы встретиться с ним, ]
[ И тогда, я бы сказала ему то, о чем не могла сказать всю свою жизнь. ]
Магазин аквариумистики "ТРЭШ".
[ А Сатоши, ]
[ это так странно, ну, совсем не изменился. ]
Вот, пожалуйста, кофе.
Ай, черт!
[ Такой же неуклюжий... ]
Ты, почему этого не замечаешь, а?!
[ Все забывающий... ]
Честно говоря, в таком деле много не заработаешь, но...
Я хотел сдержать обещание, которое дал в детстве.
[ Но такой же честный, открытый и как раньше... ]
Это Ротала Макрандра.
[ добрый человек. ]
[ Он остался таким же Сатоши, которого я любила. ]
Спасибо.
[