концерту в Виченца. Просила ее извинить. Луиза Харари - одаренная клависинистка. Как интересно. Я сейчас. Будьте добры. - Есть хотите? Вот сэндвич. - Нет, спасибо. Я хотела бы играть на чем-то или рисовать, короче говоря, творить. Вы сами вязали свитер? - Да. - Это очень... Что? - ...творчески. - Мама. - Это Мэтью. - Привет, Мэтью. - Твой день рождения? - Нет. - Джонатана. - Понятно. - Вы были дома у Рипли? - Да, был. Убогий американец! Испортил классическое здание, Вытравил из него душу. Проблема Рипли в следующем:... ...денег много, а вкуса нет. Приветствую! Вы здесь? Здорово. Мы вас очень ждали. Почему? Ну, чтобы... ...вечер не был пресным. В смысле? Вы известный человек. В смысле? О вас много говорят. В смысле? Ничего, так просто. Ничего. Джонатан, где же кофе? Да, несу. Все нормально? Да. Хорошо. Послушай, Мария,.. ...итальянская яичница ничем не отличается от английской. Все очень просто - яйца и масло, вот и все. Мистер Рипли! Хозяин дворца на пороге! Какой милый сюрприз. Очень рад! Прелесть ты моя! Я скучал. Что у тебя с лицом? Он пытается делать вид, что не рад мне. Таков уж он, Рипли! Он янки, но янки высшего сорта. Он образован, чего не скажешь обо мне, и у него тонкая душа. Ты же рад меня видеть? На все сто. Мария, можешь идти домой, мы сами справимся. Нет-нет, минутку. Дай яйцо. Я покажу ей один рецепт. - Она - лучший повар в округе. - Не сомневаюсь. Но яйца - это серьезно. Разве я не просил не являться ко мне..? - Было такое. - ...никогда? Я тебя прощаю. Надеюсь, ты не привел за собой хвоста? Я просил ее разжечь камин в библиотеке. - Мило. - До свидания. - До свидания. - До свидания, Мария. Помнишь те рисунки в Берлине? Я получил свое - 400 тысяч, а ты - несколько ""лимонов"". Вот так. Школу профессора Рипли окончил удачно. С отличием. Мне понравилось. Пожалуйста. Спасибо. Ого! Ты толково вложил деньги. Как всегда. Много дерева. Хорошо горит. Проклятье! Нужен хороший пятновыводитель, я потом сам ототру. Божественно! Мне нравится твоя жена. Она меня ненавидит, но это и подкупает. Везунчик. Не знаю, что в тебе хуже: почтение или зависть. - Я не завидую - мне хорошо. - Хорошо. У меня 3 клуба, ресторан в Берлине. Хорошо. Бизнес идет гладко, и я даже охрану не нанял. Круто. Скажи, наконец, что тебе нужно, или я сделаю так,.. ...что твой труп случайно найдут в лесу месяца через два. У меня к тебе дело, Том. У меня есть неприятные соседи, конкуренты по бизнесу. Надо исправить ситуацию. Но я должен быть вне подозрений. В Берлине трудно, все знают все: ...кого убили, кто и кто следующий. Чтобы проблем не было, нужен свежий человек. Невинный. - Хочешь поручить мне? - Да. - Почему мне? - Но должен быть кто-то. Человек со стороны, но умеющий вести игру. Тот, кого никто не знает. Не лучше ли еще не игравший? 50 тысяч - многовато для любителя. Невинный стоит дорого. Ты доел яичницу, а теперь можешь смело чесать... ...в какой-нибудь уютный местный отель. Ты заносчивый кретин. Был и останешься. - Зачем он приезжал? - Просил кого-то убить. - Почему просил тебя? - Потому что я могу. Конечно, можешь, дурачок. Шить тоже можешь. Но зачем ему... ...кого-то убивать? Думаю, от отчаяния. Его рестораны прогорают, клубы загибаются. Он ведет усобные войны. Тебе это не нужно. Не нужно ехать в Берлин в качестве киллера. Ривс - фантазер, я не наемник. Как прошел вечер? Жутко. Я так и знала. Тебе его жаль? Кого? Изготовителя рам. У него лейкоз. У него, скорее, пьяный бред. Нет. Это обычный англичанин. Он очень болен, он умирает. Это ужасно. Неужто? Ривс? Да, я рассмотрел твою просьбу, кое-что прикинул. Я думаю, что может быть толк. Да он невинен, как новорожденный ягненок. Но под овечьей шкуркой... ...может быть другая. - Джонатан Тревани. - Мистер Тревани, это Питер Уистер. Я работаю в европейском охотничьем агентстве. Мы можем предложить вам заманчивый ------------------------------ Читайте также: - текст Ничего не вижу, ничего не слышу - текст В Логове Льва - текст Снайпер 3 - текст Зловещие Мертвецы 2: Убитые Рассветом - текст Герои как мы |