отличная акустика.
Да?
Почему?
Ты хочешь провести уикенд один?
У меня будут гости.
- Они не пойдут с тобой на концерт?
- Нет.
Боюсь, что они вообще
не любят музыки.
Спасибо, Мария.
- Ты приедешь?
- Обязательно.
Слушай, пошли неприятные
звонки по телефону.
Избавься от всего, где есть мое имя
или номер телефона, а также Ривса.
- Понял?
- Что случилось?
- Ты понял?
- Понял. Нас накрыли?
Одного да, другого еще нет.
Не звони и не приходи.
- Если вы в беде, я могу...
- До свидания. Будь осторожен.
Как дела? День прошел нормально?
Хочешь домой, к маме?
Мне надо уехать на пару дней,
решить деловой вопрос.
Я хочу, чтобы был порядок,
после того как...
В общем, у меня есть дело.
Какое дело?
- Не хочешь мне рассказывать?
- Потом. Вернусь через пару дней.
Это связано с Томом Рипли?
Нет.
Джонатан!
Я вернусь через пару дней.
Послушай, расскажи мне все.
- Когда вернусь.
- Здорово!
- С толстым конвертом?
- Замолчи!
Зачем приехал?
Я думаю, тебе нужна помощь.
Джонатан, езжай домой.
Их будет не очень мало, и они
придут не с тортами и цветами.
Я останусь.
Что ты сказал Саре?
Наврал, как всегда.
Она тебе верит?
Нет, конечно.
Осторожно.
- Что это?
- Капканы.
- Чаю хочешь?
- Можно.
- Они действуют?
- Надеюсь.
Действуют, как видишь.
Может, закроем ворота?
Не надо. Если уж они
придут, пусть приходят.
Не люблю долго ждать.
Вам не страшно?
Нет.
Во мне не страх, а ужас.
Пошли.
У меня вопрос: неужели в таких
условиях, ты можешь, есть мясо?
Да, хотя я не голоден.
Но поесть надо - сила понадобится.
Это мясо - просто прелесть.
Оно из маленькой лавки,
что рядом с музеем.
Наша кухарка Мария в близких
отношениях с хозяином,..
...и он дает ей лучшие куски.
Мы выстоим?
Почему бы нет?
Не знаю.
В школе я был не очень боевым.
Другим многое сходило с рук.
Мне - нет. Меня всегда ловили.
А почему ловили, знаешь?
Почему?
Потому что ты боялся
убивать учителей.
Боже, как трудно
выносить это ожидание!
Когда я был маленьким,
3 часа ждал на берегу...
...возвращения родителей
с прогулки на катере.
Они утонули.
А я все жду.
- Алло?
- Том? Говорит Сара Тревани.
Джонатан у вас?
- Нет, а что?
- Не знаете, где он?
С какой стати?
- Вы должны знать.
- Простите, я вас не понимаю.
- Происходит что-то плохое.
- Не надо так волноваться.
- Не надо меня успокаивать!
- Давайте я позже перезвоню.
- Нет уж, давайте говорить сейчас.
- Сейчас я немного занят.
Я сделаю несколько звонков,
а потом сразу свяжусь с вами.
Постойте!
-До свидания.
- Чтоб тебе!
Бизнес и друзья -
вещи несовместимые.
А если они поймают Ривса?
Они не поймают Ривса, к сожалению.
Он им расскажет обо мне?
Возможно.
Но он уже где-нибудь
в Южной Америке...
...вгоняет в пот мастера
пластических операций.
Иди в мастерскую и жди изготовителя
рам, а мы с Максом проверим виллу.
- Давай.
- Понял.
Извините.
Так и не пришли?
Пока нет.
Сиди тут.
Ни с места, ублюдок!
- Я же просил не выходить.
- Он мертв?
Не знаю. Я в этом не специалист.
Проклятье! Уберите это!
Бог ты мой! Я же в него стрелял!
Ты ведь должен быть
давным-давно мертв!
Больно? Не ори!
Ему надо остановить кровь.
У тебя есть мобильник?
- Да.
- Здесь или в машине?
- В кармане.
- Достань.
Ты должен позвонить человеку,
пославшему вас сюда, и сказать,..
...что хорошо нас рассмотрел, и что
мы вовсе не те, кто был в поезде.
Ясно?
Если ты сможешь
его в этом убедить,..
...то выйдешь отсюда,
имея полмиллиона долларов.
Если не убедишь его,..
...я положу тебя на землю и буду
утюжить трактором до самого вечера.
Ясно?
- Хорошо понял?
- Да.
Звони.
И помни.
Это Грегор.
Я ошибся.
Это другие люди.
Я их хорошо рассмотрел.
Нет проблем, я их
убил на всякий случай.
Да.
Да.
Будем искать.
Молодец.
Но если мы его отпустим, он...
Ты прав.
Боже мой!
Сара! Послушай, я тебе все
объясню. Это случайность.
Мы убили его, потому что он
хотел убить нас! Это самозащита!
Сара!
Пусти меня!
Я забираю Мэтью и уезжаю!
Сара!
-