убив человека, всегда
надо быть готовым к ответному шагу,
если жизнь, конечно, дорога.
Моя жизнь?
Не советую ходить
на домашние пикники.
- Где ты был?
- Ставил машину в гараж.
Она барахлит. Мне сказали,
что ремонтировать бесполезно.
Здорово!
А что делать?
Мы...
...купим новую.
За что?
Послушай, я от тебя
кое-что скрывал.
Я знаю.
В медицинском центре мне заплатили
несколько тысяч долларов,..
...которые я хотел отложить
на черный день, но решил истратить.
- За что деньги?
- Там испытывают новый препарат.
- И мне еще заплатят.
- Почему ты молчал?
- Не хотел волновать.
- Это опасно?
Нет, нет.
Просто может не помочь.
Но мы хотя бы купим машину.
Они бы не платили
столько, не будь риска.
Риска нет.
И его не будет.
Не надо этого.
К черту машину.
Привет!
Прошу меня извинить. Простите.
Выйди в коридор на 5 минут.
Черт!
Спокойно.
Это тоже ведь классика.
До свидания.
Алло?
Держи.
Это гаррота.
Я понял.
Белинский это уважал. Найдя удавку
на шее его главного конкурента,..
...полиция решит, что это разборки
украинской и русской группировок.
А мы будем в стороне.
Если я все правильно понял,
ты хочешь, чтобы Тревани...
...задушил босса украинской мафии
в экспрессе Берлин-Дюссельдорф...
...вот этим куском проволоки?
Да, примерно так.
Сейчас он не в себе,
но мы его уломаем.
Он не согласится.
- Нет?
- Он уже был в деле.
И успешно.
Одного раза хватит, больше не надо.
- Нет?
- Нет, игра окончена.
Окончена?
Да кто ты такой? Что ты о себе
возомнил? Это не игра, а моя жизнь!
Я сказал, нет!
Понял.
Алло?
- Объект уже согласился.
- Джонатан?
Он уже в пути, едет в аэропорт.
Вылет через 2 часа.
В ресторане вы говорили,
что все будет очень просто.
Вы не сказали, что придется
душить кого-то. Это просто безумие!
Я не способен задушить
человека. Взгляните на меня!
Не в большой силе дело. Главное -
приложить эту силу в нужном месте.
У тебя это получится.
Джонатан!
Проклятье!
- Извините, нужно расплатиться.
- Я спешу!
Черт бы его побрал!
Черт!
Ты должен это сделать.
Иначе твои близкие
умрут раньше тебя.
Не шути со мной.
Дюссельдорф
Они идут!
Пожалуйста.
- Прошу. Всего доброго!
- Спасибо.
Спасибо.
У меня все козыри.
Он ездит на этом поезде
дважды в неделю по делам.
У него проблемы с простатой,
полпути он проводит в туалете.
Это ключевой момент.
Там ты его и прикончишь.
Утебя будет удавка
и пистолет на всякий случай.
Но вот что очень важно,
запомни, очень важно: ...
...ты должен использовать гарроту.
Будем оптимистами:
это не понадобится.
Дай удавку.
Будь рядом, ты мне поможешь.
Спасибо. Пока.
Еще не вернулся?
Боже!
Тут нельзя курить?
Извиняюсь.
Если он не появится, придется это
делать в Дюссельдорфе. Это плохо.
Да, кстати, возьми пока мои часы.
Если они разобьются,
я весь вагон положу.
Слушай, я затащу его
сюда и закончу дело,
а ты жди снаружи и всем говори,
что там твоя жена и ей очень плохо.
Встань в коридоре лицом к проходу,
а когда он приблизится,..
...повернись и посмотри
на меня. Потом встанешь тут.
Ничего больше не делай,
остальное я сам. Вперед!
Простите, но там сейчас
моя жена, ей очень плохо.
Мистер Гулигин?
Мистер Гулигин, вы в порядке?
Мистер Гулигин, что с вами?
Том!
Боже! Он мертв?
Не знаю.
Бери за ноги!
Том! Том!
Том, еще один идет!
- Что? Это точно?
- Да, идет сюда.
- Занято?
- Простите, я не говорю по-немецки.
Я жду.
Эй?
Слышите? Мистер Гулигин?
Мистер Гулигин, вы там?
Впятером тут немного тесно.
Господи!
Дай еще бумаги.
Не хочу тебя подгонять, но до рейса
на Милан осталось чуть более часа.
Да, но мне уже некуда спешить.
Я отлично понимаю,..
...что минут через 20 буду одним из
самых разыскиваемых в Европе убийц.
И я отлично сознаю, сколь
нелепо выгляжу в ваших глазах...
...со своими соплями,
дрожащими руками и комплексами.
Надеюсь, вы простите меня.
Я не могу так! Я не смогу
смотреть сыну в глаза...
...и объяснять, как я
заработал 60 тысяч долларов!
По-моему, я заболел,
мне