Злится, что Мэтью
будет расти без него.
А как вы?
Вы тоже злитесь?
Иногда.
Я очень люблю Джонатана, но...
...в глубине души жду облегчения,
которое принесет его уход.
Это так ужасно!
В этом нет ничего ужасного, правда.
И вообще эти чувства -
обычная вещь.
Джонатану очень повезло,
что рядом такой человек.
Думаю, он это понимает.
Как дела?
- Проверили. Тщательно.
- Когда будут результаты?
Утром.
Доктор Венцель мне нравится,
хотя я всегда ненавидел врачей.
Короче, сделаем так.
Завтра утром берешь заключение,
а потом мы решаем: ...
...или ты едешь прямиком
в аэропорт и летишь домой,..
...или другой вариант.
Другой вариант?
Да.
Встречаемся тут в 9 утра.
Самолет в полдень, а в кармане
у тебя будет 100 тысяч долларов.
Решать тебе.
До завтра.
Ну что, как прошел вечер?
- Небезынтересно.
- Да?
Как прошла игра?
Нежно.
Надеюсь.
Мягко,..
...настойчиво, в ритме?
Я не доиграл до конца.
Нет?
Почему?
Повернись, объясню.
Нет, правда?
Я хочу знать.
Повернись, объясню.
Было слишком просто?
Повернись, объясню.
Ну, объясни.
Результаты анализов у меня, мистер
Тревани, но в них ничего нового.
Прошлогодняя пересадка костного
мозга привела к частичной ремиссии.
Но пару месяцев назад
вернулась хроническая фаза.
Эти анализы подтверждают то,
что вам и так было известно: ...
...ваше положение, увы, тяжелое.
Что я могу сделать?
- Мне нужно будущее.
- Я не могу вам помочь.
Это не в моих силах.
- Вы надолго в Берлин?
- Ненадолго.
- Желаю удачи.
- Это очень кстати.
Сколько вы мне дали?
Ты получаешь 50 тысяч авансом
и 50 - потом. Советую пересчитать.
Пользоваться этим
мне не приходилось.
- Завинчивается в ствол.
- Вот так?
Да энергичней.
И как я должен его убить?
Направить ствол и нажать
на курок. Тут не нужна алгебра.
Вот, это он.
Носит очки в дурацкой золотой
оправе и русскую меховую шапку.
Она называется "три медведя".
Его зовут Леопольд
Белинский. Русский придурок!
Год назад слинял из Москвы
и открыл в Берлине магазин.
А побочный доход -
проституция и наркотики.
Девки у него все моложе
а ""дурь"" все ядреней.
Через полчаса вернусь.
Этот негодяй уже совсем зарвался.
Уберешь его - и честные люди
будут на тебя молиться.
Я узнал, что раз в неделю он
регулярно приезжает в зоопарк.
Зал насекомых - его любимый.
Тут его истинные друзья: кузнечики,
жуки, всякая гадость, подобная ему.
Там вы и встретитесь.
В это время зал бывает пуст.
Все дети в школе.
- Простите, сэр.
- Ничего. Я зашел за вещами.
Нет-нет, останьтесь. Я ухожу.
- Алло?
- Привет, Том!
Представляешь,..
...твой ""лопух"" четко сработал.
- Очень хорошо.
- Ну да!
Джонатан?
Привет!
Привет. Я не ждала
тебя раньше утра.
Уже утро.
Как же хорошо дома!
Джонатан!
Какая прелесть!
Это же так дорого.
Что сказал?
Кто?
Тот врач.
Ах, он.
Ну он сказал...
Все по-старому.
Надежды нет.
Здравствуй!
- Привет!
- Добрый день.
- Как дела?
- Нормально, спасибо. У вас?
Жизнь течет.
Вот, например, решил заказать
вам рамки для рисунков.
- Сара говорит, вы звонили.
- Скучаем по вас.
Тронут.
- А где вы были? В Берлине?
- Да.
Удачно съездили?
С интересом.
Что скажете насчет этого?
Хочу повесить в прихожей.
Мило.
- Очень мило.
- Пожалуй.
Давай быстрей, Мэтью,
мы спешим на работу.
Большие мальчики быстро едят кашу.
Слушаю.
Нет.
Нет.
Кто это?
Никто.
- Ошиблись.
- Опять?
Прошу.
Нет, еще, еще.
Как дела? Еще.
- Есть хочешь?
- Нет, я уже поел.
Еще.
Значит сыт?
Спасибо.
Я хочу получить свое.
Фантастический запах!
Прошу отдать мне оставшуюся часть.
- Спасибо.
- Пожалуйста. Еще хочешь?
- Еще чего?
- Того, что так нужно, - денег.
С ними хорошо.
Послушайте, я не могу.
То, что я сделал,..
- ...я повторить не смогу.
- Не торопись. Это еще 50 тысяч.
И сделать это будет гораздо проще.
Надеюсь, что мы больше
с вами не встретимся.
Беда в том, что проблемы растут,
если работа сделана наполовину.
И у мерзавцев есть друзья.
Даже у мертвых мерзавцев.
О чем вы?
Я о том, что,