буду зарабатывать деньги.
Поступай в Университет. Скоро найдем донора
и ты снова будешь видеть.
Брат...
...Я не думаю, что мы сможем жить вместе.
Почему это?!
Знаешь, если честно, я боюсь снова видеть.
Почему?
Сейчас, я представляю всё так, как запомнила,
когда была маленькой.
Твоё лицо, моё лицо...
Всё, что я могу - это воображать.
Но что случится, если я опять буду видеть?
Что за глупости? Нашла чего боятся.
Хотя, если увидишь своё лицо в зеркале,
тебя точно хватит удар.
Я что... такая уродина?
Я пошутил.Сакура... Твоё лицо сейчас
отражается на этом стекле.
Ты симпатичная... Моя копия!
Когда я смотрюсь в зеркало,
постоянно в себя влюбляюсь.
Опять обманываешь!
Ты мне не веришь?
Не кури!
Да, ладно! Всего одну.
Нет!
Хорошо, хорошо.
Мы идем по аллее?
Да...
Сакура уже цветет?
Ещё нет. Она поздно зацветет в этом году.
Вот как?
Сатоши...
...расскажи мне ещё раз.
Я уже сто раз рассказывал.
Ну и что. Расскажи ещё раз.
Ладно...
Как выглядят цветы сакуры?
У сакуры...
...красивые, маленькие, розовые цветы.
Весной, на больших деревьях сакуры
зацветают одновременно...
...миллионы цветов.
Люди садятся под большие деревья,
пьют сакэ и радуются.
Сакура, сюда!
Люди совершенно забывают о своих проблемах,
когда смотрят на прекрасные цветы сакуры.
Сакура наблюдает
за нашими встречами и разлуками.
Все люди любят эти цветы.
Цветы сакуры делают нас счастливыми.
Вот, что такое сакура.
Мне нравится, когда вокруг все счастливы.
Это никуда не годится!
Мы остались без телефонной связи!
Извините, так получилось...
"Так получилось"? Что ты хочешь этим сказать?
Это твоя работа!
Ты должен знать, что делать в такой ситуации!
Казуко, они все очень стараются!
Будь немного терпимее.
Осталось всего лишь два дня!
Мы должны победить!
Ты же понимаешь это?
Надеюсь, что моя речь сегодня на телевидении
прибавит нам голосов.
Сделайте всё, что от вас зависит,
как можно лучше.
На сегодня всё.
Прошу вас всех, постарайтесь...
Давайте постараемся. Прошу вас.
Я поеду домой, переоденусь,
а потом поеду на телестудию.
Приготовь машину.
"Извещение о смерти"
Такизава Наоки
Затворник...
ТАКИЗАВА
Подтверждение о получении
"Извещения о смерти".
Вмешательство в действия получателя -
это грубое нарушение наших правил.
Эй!
Чёрт!
Эй!
Эй!
Что ты делаешь?!
Успокойся!
Зачем ты сюда залез?
Зачем ты сюда залез?!
Извините за вторжение!
Такизава Наоки?
Кто ты?!
Мне поручено вам доставить.
Выслушайте меня.
Я пришел, чтобы вручить вам
"Извещение о смерти"
Получателю гарантируется
бесплатный проезд, еда и жилье.
Твоя семья будет получать пенсию
из "Национального Фонда Процветания".
Однако, если ты совершишь преступление,
пенсию будут платить пострадавшему.
Это же здорово!
Это так весело!
Ты сейчас...
...меня спас...
...чтобы убить?
Какая разница...
Наконец-то всё закончится...
Наоки!
Пошла вон!
Как же так?...
Почему?
Почему ты?
Мама...
Ты можешь кое-что для меня сделать?
Приди завтра на митинг.
Выборы совсем скоро...Мне трудно будет победить...
Но если избиратели узнают,
что ты умрешь во имя нации...
Казуко, что ты говоришь?
Не мешай мне!
Ты прячешься в этой комнате
и так и умрешь здесь! Ты это понимаешь?
А для меня это такой шанс!
Прошу тебя... Помоги мне!
Я... хочу умереть один. Пошли вон отсюда.
Пошла вон!
Вон!
Вон отсюда, сейчас же!
Вон!
Вон отсюда!
И ты тоже! Вон!
Зачем ты спас меня?
Наоки...
Наоки!
Наоки!
Как ты могла?
Я обязательно должна победить!
Казуко!
Прошу прощения.
Нет! Нет!
Нет!
Спасибо за работу.
Никаких проблем не было?
Нет.
Или что-то случилось?
Нет, ничего.
Очень хорошо.
Мать Наоки Такизава -
видный политический деятель.
От партии консерваторов?
Эта женщина была диссиденткой.
Диссиденткой?
Она раскаялась, когда сидела в тюрьме.
Я не знаю всех подробностей.
Почему вы мне говорите об этом?
Фудзимото, ты сегодня вечером дежуришь?
Да.
Это извещение нужно отнести по этому адресу,
завтра утром.
Я понимаю, два извещения