для куртки того парня.
За успех приходится платить.
Это намного лучше, чем с "крутым" видом
разгребать дерьмо.
Да что с тобой?
Хидеказу!
Мы уезжаем!
Почему я?
ТАНАБЕ ЦУБАСА
До смерти осталось:
16 часов, 26 минут.
Жертва во имя нации: Коидзима Маки.
"Пусть упокоится с миром".
"Закон о процветании нации"
является фундаментом...
...учит нас понимать ценность жизни.
Укрепляет моральные нормы...
Голосуйте за Казуко Такизава!
В наших школах и в наших семьях,
мы должны воспитывать будущее нации.
"Для Образования Нации".
Фудзимото...
Доброе утро.
Доброе утро.
Вы доставили вчера извещение?
Да.
Вот как?
Очень хорошо.
Думаю, что вы подходите для этой работы.
Шеф...
Да?
Что случилось?
Я смогу?
Что именно?
Я подумал...
Подумал о чём?
Я действительно подхожу для этой работы?
Конечно.
Это важная работа.
Но...
Но что?
Мы больше ничего не можем сделать?
Сделать последний день жизни
более значимым и ярким?
Фудзимото!
Это уже нас не касается.
Дальнейшее вмешательство -
это нарушение правил.
Твои слова...
...могут быть расценены, как предательство.
Избегай подобных мыслей.
Я есть хочу.
Добро пожаловать.
Вас кто-то ждет?
Столик на одного?
Прошу за мной.
Принесите всё самое лучшее.
Вы сможете расплатиться?
Прошу прощения!
Осталось всего 3 часа!
Где этот Танабе? Вот идиот!
Может, у него боязнь сцены?
Всё нормально. Я и сам могу выступить.
Это не шутки!
Не нашёл. Я обыскал всюду - его нигде нет.
Чёрт!
Рамен намного вкуснее.
Что здесь делает тот парень с телестудии?
Извините.
Чего тебе?
Мне сказали, что ты будешь здесь.
И что?
Я хотел встретиться с тобой.
Хотел перед тобой извиниться.
И ещё...я хотел бы спеть с тобой, как раньше.
Ты пришёл, чтобы это сказать?
Я...
У тебя же сегодня выступление.
Ты знал?
Почему ты всё ещё здесь?
Да, я уже ухожу.
Прости, за беспокойство.
Если ты не очень занят,
может посмотришь сегодня шоу?
Я покажу всё, на что способен.
Танабе!
Придурок! Где ты был?!
Простите. Я проспал.
Чёрт тебя подери.
Иди готовься! Быстрее! Быстрее!
Переоденься!
Простите! Он пришел!
Я думал, ты сцены боишься.
Я боюсь.
Боюсь до смерти...
Прошу прощения... Можно сесть?
Конечно. Присаживайся.
Прошу.
Пиво.
15 секунд до эфира!
Начинаем...
10 секунд...
8, 7, 6...
5 секунд, 4, 3...
Music Bomb!
Сегодня, к нам в студию пришли гости,
которые выступят перед вами.
Удивительные два часа,
наполненные музыкой и разговорами.
А сейчас, встречайте наших гостей...
Первыми появятся...
"Square Pants Orchestra",
их песня "Love" разошлась миллионным тиражом.
Очаровательные "R 3 0beans"!
Простите за ожидание.
Впервые на телевидении "T-Birds"!
Петь они будут первыми.
Отсчет.
Сегодня, этот дуэт
впервые выступит на телевидении.
"T-Birds"!
Спасибо вам всем.
Чёрт!
Как глупо.
Алло?
Хидеказу-кун?
Тётя? Что случилось?
Ты телевизор смотришь?
Нет.
Посмотри.
Это его последнее выступление.
Последнее?
Он получил "Извещение о смерти".
Ещё несколько минут...
Прошу тебя, посмотри на него...
Вы пели на улице?
Да.
Вы пели один?
Нет, вдвоём.
Но это первое большое выступление?
Ну...да...
...Верно.
Мы знаем, что вы вдвоем написали песню.
Да. Это была идея продюсера.
Примерно, через неделю...
...Я был настолько измотан
от репетиций с утра до ночи...
...от усталости очень быстро засыпал.
Так это и есть последние минуты?
Вот как всё заканчивается?
Мы можем говорить с вами очень долго,
но настало время песни.
Если вы готовы спеть, просим на сцену...
Мы готовы!
Сейчас мы услышим песню,
которую они вдвоем написали.
Нетерпение витает в воздухе!
Если все готовы, давайте слушать.
"T-Birds" с песней "Смысл".
Что там?
Эй!
Что происходит?!
Я...
Я хочу спеть последний раз... в своей жизни.
Песня "Комацуны"... "На прощание..."
{\a6}Скоро наступит мой день рождения...
{\a6}Когда ты придёшь...
{\a6}Зажги побольше свечей.
{\a6}Справа и слева увижу всё то, что раньше казалось неважным...
{\a6}Многие вещи обретают новый смысл...
{\a6}И