подряд,
надеюсь ты не против?
Я всё понял.
Тогда, спокойной ночи.
ИЗУКА САТОШИ
Вы до сих пор, не выплатили все деньги,
которые у нас занимали.
Послушай, если ты не вернешь свой долг,
у нас будут большие проблемы.
Алло?
Я понимаю, но...
Плати, или убью и фарш сделаю!
Если завтра не будет денег,
пошлем своих людей разбираться!
Всё понял?!
Сатоши!
Тебя даже на улице слышно.
Не надо так кричать.
Извините.
Успокойся.
Я принес твою долю.
Спасибо большое.
Наконец-то у меня закончится "черная полоса".
Ничего, ничего...
Продолжай в том же духе.
Конечно... Потерять сына - это тяжелая ноша,
которую мне придется вынести.
Но я одна из тех,
кто свою жизнь посвятил нашей стране.
Я готова преодолеть это горе.
Мой сын сказал мне такие слова:
"Я счастлив умереть во имя процветания нации.
Поэтому, мама, ты тоже не сдавайся."
Я горжусь тем, что у меня такой сын.
Я хочу повторить своё обещание перед всей нацией:
Я отдам жизнь, защищая интересы...
...этой прекрасной страны.
Может откроешь дверь?
Это правда, я - слабак и "тряпка".
Секретарь "Подай-принеси" звучит как-то не очень...
...Это означает, что я живу за счет своей жены.
Но всё-равно...
...Я остаюсь твоим отцом.
По крайней мере, позволь мне
провести последний день, рядом с тобой.
Наоки...
Те слёзы Казуко были...
...настоящими.
Она не утратила...
...своего материнского сердца.
Наоки...
...Открой дверь.
Если ты не откроешь...
...я её выбью!
Такие оценки...
...Это никуда не годится, понимаешь?
Я очень стараюсь, мама. Для тебя стараю...
Мне это не нужно!
Я хочу, чтобы ты стал тем,
кто будет служить государству!
Как сын депутата Парламента
может иметь такие оценки?
Тебе не стыдно?!
С меня хватит. Ты не оправдал моих надежд.
Для меня - ты больше не существуешь.
Алло?
Это Ишия.
Что случилось, шеф?
Наоки Такизава, с оружием в руках,
напал на полицейского.
Есть вероятность,
что он захочет тебе отомстить.
Будь осторожнее.
Что мне нужно делать?
Тебе ничего не нужно делать.
Предоставь всё полиции.
Детектив...
Что?
Пока выборы не закончатся...
Пожалуйста, ничего не говорите моей жене.
Прошу вас.
Это может разрушить все её надежды.
Я выиграю.
Я обязательно выиграю.
Я выиграю, обязательно выиграю...
ТАКИЗАВА НАОКИ
До смерти осталось:
11 часов, 25 минут.
...семь, восемь, девять, десять.
Всё правильно.
Вот, возьми пока ключ,
а я бумаги оформлю.
Было нелегко найти дом, который тебе понравится.
Какое сегодня число?
Не так много приличных мест, как оказалось.
Не забыть печать поставить...
Изука-сан?
Изука Сатоши-сан?
Центр Национального Процветания...
Я звоню по-поводу извещения.
Назовите ваше имя.
Изука Сатоши.
Изука Сатоши...
Всё верно. Вам должны были
доставить "Извещение о смерти".
Вам доставят повторно.
По какому адресу вас можно найти?
Алло? Изука-сама?
Алло?
Отдай мне...
Отдай мне...
Отдай!
Эй! Ты что делаешь?
Сейчас получишь!
Сакура...
Держи.
Сатоши, ты подрался с ними?
Нет. Сами вернули.
Правда?
Конечно, правда.
Сакура, я всегда буду тебя защищать.
Всегда, всегда буду защищать.
ДА.
Прости меня...
Я на самом деле обманщик.
Сакура, помоги мне!
Я поняла вас.
По закону, трансплантацию можно сделать,
только после смерти донора.
В принципе... Донор не имеет права
выбирать получателя органов...
Так сделайте что-нибудь!
Я - это всё, что у неё есть!
Я же сказала "в принципе" не имеете...
Но "Закон о процветании нации"
может дать вам такое право.
Значит моя роговица...
Вот как...
Скажи об этом Сакуре, как можно скорее.
Я всё понял.
Сэнсэй, спасибо вам.
Сэнсэй, я не хочу, чтобы она узнала,
кто будет донором.
Иначе, она не согласится на операцию.
Значит, он сейчас в больнице Мейсей?
Я понял.
Эй, стой!
Я там буду через час.
Всё сложилось, как нельзя лучше.
Сакура, мы нашли донора. Ты счастлива?
Да.
Операция завтра, в 11 часов.
Ничего нельзя есть, после 9 часов вечера.
Понятно.
Это не тебе говорят...
А, точно...
Ах, ты!
Мы пойдем.
Поверить не могу. Всё так