ИЛЛЮЗИЯ ПОЛЕТА
АЛЕКСАНДРПЛАЦ
Хотите попрощаться
перед тем как гроб закроют?
Да.
Милая?
Вам нужно ввести свой код.
Это так необходимо?
Боюсь, что да.
По международному закону только
так возможна перевозка гроба.
Дэвид, давай посидим
немного во дворе.
Совсем немного.
Хорошо.
Мы сделали все возможное.
При падении ваш муж получил
сильную травму головы.
Мам.
Что, милая?
Какая у меня будет комната?
Мы будем жить в одной комнате.
Здорово, правда?
В моей прежней детской.
Засыпай.
Завтра у нас трудный день.
ЭЛДЖИН
Ты идешь, Джулия?
Еще немножко, детка.
Давай.
Мам.
Я не хочу туда идти.
- Все будет хорошо. Я обещаю.
- Мне страшно.
А что если я спрячу тебя?
Хочешь?
Понесу у плеча, под пальто?
- Всю дорогу?
- Да, всю дорогу.
- А какая у них еда?
- В самолете?
В Америке. У бабушки и дедушки.
Лучшая.
- Они едят тосты?
- Конечно.
Добро пожаловать в Берлинский
Международный Аэропорт.
Пожалуйста, не оставляйте
багаж без присмотра.
Ничейный багаж подлежит
ликвидации полицией аэропорта.
Спасибо за сотрудничество.
Джулия?
Джулия?
Джулия, сколько раз
я говорила тебе
не отходить от меня
в людных местах?
- Сколько раз?
- Я проголодалась.
Милая, это неважно.
Ты напугала меня...
- Послушай, это все не шутки.
- Прости.
Ладно.
Что ты хочешь?
Хочешь это?
- Он такой большой.
- Самый большой.
А что это за самолет, мам?
Е-47 4. Новая модель.
Ты его сделала?
Видишь эти огромные двигатели? Мама
делает так, чтобы они работали.
Те люди могут упасть.
Не волнуйся, милая.
Они не упадут.
Но могут.
Рейс 9583.
Пассажиры с маленькими детьми,
пожалуйста, пройдите на посадку...
Нам пора. Готова?
- Я могу нести свой билет?
- Конечно.
Держи его у себя,
пока мы не сядем в самолет.
АЛЬТО
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
26, с правой стороны.
Да. Ну, вот. Это наши места.
Добро пожаловать
на Авиалинии "Альто".
- Стойте. Подождите. Не толкайтесь.
- Не попал.
Прекратите.
- Можно нам конфеты?
- Никаких конфет во время полета.
Я прослежу за этим.
Вот наши места.
Ясно, значит мы в 25-ом ряду.
Ты видишь, что происходит
с детьми?
Как мы с этим разберемся?
Ребята, прекратите.
Пап. Почему ей вы
все разрешаете?
- Мы любим ее больше.
- Сейчас нужно успокоиться, понял?
У спокойся.
Приятного полета.
- Добро пожаловать. Проходите.
- Спасибо.
Ребята.
Простите, мэм?
У меня два вопроса.
Какие показывают фильмы?
И громкий ли звук в наушниках?
Как обычно, не хватает громкости?
Лучше б вы кирпичами
друг в друга кидались.
Быстрей бы закончили.
Пустые места сзади
выглядят все привлекательней.
Спасибо. Ребята, прекратите.
- Привет, Стефании.
- Привет, Билл.
Думаю, нужна помощь
в 25-ом ряду.
Я слышала.
Их слышно, наверняка,
и в других самолетах.
Скажите новенькой, что нормально
смеяться над пассажирами.
Нормально ненавидеть пассажиров.
Закрыт аэропорт во Франкфурте.
Слава Богу, мы не летим
во Франкфурт.
Мы можем вообще
никуда не полететь.
Дамы и господа,
приносим извинения за задержку.
Самолет вылетает
через несколько минут.
Боб, что они делают?
Не знаю.
Не переживай, все хорошо.
Им нужно разбить лед, чтобы
воздух проходил легче над крылом.
Просто спи, детка.
А когда проснешься,
мы уже прилетим.
Мы уже будем в Нью-Йорке.
И папа тоже?
Да.
И папа тоже.
Обожаю момент взлета.
Все хорошо?
Позвать стюардессу?
Представляешь, целый ряд
в твоем распоряжении.
Последние несколько
рядов свободны.
Мы можем занять несколько
мест и растянуться на них.
Хочешь, так сделаем?
Детка, я заснула.
Вы смотрите этот фильм?
Нет.
Довольно тоскливо.
Это понятно, невозможно уйти
из этого кинотеатра.
- Вы не видели маленькую девочку?
- Нет, точно не видел.
Моя дочка...
- Сколько мы летим?
- Часа три. Может, чуть больше.
- Вам помочь?
- Я ищу свою дочь.
- Девочка в комнате отдыха.
- Спасибо.
Нет, моей дочери шесть.
Вы, наверняка, нас видели.
Я внесла ее в самолет.
Конечно. Да.
Сюда она не поднималась. Простите.
- Извините.
- Простите.
У нее рыжеватые волосы,