решение, не ваше.
Все в порядке, капитан.
В Берлине нет никакой
информации о ней.
Нет, сэр. Я дважды проверила.
- И билета тоже нет.
- Он был, у меня его забрали.
Вы работали на входе, так?
- Да, капитан.
- Вы видели девочку?
Я...
Я не могу вспомнить, сэр.
Сэр, я лично все проверяла.
26А был не занят.
- Вы сказали ему о медвежонке?
- Медвежонке?
Он лежал под ее одеялом.
Она никогда бы не ушла без него.
Вы пили что-нибудь во время
полета? Алкоголь?
Нет.
Вы принимаете лекарства?
У меня снотворное, как
и у всех пассажиров в самолете.
И еще я везу клонопин.
От тревоги.
Я приняла две таблетки утром.
Ясно. Давно вы на них?
- Я не на них.
- Давно?
Мне назначили его неделю назад.
Когда умер мой муж.
Мы с дочерью везем его тело
домой в Лонг Айленд, похоронить.
В грузовом отсеке гроб, сэр,
из больницы Кайзера Вильгельма.
Шесть дней назад
он упал с крыши.
Кто-нибудь из пассажиров
видел ее?
- Соседи по ряду?
- Никто не видел, сэр.
32 ребенка на борту по списку.
Они все на месте.
Вы сидели рядом с ней,
так, мистер Карсон?
- Да.
- Вы видели ее?
Нет, не видел.
Подумайте, что получается,
капитан.
Я вообразила, что взяла
ее с собой,
а теперь притворяюсь,
что хочу найти ее.
Глупость. Подумайте, зачем
мне это нужно?
Я не пьяна, не под наркотиками,
мне не нужно всеобщее внимание.
Есть правила для таких случаев.
Когда у пилота ошибка в списке
пассажиров, он сажает самолет.
Медвежонок не доказывает
ошибки в списке пассажиров.
Говорю вам, там ошибка.
Вы должны обыскать самолет,
так же, как вы бы сделали,
если бы пропал ваш ребенок.
Джулии только шесть.
Она немного неадекватна.
Она всего боится.
Мне пришлось спрятать ее
под пальто, чтобы отнести к машине.
Но она была в машине. Она вошла
в самолет, как и все остальные.
Я заснула.
Мне нельзя было засыпать.
Но она сидела рядом со мной.
Я держала ее за руку,
когда мы взлетали.
Пожалуйста...
Вы должны ей помочь.
Включите свет.
Пусть все сядут на свои места.
Никого в туалетах. Без исключения.
Ищите ее вещи, ее билет.
Проверьте каждый угол,
каждое мусорное ведро.
Что-нибудь еще?
Спасибо.
Дамы и господа, приносим
извинения за беспокойство,
по распоряжению капитана
все пассажиры должны
занять свои места.
Через минуту мы позволим
вам отстегнуть ремни.
Мэм, закрепите ремень,
пожалуйста. Спасибо.
Не понимаю, что за суета.
Как будто потерялся
главный пилот.
Шестилетняя девочка
залезла в закрытый отсек?
Глупость.
- Такова процедура.
- Капитан.
Спасибо.
Есть здесь кто-нибудь?
Эй!
Мисс?
Мисс, мне нужно в комнату отдыха.
Пойдете, как только
капитан позволит, сэр.
Мне не нужен эскорт.
Я ответственный
- за безопасность этого рейса.
- Абсурд.
Женщина ищет
воображаемого ребенка.
Сэр, вам придется вернуться
на свое место.
- Я не разгибаюсь, просто...
- Мне жаль.
Но все пассажиры должны
оставаться на своих местах.
Знаю.
Наверху уже все журналы кончились.
Скажите мне.
Что если мы найдем ее?
Как вы объясните тогда
свое поведение?
Нестрашно, если она заблудилась.
Тогда вы просто лентяи.
Но если кто-то похитил ее,
если совершено преступление,
и представители закона
ничего не сделали, как,
интересно, это будет выглядеть?
Ваша мысль ясна.
- Катерина.
- Что?
- Посмотри.
- Что? Ты что-то увидел?
Нет. Я мечтаю посмотреть, как
ты проползешь сквозь этот люк.
В чем дело?
Что вам угодно?
Мы с вами не знакомы?
Вы прошли мимо меня пять раз
с тех пор, как мы взлетели.
Это считается?
- Вы из Берлина?
- Меня допрашивают?
- Я спросила: живете ли в Берлине.
- Нет. Не живу.
Пойдемте.
Что происходит?
Вспомни, что ты только
что сказала. Это поэма.
Ты ужасен.
Моя дочь. Вы ее искали?
Мне нужно снова поговорить
с капитаном.
Не могли бы вы вызвать
его по телефону сейчас?
Теперь мы можем
посмотреть в трюмах?
Ребенок никаким образом
не мог попасть в трюм.
Есть доступ к трюмам
в передней части самолета.
- Девочке не достать...
- Это вам так кажется.
- Я же говорю, с ней взрослый...