дочь? Где она?
Она мертва, черт.
Вы нашли ее?
Нет, я не нашел ее, мисс Пратт.
Это из больницы Кайзера Вильгельма.
Там констатировали смерть
вашего мужа. Правильно?
Да.
Вашу дочь отвезли туда же.
Нет. Ее там не было, когда это
случилось. Она была с няней.
Мисс Пратт, согласно сведениям,
полученным из морга,
ваша дочь Джулия скончалась
от повреждений внутренних органов
в 2 часа 36 минут.
Он взял ее с собой на крышу.
Так ведь?
Нет. Джулии там не было.
Она была в парке.
Она была в парке.
Ее там не было.
Ее там не было.
Вы все сумасшедшие.
Вы все сумасшедшие.
- Ее не было на борту.
- Нет. Я внесла ее на борт.
Мисс Пратт,
я глубоко вам соболезную.
Она, наверное, так напугана.
Но моя основная обязанность -
забота о безопасности пассажиров,
и я никому не могу позволить,
как бы ни трагичны были причины,
- нарушать эту безопасность.
- Она не понимает, где находится.
Наш сотрудник охраны
проводит вас до вашего места.
Мистер Карсон,
отведите ее, пожалуйста, обратно.
Что она делает?
Остановите ее.
Держите ее.
Как вы себя чувствуете?
Вам больно?
Мы можем принести вам аспирин,
если хотите.
Дети, отвернитесь. Отвернитесь.
Отвернитесь.
Капитан решил, что вы
захотите поговорить со мной.
Я терапевт.
Я сижу несколькими рядами выше.
И я спросила,
не нужна ли моя помощь.
Я вас не знаю.
Многие из моих пациентов
пришли ко мне после потери.
Убитые горем.
Бывает так, что больше
не можешь терпеть боль.
Ваш муж, Дэвид...
... расскажите мне о нем.
Я вас не знаю.
Он был несчастен?
Да.
Он был несчастен.
Я не знала.
Я никогда не говорила об этом.
Понимаю.
Вчера вечером я шла по городу,
он был со мной.
- Он был там.
- Джулия тоже была с вами?
Нет.
Она ждала дома.
Она обрадовалась вам?
Она сказала, что
не может заснуть.
Поэтому я легла рядом с ней.
И лежала рядом,
пока она ни закрыла глазки.
Когда что-то подавляет нас,
приносит боль,
мы отказываемся верить.
Мы верим в другое.
Поэтому вы разговариваете
с Дэвидом
и садитесь в самолет с Джулией.
Это лучше, чем правда.
Намного лучше.
Да, конечно.
Но невозможно идти дальше,
если мы не принимаем беду,
не хотим горевать.
Иногда лучше мыслить образами.
Представьте, что ваш муж и дочь
живут на острове.
В прекрасном месте.
Они всегда будут там. Вы можете
приплывать к ним, когда захотите.
Понимаете?
Я могу пойти в туалет?
Мне нужно побыть одной.
Я не знаю, куда еще пойти.
Прекрасная идея.
Ей нужно побыть одной.
Она ничего с собой не сделает?
Нет. Конечно, нет.
- Снять с нее ремень и шнурки?
- Нет, все будет в порядке.
Все будет в порядке.
Правда?
С вами все будет в порядке.
Простите.
- Извините.
- Простите.
Да, пожалуйста.
Я подожду здесь.
Сейчас выйду.
Прижмите маску к лицу,
к носу и рту.
Дышите спокойно.
Они спутаны.
Сэр, пожалуйста, сядьте на место.
- Я не хочу умирать.
- Внимание. Не нужно паниковать.
Прижмите маску к носу, рту
и ремнями закрепите ее.
Не паникуйте.
Не может быть.
Не вставайте с места.
Не вставайте с места, мэм.
Спасибо.
Что ты сделал со светом?
Убери от меня лапы.
Где она?
Вам не нужна маска.
Никаких неполадок. Где она?
Джулия?
Джулия? Ты здесь?
Я здесь, детка. Держись.
Потерпи. Мама здесь, детка.
Нет...
Дэвид...
Милый...
Мне так страшно, милый.
Я не могу найти ее.
Я не могу найти нашу девочку.
Я не знаю, где она.
Никто мне не поможет.
Никто не может мне помочь.
Они даже не видели ее.
Повернитесь.
Нет...
Я еще не закончила.
Уже закончили. Вперед.
Что происходит?
Осталось еще два часа.
Мы снижаемся.
Вот что делает пилот, когда
на борту неуправляемый пассажир.
Отлично. Чем скорей мы сядем,
тем быстрей опустеет самолет,
и я смогу продолжить поиск.
- Я еще много мест не проверила.
- Другие за вас проверяли.
Но я не проверяла.
Дамы и господа,
мы начинаем снижение.
Непредвиденная посадка...
Приносим вам свои извинения.
- Что происходит?
- Не знаю.
Вон она.
Почему внизу
только один гроб?
Если бы моя дочь умерла с мужем,
я бы везла