два гроба.
Разве не так?
Знаете что,
я не знаю... и мне плевать.
Вы до смерти напугали
400 человек,
которые не планировали
провести ночь в Ньюфаундленде.
Моя дочь жива. Вы это знаете.
Вы знаете, что она в самолете.
Почему же ее никто не видел?
Пожалуйста. Осталось совсем
немного мест.
Нужно только, чтобы все вышли
из самолета, когда мы приземлимся.
Вас арестуют, когда мы приземлимся.
Теперь с нее глаз не спустите?
Самое время.
Если вы позволите арестовать меня,
она погибла.
Некому будет спасти ее.
Пожалуйста...
У моляю вас.
Мэм.
Сэр.
Мне нужно поговорить с капитаном.
Вы можете посидеть здесь?
- Мы снижаемся. Все пассажиры...
- Простите. Это вопрос безопасности.
Все будет в порядке.
Вы ранены?
Нет.
Вы что-нибудь ели?
Какую часть самолета
вы обыскивали?
Простите?
Когда персонал искал
мою дочь,
где искали вы?
Я очень вам сочувствую, мэм.
- Что она хочет?
- 50 миллионов долларов.
Перевести на этот счет.
Или они взорвут самолет.
Они?
У нее сообщники на борту.
Она не говорит кто это.
Но...
те, у кого детонатор.
Все должны выйти из самолета,
сначала пассажиры, потом персонал.
И им нужен "Геркулес", чтобы
он ждал их с полными баками.
Значит, поиск девочки
был просто...
Она использовала гроб мужа, чтобы
принести взрывчатку на самолет.
А что касается девочки,
не знаю.
Может, она убила их обоих.
- Я хочу поговорить с ней.
- Она не хочет.
Никаких контактов ни с кем
из персонала.
Послушайте.
Послушайте.
Мне кажется, она не собирается
никого убивать.
Раньше не слышал о бандитах,
готовых отпустить пассажиров.
Рекомендую вам попросить
авиалинии перевести деньги,
и дать мне знать,
когда это будет сделано.
Хорошо?
Пусть она думает,
что все под контролем.
Мы приземлимся, все выйдут
из самолета,
и мы схватим ее.
Мистер Карсон?
- Что ты делаешь?
- Я больше не сяду туда.
- Джин, она знает.
- Что она знает?
Она знает, где ребенок
и знает, что я в этом участвую.
- Сказала, где спрятана девочка?
- Нет.
- Ты сказала ей?
- Нет.
Тогда зачем ты паникуешь?
Все работает на нас.
Заставила полсамолета поверить,
что на борту арабские террористы.
- Это прекрасно.
- Она обо всем догадывается, Джин.
Неважно. Она будет мертва через
десять минут после приземления.
Ее найдут с пулей в голове
и с детонатором в руке.
Я объяснял тебе все это
тысячу раз, разве нет?
Все прошло лучше,
чем мы предполагали.
Ее зовут Джулия,
и она испарилась.
Сработало. Получилось.
Послушай. Если что-то пойдет
не так, когда мы сядем...
Мистер Карсон? Капитан
просит вас позвонить ему.
Спасибо.
Да, капитан.
Деньги переведены. Я получил
подтверждение. У вас есть ручка?
Да.
Продолжайте.
Дамы и господа, пристегните
ремни безопасности,
мы начинаем снижение.
Пожалуйста, приведите ваше
кресло в вертикальное положение.
Спасибо. Вы можете идти.
Не понимаю.
Наручники надевают людям,
которые представляют угрозу.
Правильно?
Мы садимся в Гус Бэй,
Ньюфаундленд. ФБР едет.
Я сообщил им,
что пропала девочка.
Они очистят самолет,
и каждый пассажир на борту
будет задержан и допрошен.
Двое агентов поднимутся на борт
и помогут нам найти ее.
А как насчет персонала?
Они тоже будут
задержаны и опрошены?
Вы не представляете, как я буду
счастлив, когда все это закончится.
Спасибо.
Куда мы прилетели?
Отклонитесь.
Всем подразделениям, Карсон
должен вывести объект из самолета.
Подтвердите. Будет подогнан
специальный транспорт.
Сидите тихо.
Не стоит никого нервировать.
Все эти люди ожидают,
что вас арестуют.
Еще раз тронешь меня и ты труп.
Только тронь.
Идите. Вперед.
Заткнись.
Хорошо.
Сейчас выйдет персонал.
Еще несколько минут и самолет
будет в вашем распоряжении.
- Куда вы?
- Мне нужно поговорить с ним.
Убедитесь, чтобы
ничего не унесли с самолета.
Необходимо, чтобы все
осталось, как было.
Вряд ли у меня есть выбор,
чтобы отказать вам.
Правда?
Ладно, давайте сядем.
Капитан.
Все готовы к выходу?
Капитан, я знаю, я нарушила
закон и испортила вам