- Какой взрослый?
- Все пассажиры сидят на местах.
- В списке пассажиров - ошибка.
Вам нужно проверить трюмы.
Простите, мисс Пратт.
Я не могу этого позволить.
- Простите.
- Черт, вы слышите меня?
Подождите.
- Думаю, это неплохая идея.
- Что?
Может быть стоит спустить
ее на время вниз.
Она нервирует пассажиров.
Конечно, я спущусь вместе с ней.
Мистер Карсон, я отвечаю
за безопасность каждого пассажира.
Даже самого ненормального,
и не позволю ни одному
пассажиру скакать
в трюме, среди багажа.
Малейшая турбулентность и будете
отвечать. И вы, мистер Карсон.
Будем продолжать поиск наверху.
Если никого не найдем, я отправлю
двоих из персонала в трюмы.
Я уже видела двоих из персонала,
они занимались всем чем угодно
кроме поисков моей дочери.
Мисс Пратт,
на самолете 425 пассажиров,
и их никто не обслуживает
именно потому,
что весь персонал
занимается поиском ребенка,
присутствие которого на борту
очень сомнительно.
Если вы думаете, что мы
не достаточно внимательны к вам,
вы можете подать на нас жалобу,
после того, как мы приземлимся.
Капитан,
можно поговорить с вами?
Мистер Карсон, эта женщина
на вашей ответственности.
Я хочу, чтобы она не покидала
пассажирского отсека.
Это понятно?
Понятно.
Простите.
Я знаю, где я его видела.
Я знаю, где я тебя видела.
- Что?
- Где моя дочь?
Вчера ночью вы смотрели
в ее окно.
Я видела их из комнаты дочери.
Их обоих.
- Вы больны.
- Где Джулия?
Назад. Спокойно.
Вы раньше видели этого человека?
- Да.
- Нет. Это не правда.
Я видела вчера, как они
смотрели в наше окно.
Это так, сэр?
- Я впервые вижу эту женщину.
- Я тоже.
Думаете, они скажут:
"Это мы и есть"?
- Может нам перейти в другое место?
- Зачем? Я ни в чем не виноват.
Я в первый раз вижу эту женщину.
- Что ты сделал с моей девочкой?
- Вы слышите меня?
Я в первый раз ее вижу.
Я им не верю.
Вас это не касается, но вчера
вечером я был в Хилтоне, по делу.
Мы оба были. И никто
из нас не выходил из отеля.
Хотите посмотреть документ?
Это немного не по правилам...
... но, если вам не трудно.
Когда я путешествую с детьми,
я слежу за ними.
Я не теряю их и не ищу виноватых.
ХИЛТОН
- У довлетворены?
- Это ничего не доказывает.
У довлетворены?
Позволите ему
так разговаривать?
- Пойдемте.
- Где моя дочь?
Я весь вечер смотрел
телевизор, ненормальная...
- Пойдемте.
- Где моя дочь?
Ее надо крепко держать.
Все хорошо. Все в порядке.
Это женщина с девочкой?
У кого-нибудь еще есть
ко мне вопросы?
Тогда вам придется найти других
арабов, чтобы обвинить их.
- Сукин сын.
- Мы сейчас все сядем.
Все. Хорошо?
ПРИСТЕГНИТЕ РЕМНИ
- Надеть на вас наручники?
- Зачем вам это делать?
Семидесятилетний человек
больше не может терпеть.
Мой шестилетний
уже сделал под себя.
Вы думаете, что те люди
наблюдали за вами вчера
вечером, чтобы похитить
вашу дочь и прятать ее,
- пока мы ни приземлимся?
- Да.
Можно я задам вам
один очевидный вопрос?
Если они знали, где вы живете,
почему они там не похитили ее?
Зачем похищать ее в самолете,
откуда не убежишь?
- Я не знаю.
- Не забывайте, что
ее имени нет в списках. Как могли
двое пассажиров такое провернуть?
Наверняка им кто-то
помогает из персонала.
Господи.
Подумайте, о чем вы
меня просите.
Обвинить двух арабов
в самолете в преступлении.
Плевать мне
на политкорректность.
Ладно, арестуем их, только
ответьте еще на один вопрос.
Зачем, кому бы то ни было,
нужна ваша дочь?
Что в ней особенного?
Что в вас особенного?
Я знаю самолет.
Вот в чем дело.
- Поэтому они выбрали меня.
- Они выбрали вас? Почему?
Они хотят угнать самолет.
Моя дочь заложник.
Я, кажется, понимаю
почему умер ваш муж.
Еще несколько часов
и я спрыгну с самолета.
Он упал.
- Дэвид упал.
- Наверняка.
Дамы и господа, можете
встать со своих мест.
- Вы можете...
- Что он делает?
Что он делает?
Простите.
Что вы делаете?
Мы больше не ищем?
- Пойдемте со мной.
- Никуда я не пойду.
Мы не будем обсуждать это здесь.
Где моя