убранные в хвостик.
А в руках, скорей всего,
игрушечный однолапый медвежонок.
Наверное, она играет
где-нибудь с ребятишками.
Две Кровавые Мэри.
- Пожалуйста, мэм.
- Простите.
Извините.
Вы не могли бы пройти
по соседнему проходу?
- Я ищу свою дочь.
- Она вряд ли ушла далеко.
Ладно, я обойду.
- Ваш сок.
- Спасибо.
Простите.
Черт.
- Что-то случилось?
- Я ищу свою дочь.
Она не проходила мимо вас или...
Не думаю.
Сколько ей лет?
- Ей шесть.
- Нет, я вообще ее не видела.
Чем вам помочь, мэм?
Дамы и господа,
Простите за беспокойство.
Наш самолет оказался достаточно
большим, чтобы потерять ребенка.
Ее зовут Джулия Пратт.
Ей шесть лет,
она одета в голубой джемпер.
Если она рядом с вами
или играет с вашими детьми,
пожалуйста, нажмите кнопку вызова.
Ее мама очень волнуется.
Спасибо.
Все дети должны
ходить с колокольчиком.
Кто-то должен был ее видеть.
Есть результат?
Нужно обыскать самолет.
Я не знаю, как это организовать.
Мисс Пратт, я уверена,
с ней все в порядке.
Нет.
Нет, не все в порядке.
С ней что-то случилось.
Ей не по себе последние дни.
- Можем включить "пристегнуть ремни"?
- Думаю, это будет перебор.
В самолете девять туалетов.
Четыре наверху и пять внизу.
Ни один из них не проверяется.
Есть комнаты для персонала,
грузовая часть, трюмы. Ребенок может
пробраться в одно из таких мест.
Нужно все проверить,
я могу сама, хорошо?
Хорошо.
Я должна попросить вас
вернуться на свое место.
Но я вам обещаю. Я лично
пойду к капитану и узнаю
может ли он выйти из кабины.
Хорошо?
Вы в этом бизнесе?
Вы хорошо знаете,
как устроен самолет.
Да, я инженер.
Я работала в Элджин Эйр.
Недавно уволилась.
В Берлинском филиале?
Я понимаю, что вы
пытаетесь отвлечь меня.
Но дело не в том, что я волнуюсь.
Дело в том, что моя дочь пропала,
и никто не может сказать, где она.
Простите.
У вас есть дети?
- Племянницы считаются?
- Да, почти.
Они ненавидят играть со мной
в прятки, я всегда нахожу их.
Так что, не волнуйтесь.
Ребята, вы не видели моей дочери?
Это о вас
они давали объявление?
Я даже не понял, что вы
были с ребенком. А ты?
Простите, нет.
Вы можете помочь мне найти ее.
- Круто.
- Здорово. Мне так скучно.
Простите, нет.
- Почему нет?
- Папа, она пропала.
Как она может пропасть?
Мы в замкнутом пространстве.
Отвернитесь.
Я уверена, капитан подойдет
через несколько минут.
Простите. Сейчас вернусь.
Инженер?
Да.
Это вы придумали новую
внутреннюю планировку самолета?
- Мисс Пратт.
- Что случилось?
- С кем она говорит?
- Сейчас во всем разберемся.
С ней все в порядке?
Что-то случилось? Она ранена?
Хорошо.
Вы знаете, где моя дочь?
Почему вы молчите?
Почему вы молчите?
Говорите.
Мисс Пратт, простите, но
я не думаю, что она в самолете.
- Что?
- У нас...
У нас нет записи подтверждающей,
что ваша дочь входила на борт.
Что вы говорите?
В Берлине не помнят, что пропускали
на самолет Джулию Пратт.
Конечно, пропускали.
Она была со мной.
Мы вошли первыми в самолет.
Вы должны были нас видеть.
Мэм, вот список пассажиров.
Вашей дочери в нем нет.
Вы должны были нас видеть.
Ряд 26.
Я посадила ее рядом, на 26А.
По нашим документам место 26А
свободно, я лично все проверяла.
Значит, вы где-то ошиблись. Надо
искать, а не проверять документы.
- Показать вам ее билет?
- Было бы неплохо.
Я положила его в карман.
Я оба билета положила в карман.
Пропали ее вещи.
Она бы не дотянулась сама.
Она еще маленькая.
- Кто-то ее похитил.
- Сомнительное предположение.
Как еще могли пропасть ее вещи?
Что еще может быть?
- Я должна поговорить с капитаном.
- Вряд ли это возможно.
Маленьких девочек похищают
для ужасных вещей. Вы это знаете.
Мне надо поговорить с капитаном.
- Вернитесь на свое место.
- Кто-то похитил мою дочь.
Капитан, мне надо
поговорить с вами.
Вы угрожаете безопасности
этого самолета.
- Я не угрожаю.
- Могу я отпустить вас?
Да.
Джин Карсон. Я сделал вам больно?
- Мне надо поговорить с капитаном.
- Я понял.
Но это его