головорез.
Независимые компании, компании здоровья,
банковские компании...
Это - самые ликвидные компании в мире.
И они рассасываются по миру быстрее всех.
- И всё же, ночью ты спишь спокойно, а?!
А я сплю, постоянно ожидая удара.
- Ты тоже можешь быть частью этого.
Сейчас век процветания.
- Особенно в Бронксе.
- Как ты оказался здесь?
- Пригласили.
- Триш?
- Да, Триш знает мою девушку Кармен.
- Твоя девушка Кармен?
- Да.
- Много слышал о ней. Клёво!
Так что, мы с девушками!
- Да, точно.
- Как это мы сразу не спросили?
- Да, так бывает...
- Тебе понравилось?
- Да, да!
Только потому, что я выпил.
Джек мне понравился.
- А ты как думал?
- Наоборот.
На, выпей. Что такое?
- Я не могу.
- Почему ты не можешь?
- Потому что не могу. Я беременна.
- Ты шутишь? Просто так?
Да ладно тебе! Ты серьёзно?
Как? В смысле... Когда, когда?
Нет, ты серьёзно?
- Да.
- Почему ты не сказала мне?
Когда это произошло, когда ты узнала?
- Разве это важно?
- О, Господи, ты беременна! Круто!
Не могу поверить! Иди, поцелую!
Давай, я помогу тебе.
- Хорошо, хорошо.
- Осторожней, осторожней.
Давай, иди сюда.
Тяжёлая стала! Ты не пошутила?
- Нет.
- Круто!
Не могу поверить!
Пойду поставлю машину.
- Ладно.
- Джим, Джим!
(Виктор кричит)
- Вик, всё хорошо.
Хорошо, хорошо! Как ты?
Я скучала.
Я знаю, потерпи.
- Как ребёнок?
- Ребёнок?
- Да.
- Ребёнок в порядке. Как ты?
- Всё болит.
- Я знаю, детка, знаю.
- Они не убили меня?
- Нет.
- Где медальон?
- Подожди.
- Где?
- Здесь, детка. Хорошо.
- Этот придурок немножко подстрелил меня.
Хорошо, что в член не попал!
- Тебе повезло, что он в сердце не попал.
- А какого хрена он бы без члена делал?
- Да пошли вы со своим сердцем и членом,
мы грузимся дерьмом!
- Джимми, ты не знаешь, кто стрелял?
Эти ублюдки меня чуть в коме не оставили!
- Точно.
- Да?
- Да, кто бы ни был - гады!
- Да говорю я вам -
это был гад Тито, или человек Тито.
И он заплатит прямо сегодня!
- Господи, Джимми!
Нельзя этого делать, мужик!
Подумай головой: ты подставишь
себя копам. Это будет ясно!
- Да кто узнает?!
Прошло два грёбаных дня,
и сегодня мы прикончим этого ублюдка.
A виноваты будут ниггеры!
- Прошло уже два дня,
я хочу на хрен выбраться отсюда.
Подожди, пока я выйду! Хорошо?
- Черт! Да на хрен их!
- Что такое, мужик?
Ты не хочешь поговорить со мной, мужик?
У тебя есть, что сказать?
Кто здесь главный?
Чена, проследи, чтобы он
не наделал глупостей. Хорошо?
- Как скажешь, папа. Как скажешь.
- Ты прав, старик, я подожду.
Созвонимся, хорошо?
ВИКТОР РОЗА: - Чертовы копы знали,
кто подстрелил меня.
Что-то они слишком тихие?
Они подождут и посмотрят, буду ли я мстить.
Тито. Я убью Тито, и они меня посадят.
Два зайца одним выстрелом!
Они подождут, пока я выйду...
- Кармен, наверное, сходит с ума.
- Да, мне кажется, это всего лишь плечо.
Всё будет нормально.
- Джек, мне кажется,
тебе стоит подумать об этом.
Ты же ещё никогда
не работал с такими, как Вик.
- Триш, ты представляешь,
сколько нужно денег срубить?
- Нет.
- 4-5 миллионов долларов.
- Правда?
- Правда.
- Черт!
- Он - бизнесмен, Триш.
Он живёт на окраине.
У него есть около 500 баксов.
Он в Бронксе. Он делает то, что делает.
Мне он нравится.
Он - откровенный человек.
- Мне он тоже нравится! Он милый и...
(хором): - Его жалко!
- Ты ревнуешь?
- Нет, у меня нет пули в плече.
- Ты такой милый!
- Привет.
- Что здесь происходит? Я беспокоилась.
- Я заберу тебя.
- Да, хорошо.
- Веселитесь!
- Идём.
- Не трать слишком много моих денег!
- Всё потрачу!
- Вот.
- Что это?
- Парень Триш - Джек.
Хочет заняться бизнесом с тобой.
- А когда он звонил - сегодня утром?
- На прошлой неделе, но не в этом дело.
- Ты что думала, я не справлюсь?
- Нет, я не о том.
- Та бы раньше сказала, если не плечо?
- Я думаю, ты со всем справишься.
Я всегда так говорила.
Но это совсем другое, милый!
- Да, хорошо.
- Мы говорим о парне с Уолл-Стрит.
И если ты будешь встречаться с ним -
знай,