тебя.
- Ладно, я поговорю с ним.
- Ты поговоришь с ним сегодня?
- Сегодня...
- А потом придёшь в пятницу за деньгами.
- Колумбийцам?
- Да.
- Какого черта
нам делать у колумбийцев?
- Мы поговорим, как вести себя дальше
и не доводить это до убийств.
- Та же фигня!
Ты пришёл рассказать мне,
как воспитывать детей?
Как быть хорошим? Как жить?
Теперь ты вернулся и будешь...
- Брат, я не вернулся.
- А какого хрена надо?
- Если ты хочешь стрелять -
тебя отымеют.
- Кто отымеет меня? Эта чёртова сучка?
- Что ты будешь делать?
- Пойду разберусь с ними.
- Если ты пойдёшь - тогда я с тобой.
Я пойду с тобой и прикрою тебя!
Дай мне свой пистолет,
я пойду с тобой и позабочусь обо всём!
- Свой пистолет ни за что не отдам.
- Джимми, давай! Я пойду и прикрою тебя.
Дай мне свой пистолет!
- Это то же, что отдать тебе мои ботинки.
Я не дам пистолет!
- Давай, давай пистолет, парень!
Это - чтобы ничего не случилось с тобой.
- Привет, как у вас дела тут?
- Привет, старик!
- Хочу предложить вам выпить.
- Спасибо!
- Господи, да ты, по-моему, похудел?
- Стресс.
- Да, слышал.
Я слышал,
что ты порвал со своей Лолитой!
- У нас порядок. Как твоя девушка?
- Она напрягает меня, а так - ничего.
У нас скоро будет ребёнок,
для этого я и работаю.
- Давай к делу, старик. Ты знаешь его?
- Конечно, знаю.
Твой парень лезет на мою территорию.
- Ты сильный и знаешь, как говорить.
Но я разговаривал с Рафаэлем,
и мы всё поделили, мы всё развели.
- Я тоже говорил с Рафаэлем.
У Джимми длинный язык!
Он говорит много дерьма соседям
и делает дерьмо!
- Да ладно тебе, мы же тоже такими были!
Надо же было себя показать!
Все делают ошибки.
Да, Джимми?
- Ну, Джимми, всё в порядке, или как?
- Ты знаешь, что я думаю? Всё в порядке.
- Джимми, нет!
Кем ты себя возомнил, а?
Ты обещал мне не трогать его!
- А какого хрена ты лезешь сюда?
- Я же предупреждал тебя!
- А мне насрать на это!
- Я разорву тебя!
- Только попробуй! Да пошел ты!
- Что за глупый, упрямый идиот?
Я дал тебе возможность,
теперь можешь идти и застрелиться!
- Да пошел ты!
- А то я сам тебя застрелю, засранец!
- Чё ты лезешь в мой чёртов бизнес?
В мой чёртов бизнес!
- Я был первым, я дал тебе этот чёртов бизнес.
Ты был ничем, и бизнес превратил в дерьмо!
- Откуда ты знаешь, чем я тут занимался?
Тебя здесь не было!
Ты был в своем чертовом роскошном замке,
а нас тут на хрен бросил!
Знаешь, что?
Катись обратно в свой чертов замок!
- Джимми, Джимми!
Ты не слушаешь, ты не слушаешь.
Я тебе давно говорил
не играть с этими парнями.
- Пошли эти колумбийцы в чертову задницу!
- Чена, Чена, послушай меня, послушай!
Они теперь убьют вас.
Понимаешь, что будет?
- Я понимаю всё.
И знаешь, что я тебе скажу?
Мне не нравится речь,
которую ты здесь задвинул.
Мы получим, что заслужили, понял?
Мы это сделали - нас и убьют.
K тебе они не придут. Понял?
Но теперь есть два лагеря,
и что мне сейчас интересно:
ты на этой стороне
или с этими засранцами?
- Не так всё просто.
- Просто, это просто!
Помнишь, ты починил мне часы?
Ты починил, а я разбил.
Просто ты починил, а я разбил.
Ты починил, а я разбил! Что это?
- Вы - идиоты.
Вы просто пытаетесь доказать,
что умеете что-то делать.
Но, может быть, ещё больше погрязнете!
- А знаешь, что я думаю?
- Что ты думаешь, что?
- Я думаю, что тебе наплевать
на Джэя, на Чена, на меня, на всех!
Знаешь, на кого тебе не наплевать?
- На кого?
- На чертова Виктора Роза!
Только о нем и заботишься!
- Да.
- И тебе плевать на нас!
- Да!
- И вообще, не знаю,
как ты разорился на это чертово вино!
Это всё ты!
Это дерьмо течёт у тебя в крови!
- Ты гарантируешь, ты гарантируешь,
что в моей крови одно дерьмо? Можешь?
(звонит телефон)
Джек?
- Привет, старик, я не в городе.
- Джек, отлично, что ты позвонил мне.
- Да, конечно, а что такое?
- Я не знаю, всё так хреново.
- Что хреново, что произошло?
- Я просто...
Не пойми меня неправильно, я просто подумал,
что, может быть, это слишком для