комната!
- В моей то же самое.
- Что они искали?
- Дневник.
Дневник Грааля?
Так он у вас?
- Вы мне не доверяете?
- Я вас не знаю.
Но я позволил вам поехать со мной.
Ну да! Стоить дать ей цветок,
и она побежит следом!
Перестаньте.
Вы достаточно разумны.
Вам нравится мой метод работы.
К счастью, у меня другие методы,
иначе вы бы стояли на пирсе!
Что происходит?
После нашего знакомства меня жгут,
топят, крошат на корм рыбам.
Это какая-то зловещая сила,
и отец явно столкнулся с ней.
Пока я не разберусь во всем, я буду
поступать, как считаю нужным.
Как вы смеете целовать меня?
Оставьте меня.
Я не люблю доступных женщин.
А я ненавижу наглых мужчин.
Мне нравится Венеция...
ВЕНЕЦИЯ
АВСТРИЯ
ЗАЛЬЦБУРГ
- Что ты знаешь? - Брюнвальды -
известные коллекционеры.
- Что ты собираешься делать?
- Не знаю. Что-нибудь придумаю.
- Слушаю.
- Ну, наконец-то.
Ты собираешься держать нас
под дождем? Мы вымокли до нитки.
Я простудился.
- Вам назначено?
- Не разговаривай в таком тоне.
Доложи барону, что лорд Кларенс
Макдональд и его ассистентка
прибыли осматривать гобелены.
- Гобелены?
- Да он тупой!
Это же замок, верно?
Здесь есть гобелены?
Это замок.
И у нас много гобеленов.
Но если вы - шотландский лорд,
то я - Микки Маус!
Да как он смеет?
Нацисты. Ненавижу их.
- Я думаю, он здесь.
- Почему ты так думаешь?
Сигнализация.
Инди? Инди!
Не волнуйся, это детская забава.
Я скоро вернусь.
Младший?
- Так точно, сэр.
- Это ты, Младший.
Не называй меня так.
- Что ты здесь делаешь?
- Я пришел за тобой.
Конец 14-го века, династия Мин.
Просто сердце разрывается.
А у меня голова.
Никогда себе этого не прощу.
Не волнуйся, заживет.
Слава Богу!
Подделка!
Это можно определить по сколу.
Нет!
Нам надо выбираться отсюда.
Прости, что я ударил тебя.
Я думал, это один из них.
Папа, они обычно
входят через дверь.
Верно. Но лучше подстраховаться,
чем сожалеть.
На этот раз я ошибся. Но не ошибся,
когда отправил тебе свой дневник.
Ты ведь получил его?
Получил и прочел.
Мы нашли вход в катакомбы.
- В библиотеке?
- Да.
Я так и знал.
А гробница сэра Ричарда?
Нашел.
Он был там?
- Ты видел его?
- То, что от него осталось.
А щит?
Надпись на щите сэра Ричарда.
- Александретта.
- Ну, конечно!
Тропа паломников
из Восточной империи.
Младший, ты сделал это?
Нет, папа, это сделал ты.
Сорок лет!
- Жаль, что меня не было с тобой.
- Там были крысы.
- Крысы?
- Да, очень большие.
- Что нацистам от тебя нужно?
- Они хотели получить мой дневник.
И потому я отправил его,
как можно дальше.
Д-р Джонс.
- Да?
- Да.
Отдайте мне книгу.
- Какую книгу?
- Которая у вас в кармане.
Вот болван!
Вы думаете, что мой сын настолько
глуп, что явился сюда с дневником?
Ты же не взял его с собой?
Не взял, скажи?
- Скажи!
- Мы могли бы обсудить это позже?
- Лучше бы я послал его
братьям Марксам! - Успокойся!
Успокоиться? Я послал его домой,
чтобы он не попал им в руки!
- Я пришел, чтобы спасти тебя!
- Спасти?
- А кто спасет тебя, Младший?
- Я же просил тебя...
...не называть меня Младшим.
Посмотри, что ты натворил!
Просто не могу поверить, что ты...
Эльза?
Ну, хватит.
Бросьте оружие, или она умрет.
Она тоже нацистка.
- Что?
- Поверь мне.
- Я убью ее.
- Давай!
- Не стреляйте!
- Не волнуйся, он не убьет ее.
- Инди, сделай то, что он велит.
- Не слушай ее.
Хватит. Она умрет.
Подождите!
Прости.
Не за что...
Но тебе надо было
послушаться своего отца.
Она устроила беспорядок
в своей комнате, и я попался...
Откуда ты узнал,
что она нацистка?
Как ты это узнал?
Она разговаривает во сне.
Но я ей не поверил.
А ты почему поверил?
Потому что он не последовал
моему совету.
Донован.
Разве я не предупреждал вас:
не доверять никому, д-р Джонс?
Я ошибся в тебе, Вальтер.
Я знал, что ты готов продать
родную мать за этрусскую вазу,
но продать свою страну и душу
отбросам человечества...
Д-р Шнайдер,
отсюда вырвали несколько страниц.
В этой книге была карта.
Карта без