не разговаривай.
Имя Божье.
Имя Бога.
Иегова.
По-латыни Иегова
начинается с буквы "И".
Й...
Господи!
Идиот!
По-латыни Иегова начинается с "И".
И...
Е...
Г... О...
В... А...
Тропа Господа.
"Ступивший в бездну с львиной
головы познает свою ценность."
Невозможно.
Я не перепрыгну.
Инди! Поторопись!
Быстрее!
Это прыжок веры.
Ты должен поверить, мальчик мой!
Ты должен... поверить.
Я знал, что ты придешь.
- Силы покинули меня.
- Кто ты?
Последний из трех братьев,
которые поклялись
найти Грааль и охранять его.
- Это было 700 лет назад.
- Да, долго пришлось ждать.
Для рыцаря ты странно одет.
Я не совсем... рыцарь.
Что ты имеешь в виду?
Я был избран, потому что был
самым храбрым из братьев.
Я должен был служить,
пока не придет другой рыцарь
и не сменит меня на моем посту.
Я передаю меч тебе...
...своему победителю.
Мне некогда объяснять, но...
- Какая из них?
- Ты должен выбрать.
Но выбрать мудро.
Истинный Грааль даст тебе жизнь,
поддельный - лишит тебя жизни.
Я не историк. Я понятия не имею,
как он выглядит. Который из них?
Позвольте мне выбрать.
Спасибо, доктор.
О, да.
Он прекраснее, чем я думал.
Это чаша Царя Царей.
За вечную жизнь.
Что со мной происходит?
Что происходит?
Он выбрал...
...не мудро.
- Он не может быть золотым.
- Это кубок простого плотника.
Есть только один способ проверить.
Ты выбрал мудро.
Но Грааль нельзя выносить
за границы Великой Печати...
Это граница и цена бессмертия.
Бросьте оружие...
Папа, вставай.
Он наш. Пойдемте!
Эльза, не двигайся!
- Он наш, Инди! Твой и мой.
- Не выходи за круг.
Рыцарь предупредил нас,
что Грааль нельзя выносить.
Младший!
Эльза...
Не надо, Эльза.
Дай мне другую руку.
Я не смогу удержать тебя.
Я не могу дотянуться.
Дай мне другую руку!
Эльза!
Младший, дай мне вторую руку.
Я не смогу удержать тебя.
Сейчас достану.
Я почти достал.
Индиана?
Индиана...
Бог с ним.
Папа.
Пожалуйста, папа.
Эльза никогда не верила в Грааль.
Ее интересовала лишь награда.
А ты что приобрел здесь, папа?
Я?
Просвещение.
- А ты что нашел, Младший?
- Ты опять за свое, папа?
Что значит этот "Младший"?
Так его зовут:
Генри Джонс младший.
- Мне нравится Индиана.
- Так звали нашу собаку.
Ну что, теперь домой?
Собаку?
Тебя назвали собачьим именем?
Это была очень достойная собака.
- Готовы?
- Готовы.
Инди, Генри, за мной!
Я знаю дорогу!
Говоришь, он заблудился в музее?
После тебя, Младший.
Слушаюсь, сэр.