Полумесяца..."
"...к храму, где..."
"...где хранится чаша
с кровью Иисуса Христа..."
Святой Грааль, д-р Джонс.
Чаша, из которой пил Иисус
во время Тайной Вечери,
в которую во время
распятия Спасителя
Иосиф Аримафейский
собрал Его кровь.
Легенды Короля Артура.
Я читал эти сказочные истории.
Вечная жизнь и молодость!
Дар тому,
кто пригубит из чаши Грааля.
- Меня очаровывают эти сказки!
- Мечты стариков.
Мечты всех людей.
В том числе и вашего отца.
Да, Грааль - его хобби.
Он преподает
средневековую литературу,
нагоняет страх на студенток.
Ты забываешь про своих гостей.
Я сейчас, дорогая.
Трудно устоять, да? Место
хранения Грааля описано подробно.
Вы находите? Здесь говорится
о пустынях, горах, каньонах...
Довольно неопределенно.
И откуда начинать?
Верхняя часть плиты отбита, может
быть, там было что-то важное.
Как бы там ни было,
поиски Грааля уже начаты.
Я расскажу вам еще одну сказку.
После того как Грааль был поручен
Иосифу, он пропал на тысячу лет.
Его нашли три рыцаря, три брата,
во время первого Крестового похода.
Я об этом тоже слышал.
Двое братьев вышли из пустыни
через 150 лет после своей находки.
Они направились во Францию,
но только один из них дошел до нее.
Он умер в очень преклонном
возрасте и перед смертью
будто бы рассказал эту историю
монаху-францисканцу.
Не "будто бы", д-р Джонс.
В этом манускрипте
записан рассказ рыцаря.
Здесь не указано,
где находится Грааль,
но рыцарь упомянул
о двух указателях.
Наша находка -
один из этих указателей.
Она доказывает,
что рассказ рыцаря -
правда, но здесь не хватает части.
В торой указатель находится
в гробнице брата рыцаря.
Наш руководитель уверен,
что гробница находится в Венеции.
Как вы видите,
мы близки к завершению поиска,
который был начат
почти два тысячелетия назад.
Осталось сделать один шаг.
Обычно в такой момент
земля под ногами проваливается.
Вы даже не представляете,
насколько вы правы.
У нас загвоздка.
Руководитель нашего проекта
неожиданно и бесследно пропал.
Мы получили сообщение
от его коллеги, доктора Шнайдер.
Я предлагаю вам
продолжить его работу.
Найдите его,
и вы найдете Грааль.
Вы обратились не к тому Джонсу,
м-р Донован.
- Поговорите с моим отцом.
- Это мы уже сделали.
Ваш отец и есть тот человек,
который пропал.
Мы с твоим отцом давние друзья,
ты вырос на моих глазах,
Он академик, книжный червь,
а не практик.
Папа?
Господи!
Вот старый болван!
Во что он ввязался?
Понятия не имею,
но влип он здорово.
Сегодняшняя почта,
она вскрыта.
Почта...
Вот, Маркус.
"Венеция, Италия".
Что это?
Отцовский дневник.
Здесь все его размышления,
все открытия.
Полное описание
его поиска Святого Грааля.
Здесь вся его жизнь.
Зачем он послал свой дневник мне?
Не знаю...
Но кому-то он позарез необходим.
Ты веришь, Маркус?
Ты веришь, что Грааль существует?
Поиски Чаши Христовой -
это поиски божественного
внутри нас.
Но если ты хочешь получить факты,
у меня их нет.
В моем возрасте я готов
многое принять на веру.
Позвони Доновану, скажи ему,
что мне нужен билет до Венеции.
Я скажу, что нам нужны два билета.
- Что нас ждет в Венеции?
- Вас встретит д-р Шнайдер.
Моя квартира в Венеции
в вашем распоряжении.
Спасибо.
Д-р Джонс... удачи вам.
Будьте осторожны.
Не доверяйте никому.
НЬЮ-ЙОРК
НЬЮФАУНДЛЕНД
АЗОРСКИЕ ОСТРОВА
ЛИССАБОН
ВЕНЕЦИЯ
О, Венеция.
Как мы узнаем
этого д-ра Шнайдера?
Не знаю.
Может быть, он узнает нас.
Доктор Джонс?
Да.
Я вас узнала.
У вас отцовские глаза.
И мамины уши.
Всё остальное принадлежит вам.
Похоже,
всё лучшее мы уже обсудили.
- Маркус Броуди?
- Совершенно верно.
- Д-р Эльза Шнайдер.
- Рад встрече.
В последний раз
я видела вашего отца в библиотеке.
Он был близок к открытию гробницы.
И был так взволнован.
- Радовался, как школьник.
- Наш профессор Атилла?
Он никогда не радовался,
даже когда был школьником.
- Фрейлейн, вы позволите?
- Обычно не позволяю.
- Обычно я тоже.
- Тогда я позволю.
- Но к утру