названий.
Путь в Каньон Полумесяца
из неизвестного города.
- Была.
- Где недостающие страницы?
Вы зря стараетесь.
Он не хочет говорить. И не надо.
Об этом несложно догадаться.
Он отдал их Маркусу Броуди.
Маркусу? Ты притащил его с собой?
Он же не выдержит.
Он приметный.
Мы найдем его.
Черта с два!
Он опережает вас на два дня.
У Броуди друзья повсюду, он знает
дюжину языков и все обычаи.
Он исчезнет, растворится.
Вы никогда не найдете его.
Грааль уже у него в руках.
Кто-нибудь говорит на английском?
А на древнегреческом?
Вода? Нет, рыба любит воду.
ИСКЕНДЕРУН
Большое спасибо.
Нет, мне это не нужно.
Нет, я вегетарианец.
Хоть кто-то понимает, что я говорю?
- Мистер Броуди!
- Какое облегчение!
Маркус Броуди, сэр.
- Где Инди?
- В Австрии. У него дела.
- Так вы один?
- Да, но у меня всё под контролем.
- Вы обо всем позаботились?
- Да. Но куда мы направляемся?
Карта покажет вам.
Ее нарисовал...
М-р Броуди.
Добро пожаловать в Искендерун.
Директор музея древностей
прислал за вами машину.
- К вашим услугам, сэр.
- Я с ним.
Следуйте за нами.
- Слава меня опережает.
- Здесь нет такого музея.
- Ваши бумаги.
- Бумаги? Ну, конечно!
- Бегите.
- Да.
Бумаги? Вот газета.
Только что прочитал.
- Бегите!
- Разумеется.
- Вы сказали...?
- "Египетские новости". Да!
Бегите!
Сюда, быстрее!
Ищите заднюю дверь!
Это невыносимо.
Д-р Шнайдер, вы должны
немедленно возвращаться в Берлин.
Заседание
в Институте Арийской Культуры.
Вашего присутствия требуют
на самом высоком уровне.
Благодарю вас.
Встретимся в Искендеруне.
Отвезите дневник в музей Рейха
и покажите им наши достижения.
Без карты он бесполезен.
- Позвольте мне убить их.
- Нет.
Если мы не найдем карту,
они понадобятся нам живыми.
Выполняйте распоряжение доктора.
Не смотри на меня так.
Мы оба ищем Грааль.
Я готова пойти на всё.
Ты сделал бы то же на моем месте.
Мне очень жаль,
что ты так думаешь.
Я никогда не забуду того,
что было прекрасно.
Спасибо.
Да, это было чудесно.
Д-р Шнайдер, машина ждет.
Так прощаются в Австрии.
А так прощаются в Германии,
д-р Джонс.
- Австрийские обычаи мне нравятся
больше. - Мне тоже.
Надо развязать веревки. Мы должны
найти Маркуса раньше них.
Ты сказал, что у него два дня форы,
что он растворится.
Я всё придумал. Однажды он
заблудился в собственном музее.
Ты можешь забраться
в мой левый карман?
- Что я должен там найти?
- Мой талисман.
Зажигалка?
Попробуй пережечь веревку.
Отлично.
- Я должен тебе что-то сказать.
- Не время для сантиментов.
Пол горит. Видишь?
- И стул.
- Скачи! Скачи!
- Загорелся стол.
- Скачи!
Маркус Броуди схвачен.
Но намного важнее то,
что карта у нас.
"Личное распоряжение фюрера.
Конспирация превыше всего."
"Уничтожить
американских заговорщиков."
Германия объявила войну Джонсам!
- Папа?
- Что?
- Папа?
- Что?
Двигаемся к камину!
Кажется, я сейчас освобожусь.
Что это?
- Наше положение не улучшилось.
- Я почти свободен.
Это просто невыносимо!
- Я свободен, папа.
- Молодец, сынок.
Пошли, папа.
Тупик.
Здесь должна быть
потайная дверь... или тоннель.
Мне кажется, если я присяду
и немного подумаю...
...решение придет само.
Прекрасно! Никаких лодок!
Погода располагает
к лодочной прогулке, не правда ли?
Нет! Нам лучше пойти другим путем.
Идем, папа!
Почему мы не можем
плыть на лодке?
ВЕНЕЦИЯ - БЕРЛИН
Стой! Стой!
Куда ты собрался?
Нам нужно в Берлин.
- Но Броуди в этой стороне.
- Мой дневник в Берлине.
Нам не нужен дневник.
Карта у Маркуса.
В дневнике нечто большее,
чем просто карта.
Хорошо, папа.
Так расскажи.
Тот, кто найдет Грааль,
должен будет пройти три испытания.
- Что это за испытания?
- Три ловушки.
- Ловушки?
- Да!
Но я нашел разгадки,
которые могут помочь,
в Хрониках святого Ансельма.
Что это за разгадки?
Ты что, не помнишь?
Я записал их в дневник,
поэтому и не стал запоминать.
За нами гонится немецкая армия,
а ты хочешь ехать в Берлин?
Да, Грааль - превыше всего.
- А как же Маркус?
-