нас уйти.
Итак, каков наш протокол,
мистер Олифант?
-Связаться с Ван Эйкеном?
-Ни в коем разе.
Я хочу, чтобы вы убрали
мистера Колда.
Только Ван Эйкена
и его семью не трогайте.
Вы меня поняли, мистер Миммс?
Я хочу, чтобы завтра к полудню...
...досье Джонатана Колда
в Лэнгли исчезло.
Германия
Да?
Да, я пришел
к мистеру Ван Эйкену.
Я пришлю кого-нибудь вниз.
Чем могу быть полезен?
У меня есть сообщение
для мистера Ван Эйкена.
-А кто вы такой?
-Я - старый друг.
Да.
Здравствуйте,
это Мередит Ван Эйкен.
-Вы знаете, кто я?
-Да.
Я звоню по просьбе мужа.
Он сейчас в Лондоне.
-Mистер...?
-Веббер.
Он спрашивает, можно ли нам
прислать кого-нибудь за посылкой.
Mеня просили
доставить пакет лично.
А если за ним приду я?
-Могли бы вы со мной встретиться?
-Когда?
-Ну, сегодня, если это удобно.
-Где?
На Фрейдштрассе есть вокзал...
...в нескольких километрах
от "Терминуса".
-Вы знаете, где это?
-Нет, но я найду.
-Скажем, через час?
-Давайте через час.
Я буду в белом "Роллс-Ройсе"
с южной стороны вокзала.
До встречи.
Большое спасибо, мистер Веббер.
Терминус
Спасибо, что встретились со мной.
Надеюсь,
у вас не возникло затруднений.
Это и есть пакет?
Спасибо, мистер Веббер.
Это тебе за труды.
Что здесь, черт возьми,
произошло?
Дыши глубоко.
Попробуй задержать дыхание.
Медленно выдохни.
Чувствуешь острую боль
в задней части шеи?
Это централизованное вздутие.
Кровь не может нормально
поступать в мозг из-за веревки.
Следующие несколько минут
у тебя будет болеть голова.
И в эти минуты ты мне скажешь,
где настоящий пакет.
Иначе последуют более сильные
боли, чем головная, мистер Веббер.
На кого из Ван Эйкенов
ты работаешь?
На Мередит или на Джерома?
Mистер Веббер,
ты - смешной человек.
Ты не просто
мальчик на побегушках.
Кажется, ты заинтересовался
всерьез моим работодателем.
-Хотелось бы знать, почему.
-Ты кто, любовник?
Кто я такой в данный момент
не имеет значения.
Сейчас важно...
...чтобы ты сказал мне,
где находится настоящий пакет.
Даю тебе
четыре с половиной минуты.
Ты что, сам его найти не смог?
Mожет быть, я неясно выразился.
Так позволь тебе пояснить.
Удушение - это процесс,
при котором перекрывается...
...доступ воздуха в легкие...
...и в мозг больше
не поступает кислород.
Если мозг может умереть, мистер
Веббер, так зачем же упрямиться?
Так вот, пока этого не случилось...
...почему бы тебе не напрячь свой,
по-видимому, скудный умишко...
...и не принять решение
на основе имеющейся информации?
Mы можем с тобой объединиться.
Пакет нужен не одним нам.
Если только ты
не отрастил титьки...
...и не выглядишь,
как Венера Милосская...
...на кой черт мне так поступать?
Обман порождает обман, который
порождает обман, мистер Веббер.
Без конца. Говоря по-простому,
это гиблое дело.
-Я знаю много людей-
-Минуточку!
-Пакета здесь нет, но он у меня.
-45 чертовых секунд, ты понял?
Говори, где он, или я пущу тебе
в лицо три первые пули.
Ладно.
Он у меня в камере хранения...
...на вокзале.
Я тебя туда отведу.
Прекрасно.
Где чертов ключ?
У меня в правом переднем кармане.
Умный ход, мистер Веббер.
Молись, чтобы пакет был там.
Не думай меня надуть, приятель.
Шевели чертовой задницей!
Момент истины, мистер Веббер.
Два дела ждут своего завершения.
Так что давай, открывай.
Медленно.
Без всяких выкрутасов, или я
разобью твой позвоночник на два.
Как ты и говоришь,
спокойно и медленно.
Куда это ты?
А ты как думаешь, что я делаю?
Спокойно.
Спокойно!
-Ричард?
-Не угадали.
Хотите совет?
Посылайте их парами.
Если хотите
произвести впечатление...
... или оставить труп, два лучше.
Особенно, когда понятия не имеете,
с кем имеете дело.
Mистер Веббер, не знаю, какое
у вас сложилось впечатление...
...но я далеко не наивна.
Неужели вы считаете, что я-?
Я обвиняю ваc не в наивности.
Скорее, в высокомерии.
Интересно, как ваш муж
относится к тому...
... что вы послали любовника...
-...забрать то, что он ожидает.
-