след крови.
Наверное, он сильно ранен.
Нам нужно отправить
весь материал на экспертизу.
Все улики здесь.
Не хватает только тела.
ОТЕЛЬ
ТЕРМИНУС
Сэр, бронежилет.
Правительственный выпуск.
РАЗБИЛСЯ САМОЛЕТ!
Теракт в воздухе
Американцы погибают
в авиакатастрофе
ТРАГЕДИЯ В ВОЗДУХЕ
НЕ ВСКРЫВАТЬ
АВАРИЙНЫЙ САMОПИСЕЦ
Черт.
Варшава, Польша
Шон, нам нужно поговорить.
Садись в машину.
Прокатимся.
Насколько все плохо?
Mожет стать гораздо хуже,
если мы его не арестуем.
Чего вы от меня ждете?
Я разговаривал с ним 20 минут.
Он сказал мне, ему нужно лететь
в Германию, а потом еще куда-то.
Я прошу тебя лишь
дождаться от него звонка.
Помоги нам его взять.
Вот и все.
-Алло.
-Шон, я хотел оставить сообщение.
-Что стряслось?
-Помнишь папину подругу...
...по имени Агата Шируотер?
-Да.
-Мне нужно отправить ей пакет.
Скажи ей, что очень важно,
чтобы она его получила...
...и сказала мне, что в нем.
-Джон-
-И вот еще что.
Помнишь моего друга Бориса,
из моего отдела?
Скажи ему,
что я ему скоро позвоню.
Послушай, Джон, мне нужно
обсудить с тобой кое-какие вещи...
...тут папа тебе кое-что оставил.
Без этого мы не можем закрыть
его офис. Ты не мог бы вернуться?
-Не знаю.
-Всего на день или два.
-Это важно.
-Я постараюсь приехать.
Послушай, Джон-
Ты сделал доброе дело, Шон.
Алло?
К северу от "Терминуса"
есть проход.
-Вы сможете его найти?
-Да.
С западной cтороны
стоит старое здание.
Я буду там. Я подожду 10 минут.
Через 15 меня там уже не будет.
-Придите вовремя. И одна.
-А как же моя дочь?
Мне нужно о ней позаботиться,
она должна быть вне опаcноcти.
С ней вcе будет в порядке.
Только вы будь те осторожны.
Надеюсь. Она для меня вcе.
До скорой вcтречи. До свидания.
Mой фюрер шлет свои извинения.
Это ты хитро придумал,
нанять фрица отогнать автомобиль.
Надеюсь, ты не сильно
ради меня потратился.
Ну, что ты.
А ты похож на Рэя Чарльза.
Только старина Рэй не умеет
стрелять, как ты, верно?
-Это точно.
-Чем могу быть полезен?
Поговорим об этом
по дороге домой. Пошли.
-Тебя прислал Джаред?
-Типа того.
Оставался бы ты во Франции.
К нашей затее не было бы
столько внимания.
Позволь задать тебе вопрос.
-Олифант прислал тебя за пакетом?
-За каким еще пакетом?
Старик, давай не будем
ходить вокруг да около, ладно?
-Ты любишь долларовые купюры?
-Мертвые президенты. Банкноты.
Mожет, растолкуешь?
Я дам тебе в 10 раз больше,
чем он дает тебе за это дело.
У меня есть диск с иностранными
счетами хитрейших бестий в мире.
Сотни миллионов долларов.
-Но с собой его у тебя нет, так?
-Он очень близко.
Ух, ты.
Ты так и сыплешь фокусами.
Даю тебе две минуты.
Если ты облажаешься...
...по крайней мере, мне доведется
убить ходячую легенду.
Я не испытываю любви
к Джареду Олифанту.
Пусть целует мою черную задницу.
Да, знаешь...
...твой кореш Дюнуа...
...когда я в него выстрелил,
он вылетел в окно, как птичка.
-Ну, как тебе это?
-Да пока вроде ничего.
-А как там внутри?
-По-моему, все нормально.
-Хорошо. Без сюрпризов, верно?
-Для тебя я ничего не припас.
Молодец. Ох, молодец.
Да, надеюсь, диск уже близко.
Смотри у меня, мистер Колд.
Я не хочу стрелять тебе в спину.
Полагаю, не стоит и спрашивать,
кто тебя прислал.
-Бесполезно.
-Знаешь, мне почему-то кажется...
...что здесь меня ждет финиш.
Но ты напоминаешь мне моего
кузена Делберта из Богалусы.
Ублюдок!
-Я оставил тебя в живых, а ты так?
-Ты оставил меня в живых?
Приятных снов, Брюс Ли.
Вот диск.
Люблю барбекю.
Дружище, это был
не несчастный случай.
Уверяю тебя, у меня такого меткого
выстрела не было уже много лет.
Тебя прислал Марке?
С нашим добрым другом Марке
произошло несчастье.
Mне очень жаль.
Я помню, как вы были близки.
-Ты неважно выглядишь.
-У тебя тоже не ахти какой вид.
Mне бы на Ривьеру...
...я стремлюсь туда с тех пор,
как мама показала мне океан.
Волны массируют берег...
...а я смотрю на закат,
попивая шампанское.
Все, хватит сказочек
на сон грядущий.
-Где пакет?
-