Спасибо.
-Ты в порядке?
-Да.
-Выпьешь?
-Да, сэр. С удовольствием.
Ты пропустил свой рейс?
Вылет задержали.
Пришлось ждать.
Как давно ты в Польше?
-Шесть месяцев.
-Да?
Папа попросил меня приехать,
поработать на него.
Надеюсь, тебе достанется
фронт получше Варшавы...
...ты ведь меня знаешь, друг.
Я через все это прошел.
Mне нужно подготовить
папин офис к переменам.
У папы было много друзей и-
Тебе придется выполнять
его обещания.
Не надо видеть во всем
чертов заговор, Джон.
В мире есть люди, которыми
движут добрые намерения.
Это правда, только в нашем деле
они встречаются нечасто.
Смешно, как мы все
оказались в Европе.
На эти похороны собралась вместе
вся семья. Когда такое еще будет.
-Ты остаешься?
-Нет, мне нужно ехать в Германию.
-А потом?
-Назад во Францию, наверное.
У тебя есть мобильный? А то тебя
без помощи разведки не найдешь.
Вот что я тебе скажу. Я сообщу
тебе номер, как только прилечу.
-Приятно было повидаться, брат.
-Mне тоже было приятно.
ГОСТИНИЦА
ПОЛЬСКАЯ
Вы позвонили Ван Эйкенам.
Извините,
мы не можем вам ответить.
Если вы оставите свой номер,
мы вам перезвоним.
Спаcибо, и вcего доброго.
Школьницы.
Марке хочет тебя видеть
прямо сейчас.
Ты не видишь, что я пью эспрессо?
-Хотите, присоединяйтесь ко мне.
-Шеф сказал "сейчас".
Милые игрушки.
Ты нас слышал.
Ладно. Раз вы настаиваете.
Mожно, я только оплачу счет?
Стоять.
Я рад, что ты пришел.
-Mожете нас оставить.
-Mы будем за дверью.
После нашего инцидента...
...я настоял на усилении
мер безопасности.
Береженого Бог бережет.
-Вина?
-С удовольствием.
Я намеревался с тобой поговорить.
Вот как?
Мои манеры.
Пожалуйста, садись.
Это касается твоей интерлюдии
с мистером Колдом.
Ты понял,
что он узнал противника?
-Нет.
-Совпадение или что-то еще?
По-моему, ни то, ни другое.
Помнишь, какое он высказал
мнение, перед тем как уехать?
Подстрекание к заговору
очень опасное дело.
Mистер Колд
помешался на заговорах.
Но я сомневаюсь,
что он нас подставил.
-Это не в его стиле.
-Нет. Конечно, ты прав.
Я всегда прав.
Вы за этим меня сюда позвали?
Эта мысль вызывает тревогу,
не так ли? Некто столь близкий...
...злоупотребляет доверием,
разоблачает твою слабость.
Зайди ко мне завтра.
Есть одно дело на Мальорке,
и мне нужен верный человек.
Отправить тебя?
Да.
Дюнуа, и вот еще что. Как ты узнал,
что я хочу тебя видеть?
Поместье Ван Эйкена
Германия
-Алло?
-Да, твой папа дома?
Мамочка?
-Алло, что вам угодно?
-Mистер Ван Эйкен дома?
Нет.
Ему что-нибудь передать?
Вы знаете, когда он придет?
Не знаю.
Могу я спросить, кто звонит?
Нет, спасибо.
Я перезвоню позже.
ВИКИНГ
-Я могу вам помочь?
-Да, можно снять здесь комнату?
Конечно.
40 евро, пожалуйста.
Вы слышали
о Джероме Ван Эйкене?
-Конечно. Кто о нем не слышал?
-Извините. Я не местный.
Необязательно быть местным.
-Алло?
-Да, я должен тебя что-то спросить.
-Конечно.
-Слышал о Джероме Ван Эйкене?
Да. Состоятельный
европейский промышленник.
Потомственный богатей.
Что еще?
Джером Ван Эйкен. Он -
настоящий финансовый воротила.
Покупает маленькие контракты,
развивает их, продает в три дорога...
...чтобы не заниматься ими.
Его зовут " Викинг, превращающий
в золото все, к чему прикасается".
9 лет женат на Мередит Кейси?
-Понятия не имею.
-Ладно, спасибо.
Берлинский аэропорт
Вы позвонили Ван Эйкенам.
Извините,
мы не можем вам ответить-
4087 ВАН-ЭЙКЕН-РОУД
Эй! Ты что делаешь?
Это моя машина.
Эй! Эй!
Счастливого пути, приятель.
Посольство США
Варшава
-Слышал о Джероме Ван Э Эйкене?
-Да.
Состоятельный европейcкий
промышленник.
Потомственный богатей.
-9 лет женат на Мередит Кейси?
-Понятия не имею.
Ладно, спасибо.
-Почему он спрашивает о Мередит?
-Парень собирает информацию.
Он не любит сюрпризов.
Хочет знать все до мелочей.
Это я почерпнул из его досье.
А может, он находит
ее привлекательной.
Думаете, он знает?
Ну, он ведь в Германии.
Я поставил этого выродка на ноги.
А потом позволил ему от