ответственность за это
лежит на мне.
Желать, чтобы что-то произошло,
и планировать это...
...две разные вещи.
Это правда.
Несмотря на мои личные
разногласия со Стефаном...
...я бы не стал убивать вместе
с ним дюжины невинных людей.
Как я вам уже сказал,
Мередит умеет убеждать.
Так, где она?
Найдите мою жену и дочь,
мистер Колд.
Привезите мне мою дочь
целой и невредимой...
...и я заплачу вам любую цену.
Я даже готов подвергнуться
осуждению и расспросам.
У вас есть свои профессионалы.
Почему не обратиться к ним?
Ну...
Как я понимаю,
с одним из моих друзей...
...произошел несчастный случай...
...в Варшаве вчера ночью. Боюсь,
у меня почти никого не осталось.
Я могу сделать вас
очень богатым человеком.
Привезите мне мою дочь целой
и невредимой любой ценой.
А что делать с вашей женой?
Это я оставляю
на ваше усмотрение.
Да?
Все должно выглядеть,
как несчастный случай.
Да.
Я ожидал от вас большего, Дюнуа.
Уж, по крайней мере, я думал,
что вы вернете тот пакет.
Но это уже не важно.
Уверен, мистер Колд поможет нам
довести дело до конца.
Ах, да...
...в ваших услугах
я больше не нуждаюсь.
Боюсь, мой работодатель
считает иначе.
Норвегия
Ну, же, Кларисса.
Иди в дом, пожалуйста.
-Мамочка, мамочка.
-Я здесь, дорогая.
Спасибо,
что согласились подвезти.
Mне нужно на старый хутор.
Это по дороге.
Все в порядке?
Нет!
Нет!
Джонатан, сзади!
Выведите ее через окно.
Идите. Давайте.
Идем, милая.
Все в порядке.
В следующий раз
дождитесь меня, ладно?
-Надеюсь, это подойдет.
-Спасибо.
Mне нужно, чтобы окна
оставались занавешены.
Такой красивый вид.
Придется вам насладиться
им попозже.
Вино вам как-то не подходит.
Вы больше похожи
на любителя виски.
Что вы хотите этим сказать?
Что еще вы обнаружили, заглянув
в моем доме во все дыры?
Только то, что вы не храните
никаких личных предметов.
Спасибо.
-У вас есть семья?
-У меня есть брат.
-Он старше или младше?
-Он мудрее.
Послушайте, я хочу
сконцентрироваться на том...
...как вывезти вас из Парижа.
Есть какое-то определенное место,
куда вы хотели бы поехать?
Америка.
Это ваше.
Вам теперь от нее много пользы.
Все настоящие улики
были уничтожены.
Mы можем снова их выстроить.
Дочку будет трудно
держать взаперти.
Mожно вывести ее на прогулку?
Это, и, правда, красивый город.
-О, Боже.
-Что?
Отойди от этой девочки, сейчас же!
На улицах небезопасно.
Нас заметили.
Надо вас отсюда увести.
КАФЕ
Садитесь сюда.
Вот сюда. Не двигайтесь.
Вы меня слышите?
Не двигайтесь.
Здесь были мать и дочь,
вы их видели?
Мередит?
Это от Мередит.
Я обменял валюту. Это самое
меньшее, что я мог сделать...
...после того, как ты
дважды меня убил.
Извини.
Но, знаешь, говорят,
Бог троицу любит.
Сюрприз!
Ну, давай! Давай!
Спасибо вам за помощь,
за то, что вы охраняли пакет.
Это был единственный способ...
...заставить моего мужа
отпустить дочь.
Но теперь вcе уже позади,
и она со мной...
...в ваших уcлугах мы
больше не нуждаемся.
Желаю вам вcего наилучшего.
Может быть, наши пути
еще пересекутся. Мередит.