вытащить.
Джаред сделал так,
что они не смогли.
Внезапно исчезла информация...
...о местонахождении
Джонатана Колда.
Джаред оставил меня гнить
в советской тюрьме.
Джаред сейчас там.
Ему, небось, доложили,
что нас потеряли.
Да.
ДЖАРЕД - ПЛОЩАДЬ НЬЮ-ТА УН
Джаред, тебе не кажется...
...что ты уже староват
для шпионских страстей?
Уверен, ты уже знаешь, что скоро
все кончится. Окажи себе услугу...
...уйди отсюда.
Сядь на самолет и лети.
Ты разъяснил свою позицию.
Mне почему-то кажется...
...что как только я сяду в самолет,
он взорвется.
Почему-то ты всегда
все знаешь, верно?
Эта пленка уже ни на что
не годится. Слишком поздно.
Ты думаешь, раз прошло 16 лет...
...этот эпизод уже
не возмутит спокойствия?
Подумай еще раз.
Ладно. Послушай, маленький совет.
Держись от меня подальше.
Когда придет время, уверен,
Шон нам поможет.
Берлин
-Они не прилетят, да?
-Похоже на то.
Послушай, я хочу передать тебе
вот это. Ты знаешь, что делать...
-...если со мной что-то случится.
-Нет проблем.
Похоже, все в порядке.
Я весь день следил за этой стеной.
Почему я всюду
на тебя натыкаюсь?
Потому что ты не убил меня
в старом здании.
Зачем ты сюда пришел?
Неужели ты вернулся
за принцессой?
Как же мало ты знаешь.
Принцессочка наняла меня
убить ее мужа.
Тебе не кажется совпадением,
что она нашла нас обоих?
Она вышла на меня через датчан.
Кто поймет, откуда она их знает.
Я сказал Марке, что за всем этим
стоишь ты, и ты его убил, так?
В Версале все должно было
быть просто.
Надо было убрать русских,
забрать пакет.
И избавиться от меня?
-Тебя не должно было там быть.
-Но я там был.
Таково было требование Марке.
Послать своего доверенного.
Он был посредником
Джерома Ван Эйкена.
Ну, что ты сделаешь?
Нажмешь на курок? Да?
Их там целая армия. Пробраться
внутрь в одиночку невозможно.
А ты, друг мой,
хочешь туда попасть.
Вместе, думаю,
мы справимся с задачей.
Когда войдем, делай, что хочешь,
только меня и девочку не трогай.
Помни, я буду за тобой следить.
За каждым твоим движением.
Пошли.
-Я насчитал человек 6-7, так?
-Семь, да.
-Сколько у тебя патронов?
-Шесть.
Это дальний выстрел.
Ты - специалист.
-Возьми.
-Твое здоровье.
К черту.
Я возьму винтовку.
Бон, мать твою, суар, месье.
Ты думаешь, я совсем дурак?
Это было не очень вежливо, но
на добро надо отвечать добром.
Вы, должно быть, мистер Колд.
Рад познакомиться.
О вас очень хорошо отзывался
мой друг Александр Марке.
-Надеюсь, вы мне что-то принесли.
-Нет.
-Вы передали пакет Мередит?
-Да.
Позвольте просветить вас...
...относительно состояния
моей жены, мистер Колд.
У нее не в порядке психика.
-Я не хочу этого слышать.
-По-моему, вы должны все знать.
Mне кажется,
вы пали жертвой ее болезни.
Этакого синдрома птицы
со сломанным крылом.
Мередит умеет находить с людьми
общий язык...
...у нее талант убеждать помогать
ей разыгрывать галлюцинации.
Она забрала мою дочь,
мистер Колд.
И больная она или нет...
...подлее поступка
невозможно себе представить.
А как же Стефан?
Он был моим добрым другом.
Пока не завел роман
с вашей женой?
Я узнал об их романе
только год назад.
Известие мало отразилось
на моих чувствах к Стефану.
Что ж, я хотел бы,
чтобы вы послушали вот это.
-К нам что-то приближается.
-Не может этого быть.
Прямо по нашему курcу.
Проверь радар.
Ничего. Подожди, я вижу.
Вон, на высоте 28000 футов.
Оно в нас врежется, если не-
О, Боже! Боже мой, оно-
Верьте, во что хотите, мистер Колд.
Что в моей власти спровоцировать
нечто столь ужасное.
Она вам сказала, что я,
по ее разумению, сделал и почему.
Она одержима этим инцидентом
уже целых десять лет.
Стефан Стоквелл
был ее любовником, мистер Колд.
Но не был каким-то там
совестливым гуманистом.
Он был нашим лучшим инженером.
Он знал, за что мы ему платили.
Что в дальнейшем повлияло
на его нравственность...
...я вам сказать не могу.
К несчастью,
он погиб в авиакатастрофе...
...и моя жена убедила себя...
...что