Что происходит?
Клеман! Отвечайте, Клеман!
Уточните своё местоположение.
Где вы, Клеман? Где вы?
Рядом с цветами на...
на площади, где был Наполеон.
Клеман, нет площади Наполеона.
Площадь Наполеона.
Я на... на основании статуи на этой площади.
Он был тут, а потом они меня толкнули,
и Наполеон упал, а я... я.
Площади Наполеона
не существует, Клеман.
Лотрен, мсье Лотрен,
я бы хотел спуститься.
Где ты его нашёл?
На помощь! На помощь! На помощь!
Всё в порядке, в порядке.
Так ты опубликуешь
эти фотографии, папа?
Послушай, ты даже не знаешь, кто это.
Это - несчастный парень,
которого отвалтузили легавые.
Но ты же знаешь, ты же знаешь,
что это в порядке вещей.
В своей газете я никогда
не нападаю на полицию.
И потом, я не думаю,
что это - лучший способ
получить разрешение
на репортаж о полиции.
- Конечно.
- Нет!
Я сама выкручусь!
О ля, ля, дети, Одетта, дети.
Соедините с министерством внутренних дел.
Кабинет министра.
Вы же не станете отрицать.
Вы отвалтузили этого несчастного.
Допустим... и что?
- Я хочу работать с одной из ваших бригад.
- А если я откажу?
- Тогда я распространю её во всех газетах.
- Но это же шантаж!
Нет, информация.
Послушайте, лучше
было бы спросить жертву.
Если хотите.
Лотрен, пришлите Мишеля Клемана
ко мне в кабинет.
Кто этот Клеман?
Легавый, который поклянётся,
что жертва наехала на него колесом?
Тогда он рассердился, и жертву
судили за сопротивление полицейскому.
Послушайте, мы это знаем!
- Войдите!
- Вызывали, г-н дивизионный комиссар?
Да, подойдите, подойдите, дорогой друг.
Вот, посмотрите.
Это очень мило. В цвете просто прелесть,
потому что так лучше видны синяки.
Заметьте, в чёрно-белом варианте было бы
достаточно фингала под глазом,
а так - всё в порядке.
Представляю вам жертву.
Инспектор-стажёр Клеман,
сын героя полиции.
Инспектор Клеман,
вы желаете подать жалобу?
Нет!
Не стоит, думаю, я всё поняла.
Тогда идите отсюда к чёртовой матери,
пока я вас не арестовал!
Да?
Добрый день, г-н министр.
Послушайте, сколько я вам
должен за фотографию?
Разумеется.
Вот именно, она в моём кабинете.
Мадемуазель Проссан!
Да, ну я рад, г-н министр.
Разумеется,нет, но разумеется, да, нет.
Вы прекрасно знаете, что мы
помогаем прессе по мере наших сил.
Ну разумеется, разумеется.
До свидания.
Ну вот, всё улажено.
Главное - понять друг друга.
Итак, вы хотите участвовать
в полицейских операциях?
Да.
- Какую бригаду вы выбираете?
- Например, г-на Клемана.
Лотрен-Клеман, это наша лучшая бригада.
Мой репортаж начинается в обычной
полицейской машине
в компании инспекторов
Лотрена и Клемана.
Они из тех, кого называют рядовыми.
То есть, обычные полицейские,
которые никогда не дождутся должности
директора уголовной полиции.
Что с вами произошло в прошлый раз?
- Не знаю.
- Но вы же были в исподнем.
Оставьте его в покое.
Послушайте, я думаю,
я имею право понять.
Просто потому, что я пришёл
в папином костюме, вот и всё.
А кто же был в исподнем?
Да нет, просто потому, что меня приняли
за другого. За мной гнались, вот и всё.
- Вас приняли за вашего отца?
- Да нет, за того, кто появился в одеяле.
- Его отец умер!
- Ну вот.
Не идёт ли речь об эпизоде
войны полиций?
Он поскользнулся, вот и всё.
Слушай, подъезжаем к антиквару.
Дело вести будешь ты,
а я буду наблюдать за тобой.
- Вот, это фотографии украденных предметов.
- Спасибо.
Наше первое дело привело нас к антиквару,
у которого украли драгоценную вещь.
Да, хорошо...
это от Лёпажа или от Гастин-Рёнетт?
От Лёпажа, Лёпажа.
Но послушайте, я вижу, вы разбираетесь.
Ну вы знаете, в полиции...
револьверы, мы в этом разбираемся.
Эти были оценены более чем в
200.000 франков. Это уникальные вещи.
Да, и потом, их две.
Похоже, молодой стажёр
разбирается в антиквариате.
- Я всё правильно делаю?
- Спроси приметы.
Ах да. А не могли бы вы дать нам
приметы тех, кто на вас напал?
Даже приблизительные?
Знаете, их было много.
Возможно, молодые, но это трудно сказать,