других.
Ну я благодарю вас за ужин
и за... подарок.
Ты понимаешь,
в какую передрягу ты попал?
- Я тебе уже объяснил, что...
- Тебе нельзя было принимать подарок.
Я не мог поступить иначе.
Я тебе говорила, что они навлекут
на тебя неприятности...
Раз ты не хочешь выдать их,
остаётся только один выход -
завтра же вернуть это владельцу.
Я не буду выглядеть глупо?
Нажимаем на эту кпопку,
и - оп... она печатает.
Но знаете,
она очень хорошо работает.
- Итак, вставляем бумагу вот так, видите?
- Да.
Можно вставить иначе, если хотите,
если вам это нравится.
- Это так изумительно.
- Извините.
- В чём дело?
- Пустяки.
Но...
Это пустяки, руки вверх.
На столе револьверы.
- Нет, нет, что, опять?
- Там револьверы.
- Мишель Клеман!
- Нет, нет, нет.
- Да это же мой инспектор!
- Нет, это не он, это не я.
- Г-н инспектор, вы меня дразните.
- Нет, нет, я не... нет.
- Да, да.
- Нет.
- Вы их нашли?
- Нет, нет.
Браво, это потрясающе.
Спасибо, г-н инспектор.
Это потрясающе... ваш друг такой странный.
А он немного не...?
Да.
- Этот?
- Нет.
Инспектор Клеман, я бы хотела узнать
подробнее о ваших методах.
Видите, у нас там камера. Скрытая.
Мы наблюдаем за Елисейскими полями.
То есть, вы полностью
полагаетесь на случай,
потому что тут проходят тысячи
и тысячи прохожих?
Толпа - лучшее место чтобы спрятаться.
Именно там мы и ищем людей.
Вы надеетесь поймать,
например, Мордзини?
Нет, вовсе нет, зачем мечтать?
- Этот?
- Да нет.
- Смотри.
- Нет, нет, нет.
- Когда ты звонил?
- 15 минут назад.
Ты подпишешь?
- Привет.
- Привет, Рожэ.
- Ты уверен в успехе?
- Это плёвое дело. В общем, почти плёвое.
Ты считаешь,
что одного пистолета достаточно?
Если хочешь,
можем заменить его на стрелки.
Руки вверх! В общем, те, кто могут...
Научимся жить вместе. Инвалиды
тоже имеют право на своё ограбление.
Давайте, ребята, идите...
здесь золото, серебро, короче, всё.
Берите, ребята... ребята,
я же говорил вам, что это плёвое дело.
Ты прав, это плёвое...
Ребята...
Чёрт, ребята!
Осторожно!
Я буду стрелять!
Осторожно, остановитесь.
Чёрт! Ещё один, но что это такое...
остановитесь, я стреляю.
Я стреляю, стреляю...
Пропустите меня.
Предупреждаю, я буду стрелять.
Пошла отсюда, сука, пошла отсюда.
Свершилось, г-н дивизионный комиссар...
мы его засекли!
Мордзини?
Да. Он только что пытался совершить
ограбление в ювелирной мастерской.
Вызываю все патрульные машины.
Направляйтесь в Порт-дё-Ванв.
- Там засекли Мордзини.
- Чёрт, Мордзини!
Кто?
Вызываю все патрульные машины.
Вызываю все патрульные машины.
Направляйтесь в Порт-дё-Ванв.
Там засекли Мордзини.
Мордзини. Порт-дё-Ванв.
Мерзавец! Сволочь!
Он ненормальный!
Стой! Да в чём дело, Мишель?
Барышня хотела операцию, она её получит.
- Нет, но!
- Но куда мы?
Арестовывать Рожэ Мордзини!
Нет, но, заставлять меня делать это
за два месяца до выхода на пенсию!
Мама, когда мы это расскажем папе,
он будет гордиться мной!
Да этот парень ещё дурее своего отца!
Алло, говорит уголовная полиция.
Вермийо, где вы?
Г-н директор, я ещё
не успел связаться с префектом,
но вы можете передать ему,
что мы сели на хвост Мордзини.
Он в нескольких метрах от нас.
А заложник?
Чёрт! Пошла отсюда, сука!
Пошла отсюда!
Заложник?
Он только что освободил его.
Ничто больше нас не остановит.
Мы переходим в атаку!
Посмотрите вперёд, шеф.
Это машина Лотрена.
- Это вы, Лотрен?
- Да, это мы, шеф!
- Мордзини в легковушке, догоните его!
- Хорошо, шеф, едем!
Остановись, Мишель, остановись!
Мама, я возьму его, мама!
Что делает этот кретин?
Тормозите, чёрт возьми, тормозите!
Шеф, я почти, я почти взял его.
Как это глупо.
- Хорошо, что нет свидетелей.
- Браво, полиция. Я была тут и всё видела.
Чёрт.
Вы можете меня представить
с такой рожей?
Я хочу изменить лицо,
но мне не нужна эта рожа.
Осторожно.
Об этом не может быть и речи.
Посмотри, это же кошмар.
Какие ноздри...
Вот что я бы хотел иметь.
Вот такое лицо.
- Нет, нет, это