Адемар!
Чудесно.
Кажется, Адемар ни разу не проигрывал.
Покажи ему, чего ты стоишь.
Мой пэр.
Сэр Урлих.
Кристиана.
-Моя хозяйка просила передать вам этот платок.
-Да, конечно.
Она также просила передать, что зовут ее...
...Джоселин.
-Счастливо.
-Счастливо.
О, Джоселин.
Сосредоточься.
Я задыхаюсь.
Все равно у него никакого стиля нет.
-Но удар как у наковальни.
-Он удивительный воин.
Но не идеальный,
главное держи копье чуть правее.
Но он может меня в левую ударить.
Это как азартная игра.
Либо все - либо ничего.
Урлих! Урлих! Урлих! Урлих!
Уильям?
Уильям, здесь.
Иди сюда.
Когда-нибудь я стану тоже рыцарем.
Сын кровельщика? Рыцарем?
Это ты размечтался.
Для этого тебе надо звезды изменить на небе.
А это можно сделать, отец?
-Может человек изменить свои звезды?
-Да, Уильям.
Если он верит в себя,
он может сделать все что хочет.
Подойди.
Не отчаивайся, Урлих.
Когда-нибудь мы с тобой снова увидимся.
Я тебе морду набью, сволочь!
Молодец, милорд! Здорово.
-Скотина!
-Иди к Урлиху.
К Урлиху иди.
Молодец, милорд.
Отличная победа.
Миледи, кажется это ваше.
За победу в соревновании с копьем награждаются...
...Пандольфо Малитеста
и Урлих фон Лихтенштайн.
И, наконец, чемпионом турнира объявляется...
...Адемар, граф Анжуйский.
Адемар! Адемар! Адемар!
Я представляю вам ваших чемпионов.
Следующий раз, когда мы встретимся, ты будешь
смотреть на меня снизу вверх, лежа на спине.
Я думаю, ты пожалеешь о нашей следующей встрече.
Слушай, если ты выиграешь соревнования
на мечах, мы будем богатыми.
-Я не буду участвовать.
-Ты же лучший.
Или чемпион турнира, или ничего.
Десять флоринов. Этого достаточно.
Сегодня ночью шестерки и семерки, Чоусер.
Попытаешь удачу?
У тебя достаточно одежды?
Моя месть не за горами.
Что ты с нами можешь сделать?
Я напишу о вас в своих книгах.
Я один день был нагишом.
А вы будете нагишом целую вечность.
У меня есть предчувствие,
что мы еще встретимся с вами.
Здесь то, что мы задолжали вам.
Эти доспехи, они ведь были сделаны не для вас?
Ну и что?
Могу сделать такие доспехи,
что вы не пожалеете.
Сколько это будет стоить?
Возьмите меня с собой в Париж, и все.
Мы ездим одни.
Бери золото и все.
-Так, собирайтесь.
-Что, мы уезжаем скоро?
Следующий турнир начинается через неделю.
Мы не можем терять время.
Но ведь будет банкет.
Мы должны показаться, тебя должны узнать.
Позволить Адемару снова посмеяться надо мной? Нет!
-Да!
-Нет!
Миледи хотела бы знать цвет туника вашего пэра.
-Его туника?
-Конечно, чтобы ее платье подошло к нему.
К сожалению, должен сказать...
-Герольд, не надо отвечать за меня!
-Да, милорд.
Сквайр, ответь ей.
Какого цвета моя туника будет сегодня вечером?
Зеленая.
С вкраплениями...
...светло зеленого...
...и...
...золотого.
Я сообщу миледи.
-Это катастрофа!
-А что, туника тебе к лицу.
Это не катастрофа, Роланд.
Я не умею танцевать.
И раз, и два, и три, и четыре.
Вашу руку и другую.
И раз, и два, и три, и четыре.
Так, Уот тебя не ведет,
потому что он не девчонка.
И раз, и два...
...поворот, поворот, поворот.
Раз, два... неправильно все делаешь.
И раз, и два, и три, и четыре.
Можете бить меня целый день,
потому что ты все равно будешь...
Девчонкой что ли?
-Все, хватит меня оскорблять!
У тебя лучше, небось, получается?
-Конечно.
-Тогда покажи нам.
Нет.
Слушай, если ты решил остаться, то тебе
надо научиться танцевать. Попроси ее повежливей.
Прости меня, Кэйт.
Я бы хотел, чтобы ты показала
нам как надо танцевать.
-Пожалуйста.
-Пожалуйста.
И раз, и два, и три, и четыре.
И пять, и шесть, и семь, меняемся партнерами.
И раз, и два, и три, и четыре.
...и пять, и шесть, и семь.
Полонез. И раз...
У тебя, что такие распущенные волосы будут?
А что можно по другому?
Сэр Урлих, вы выглядите потрясающе.
Джоселин, а вы...
Вы...
...напоминаете мне библию.
Когда господь остановил солнце,
чтобы Йошуа вместе со своими друзьями...
Я вас не понимаю.
Если бы я мог попросить у бога хотя бы одну вещь.