..
...я бы попросил его остановить луну.
Остановить луну и сделать так чтобы эта ночь...
...и ваша красота...
...продолжались целую вечность.
Что будем танцевать? Коранто?
Или бассэ?
Сэр Урлих.
Может быть, вы покажете, как у вас танцуют на родине?
Покажите нам танец Гельдерланда.
Да конечно, Гельдерлада.
Это очень напоминает фарандоле...
...но есть различия.
Сначала вы должны сделать поклон.
И...
...и...
Все по местам. Все по местам.
Ну что?
-Не знаю. Какие то легкие.
-Его убьют в поединке.
Нет. Я просто по-другому закаливаю сталь
Она тоньше, легче...
...но очень прочная.
А это что такое?
Это моя торговая марка, на случай,
если кому-то еще понравится.
Можешь прекрасно двигаться, работать руками.
-Но в меня могут попасть.
-И он умрет.
Ну ты можешь испробовать эту броню?
Ты живой?
Я ничего не почувствовал.
-Кто тот рыцарь?
-Пирс Кортни.
Он три раза обирал своих крестьян,
чтобы участвовать в турнире.
Люди голодают, а он на банкеты ходит.
Возможно это правда.
Урлих! Урлих! Урлих! Урлих!
Урлих фон Лихтенштайн.
Граф Адемар...
...сын Филиппа Де Витри...
...сын Жилля...
...командир трех полков...
...прекрасный образец кавалера...
...любитель шампанского.
Молодец!
Браво!
Наблюдай за Адемаром.
Мы заметим его слабость.
Хорошо, Колвилл понаблюдает.
Сын сэра Уоллса Персиваля...
Для меня большая честь...
Для меня большая честь представить вам...
Это Эдвард, милорд.
Они уверены.
Сэр Томас Колвилл!
Адемар выходит из поединка.
Это может значить только одно.
Королевская кровь.
Пойду, постараюсь узнать что-нибудь.
Подготовьтесь к тому, чтобы выбросить флаг.
Нет, нет. Подождите. Послушайте.
Музыканты.
-Я должен поговорить с моим лордом.
-Ладно.
Сколько мы тебя должны ждать,
до второго пришествия что ли.
Подождите! Подождите!
Колвилл - это Эдвард, Черный
принц, будущий король Англии.
Но он участвует в соревновании.
Он ни разу еще не проигрывал.
Мы ведь англичане! Мы знаем кто мы такие!
-Ты должен сняться с турнира. Скажи ему, Джеф.
-Разумеется!
Дай мне копье.
Копье давай сюда.
Копье.
Боже мой.
Ничья.
Ты что, с ума сошел?
Ты угрожаешь королевской семье.
Он сам себе угрожает.
Сэр Урлих.
Принц Эдвард.
-Вы знали кто я?
-Да.
И все равно отважились на поединок?
-Не в моих правилах отказываться от поединка.
-Не в моих - тоже.
Это происходит.
Да, происходит.
-Удачи вам в турнире.
-Вам также.
Победитель соревнования и чемпион турнира...
...Урлих фон Лихтенштайн.
Ладно, ребята. Продайте.
В общем, делайте все что хотите.
Ты чемпион!
Я не чемпион, до тех пор, пока не одолею Адемара. Он ведь выбыл.
Сэр Урлих.
-Что вы сегодня оденете на банкет.
-Ничего.
Не надоело все время говорить об одежде?
Она поймет, что ты голый придешь.
Но ведь цветок хорош своими лепестками?
Цветка не достаточно.
Правда?
Цветок нельзя есть.
Цветок вас не согреет.
А роза даже рыцаря может с лошади сбросить.
Не ужели не понимаете, о чем я говорю?
Лучше я буду глупой девочкой с цветком,
чем рыцарем с палкой в руке.
До свидания.
Это называется копье, а не палка.
Эй.
-Я кое-что узнал.
-Что?
Адемара вызвали в армию. Его не будет.
Эдвард командует им.
Его не будет весь сезон.
Сначала Джоселин, а теперь Адемар.
Молодец.
Да, молодец.
Это результаты турниров, милорд.
Урлих.
Урлих.
Урлих.
-Джеф.
-Уильям.
Я должен написать письмо.
"Дорогая, Джоселин!" Нет, нет.
"Моя любимая Джоселин."
Так будет лучше.
"Я скучаю по тебе".
Это было не правильно?
Не знаю, это ведь были твои похороны.
Ой, что я говорю.
-Скажи ей что-нибудь о ее груди.
-Вы тоскуете без них.
По ее грудям?
Да, можно и так сказать.
Но я бы говорил о том, что выше груди.
Что мне не хватает ее горла?
Нет, еще выше. К небесам.
Луна.
Луна? Луна.
"Даже странно подумать..."
"...я не видел вас целый месяц".
"Я видел новую луну, но не вас".
"Я видел закаты и рассветы, но
я не видел вашего красивого лица".
Очень хорошо.
Я знал одну девчонку...
Она мне сердце разбила.
"Мое сердце разбито на