жестокий.
И я не понимаю правила.
Давайте тогда я вам все объясню.
Матч состоит из трех поединков.
Одно очко дается за удар в грудь.
Два за то чтобы сбить шлем.
Это трудно.
И три очка за то, чтобы сбить соперника с лошади.
В этом случае, лошадь достается вам.
А люди погибают во время поединка?
Ну, если наконечник копья сильно заострен.
Конечно всякое может произойти.
Я лично никогда с лошади не падал.
Я тоже.
Как вас зовут, леди.
Я должен его знать.
Сэр охотник, вы такой настойчивый.
Может быть, у ангелов нет имен.
У них только красивые лица.
А вы кто?
Я, ам...
Забыли?
Или ваше имя сэр "Ам."
Урлих фон Лихтенштайн
из Гельдерланда.
Я бы тоже забыл. Слишком сложное имя.
-Ваши доспехи, сэр.
-А что такое?
Очень стильны и античны.
Это, наверное, новая мода?
Мой дедушка был бы рад иметь такие.
И меч, какой то странный.
Некоторые бедные рыцари из деревни,
не богаче своих крестьян.
Второй сын...
...сэр Уоллас Персивал,
Герцог Уорвикский.
Дамы и господа...
...представляю вам своего пэра...
...сэра Томаса Колвилта.
Здорово сказано.
Очень хорошо.
Господа...
...дамы...
...и все остальные,
которые не сидят на подушечке...
...сегодня...
...вы увидите человека, который
достоин вас и своего соперника.
Ибо все люди одинаково благословлены богом.
В каждом человеке есть гордость...
...честь...
...я представляю рыцаря из рыцарей.
Рыцаря, который восходит...
...к самому Шарламейну.
Я впервые встретил его...
...на горе близ Иерусалима...
...он молился богу...
...и просил у него прощения за то, что...
...он пролил кровь своим мечом.
Потом, он меня удивил в Италии...
...когда он спас красавицу от разбойников...
...которые хотели ее обесчестить.
В Греции...
...он провел целый год в тишине...
...лишь для того, чтобы лучше понять...
...звук шептания.
Поэтому без всяких отлагательств...
...представляю вам искателя правды...
...защитника итальянской девственности...
...помощника господа,
единственного и неповторимого...
...сэра Урлиха фон Лихтенштайна!
Спасибо! Спасибо!
Я буду здесь целую неделю.
Теперь ты по другому говорил.
Время все меняет.
Только не на людях.
Слушай, ты!
Да, да, я понимаю.
Ты можешь набить мне морду в любой момент.
Точно, ты угадал.
Ты уже завоевал их.
Ты уже завоевал их сердца.
Очень хорошо.
-Она смотрела? Джеф.
-Что?
-Она видела меня?
-Да, да.
-Она видела, как я принял удар?
-Да.
-Она была обеспокоена?
-А черт ее знает.
У Колвила отличная техника.
Не то, что у Лихтенштайна.
Такого стиля, наверное, просто не существует.
Но он бесстрашный.
Бесстрашие? Что это такое?
Щель в шлеме конечно узкая,
но наконечник копья может попасть туда.
Большинство рыцарей поднимают голову высоко,
чтобы копье не попало в эту щель.
Он голову не поднимает.
Настоящий охотник.
Сэр Урлих...
...Я закончил поединок.
До этого я никогда не выходил с турнира раньше.
Я хотел бы оставить за собой свою честь.
Ничья. И Колвилл ранен.
Колвилл выходит из поединка. Урлих выходит вперед.
Почему Урлих его не прикончил?
Он его пожалел.
Это говорит о его слабости.
Вот, что такое благородство.
Ради победы, засыпай, Уильям.
Не могу.
Любовь дала мне крылья. Я должен летать.
Я не могу это объяснить.
-Я чувствую себя поэтом рядом с ней.
-Может быть ты и поэт...
...но с другой стороны, ты идиот.
-Ты даже не знаешь, как ее зовут.
-Как ее зовут?
Ее зовут Афродита.
Ее зовут Калипсо. Венера.
Выбирай что хочешь.
Женщины делают так, что наши сердца слабеют.
А без сердца, ты ничего не выиграешь.
-Но ее глаза...
-Сосредоточься.
Граф Адемар просил передать,...
...что он выиграет турнир ради вас.
Он многие турниры выигрывал.
Но это он делал ради себя.
Он снова хотел поговорить с вами.
И опять не будет меня слушать.
Адемар любит молчаливых женщин.
А вы хотели, чтобы сэр Урлих выиграл турнир для вас?
Нет.
Хотя он единственный рыцарь,
который не давал мне таких обещаний.
Сэр Урлих фон Лихтенштайн.
Я хотела бы, чтобы он выиграл мое сердце.
Адемар! Адемар!