меня?
В каком мире?
Уходи, Роланд.
Пусть они бьют меня.
Господь тебя любит, Уильям.
И я тоже.
Уходите отсюда!
Нечего вам здесь делать!
А то я вам всем морду набью!
И пусть Христос будет свидетелем
и святая богородица...
...я вам такое устрою!
Так отметелю!
Родная мать не узнает!
Мы влипли.
Послушайте меня.
Послушайте меня!
Надо же, какая из нас пара получилась?
Мы оба попытались скрыть свое лицо.
Нам оба это не удалось.
Твои люди любят тебя.
Даже, если бы я не знал ничего
о тебе, это было бы достаточно.
Но ты, когда-то, вступил в поединок со мной.
Это поступок настоящего рыцаря.
Освободите его.
Он, может быть, недостойных кровей...
...но мои люди обнаружили,
что его родословная...
...древняя и благородная.
Можете поверить мне на слово!
Это мое слово!
Он может участвовать в соревнованиях.
Так вот...
...я хотел бы ответить вам той же добротой.
Встаньте на колени.
Властью, данной мне отцом
королем Эдвардом...
...и вы все свидетели сего...
...я посвящаю вас...
...сэр Уильям в рыцари.
Поднимайтесь... сэр Уильям.
Вы можете участвовать в турнире?
Турнир подходит к концу.
Вы будете участвовать,
или сниметесь с соревнования?
Я буду участвовать.
Я сообщу об этом.
Вас включат в списки.
Сейчас же.
Спасибо, милорд.
Слава принцу Эдварду!
Дамы, господа...
...представляю вам
сына Де Витри, сына Жилля...
-Ты уверена?
-Да.
Из жженого сахара наконечник сделан.
Цель конечно не крупная...
...целься в его сердце.
Граф...
...Адемар!
О, боже. Сейчас врача позову.
Роланд!
Ты сейчас врач.
Давай, давай.
Он заострил наконечник.
Кэйт, я должен продолжать.
Иначе, нам засчитают поражение.
Вот сукин сын!
Кэйт, я задыхаюсь.
Я дышать не могу.
Как я и говорил, кровельщик.
В каком мире ты можешь меня победить?
Такого места просто не существует.
Она здесь, Уильям.
С твоим отцом.
Изменить свои звезды.
Давай продолжать.
Счет два ноль.
Ты должен его сбросить с лошади или убить.
Только так ты победишь его на турнире.
-Тебе нужна броня более крепкая.
-Нет, не надо.
Я задыхаюсь в ней. Поеду так.
Копье.
Черт, я не могу его держать в руке.
Проклятье.
Привяжи его.
Уот...
...привяжи его к моей руке.
Делай что говорю!
Люди добрые!
Я совсем забыл представить своего пэра!
Прошу вас...
...прошу вас, я вас умоляю.
Выслушайте меня.
Ибо я готов...
...слечь в могилу...
...молчать всю жизнь.
Именно в такие дни...
...мы понимаем, как редки мгновения счастья.
Без всяких отлагательств, представляю вам.
Простите, милорд.
Вот он! Единственный и неповторимый!
Родившийся под звездами...
...этой арены.
Сын своего отца Джона Тэтчера...
...сэр Уильям Тэтчер!
Это твое имя Уил.
Сэр Уильям Тэтчер.
Твой отец слышал это.
С богом, Уильям.
Уильям!
Тебя уже взвесили.
Тебя уже обмерили.
И такой хорошенький...
...что прямо сейчас в гроб.
Добро пожаловать в новый мир.
Храни тебя господь, может еще и встретимся.
Уильям!
Да!
Он победил! Он победил!
Ты победил его, Уил!
О, Уильям.
Когда-нибудь я напишу об этом книгу.
О принце и о рыцарях?
Нет, нет.
Писательский талант - писать обо всех людях.
Но, может быть, тебе это не дано.