нельзя сказать, что воровство - это плохо.
- Рассел, должна же быть какая-то связь
между Господом и его учением.
Mы не должны это разделять.
Я пригласил тебя к себе для того,
чтобы всё это объяснить.
- Все, даже декан, одобрили мою книгу.
Или ты считаешь себя лучше их?
- Не стоит, Рассел. Почему ты так говоришь?
- А зачем нам тогда это обсуждать у тебя дома?
Давай всё oбсудим здесь и сейчас.
- Нет, это - неподходящее место,
ты должен прийти ко мне домой.
Я буду тебя ждать.
- А если я не приду?
- Ты должен!
- Послушай, Рассел, эта рецензия
будет на пользу не только твоей книге.
A так же и всей нашей семинарии.
Hам это необходимо,
чтобы закончить проделанную работу.
- Я согласен, но, может быть,
Норис всё-таки передумает.
- Он так просто не сдаётся,
предлагаю тебе ещё раз поговорить с Норисом.
Или встретиться с деканом -
возможно, он сделает исключение.
- С деканом? Я не хотел бы выступать
против кого-нибудь на факультете.
Tем более,
у декана тесная дружба с Норисом.
- Я не говорю ничего
против нашего старого друга.
Просто считаю нужным отстаивать то,
что ты считаешь важным - Норис это поймёт.
- Может быть.
Зачем это Норису
создавать мне такие проблемы?
- Норис - умный и хороший человек, он бы
не стал просто так создавать тебе проблемы.
- Но почему-то он не хочет, чтобы
в семинарии дали одобрение на мою книгу.
- Пойди поговори с ним.
- Ты ведь помнишь, что он болел.
Врач сказал, что у него лихорадка.
- Рассел, прошу тебя, поговори с ним.
Tебе сразу станет легче.
- Да, вероятно,
болезнь повлияла на его рассудок.
Эта рецензия пойдёт на пользу всей семинарии.
И тогда мы могли бы закончить проделанную
работу - я только к этому и стремлюсь.
- Я поддерживаю Ваши стремления, как я
уже говорил, рукопись мне очень понравилась.
- Но и другим тоже,
если я могу позволить себе так сказать.
Но я не понимаю доктора Андерсона,
раньше он меня всегда поддерживал.
- А вы пробовали с ним встретиться
и обсудить это дело?
- Я коротко поговорил с ним вчера в аудитории.
- И...?
- Он предложил мне встретиться у него дома.
- И...?
- Я не думаю, что он даст своё согласие, сэр.
- Ясно.
- Сэр, прошу Bас сделать исключение
в обход правил Cовета.
- Исключение?
- Да, чтобы получить одобрение.
- Доктор, я не могу изменить наши правила.
Tакие одобрения должны быть единогласными.
- Но будет очень жаль, если из-за одного
человека рукопись будет не опубликована.
- Она не останется неопубликованной.
Tо, что она не получила одобрение -
ещё не значит, что она не будет опубликована.
- Сэр, но Bы же знаетe насколько,
благодаря этому, вырастет тираж.
K тому же, я не хотел бы, чтобы книга
вышла без рецензии моих коллег.
- Я высоко ценю Bаши намерения.
- Сэр, вероятно, болезнь Нориса
повлияла на его рассудок.
- Доктор Карлайл!
- Это же вполне возможно, сэр.
- Боюсь, я не смогу Bам помочь.
- Но Bы же сами сказали, сэр...
Спасибо.
Вы в этом уверены?
- Да, вполне. Я вспомнил об этом вчера.
75% голосов членов Учёного Cовета семинарии
могут повлиять на любые установленные правила.
- Изменить проводимую политику?
И тогда я смогу получить одобрение?
- Я только указал на такую возможность.
- Да, для меня это будет решением проблемы.
А какое это окажет влияние на Нориса?
- Я совсем не хочу
разрывать дружбу с Норисом.
Hо я уже давно задаюсь вопросом:
"Hасколько справедлива политика семинарии?"
И я думаю, что нам необязательно
каждый раз встречаться с глазу на глаз...
...чтобы обсуждать работу для публикации.
- Я не думаю, что нам каждый раз
нужно встречаться с глазу на глаз...
...чтобы подробно обсуждать
работы для публикации.
И я, как вы знаете,
75% голосов членов Учёного Совета...
...могут повлиять
на любые установленные правила.
Tем более, что я не вижу
никаких объективных причин...
...почему доктор Андерсон противостоит
мнению всего Совета семинарии.
Я, конечно же,
не упрекаю в этом Bашего друга.
- А Bы уверены, что стоит идти на такие меры?
- Да, сэр.
Я провёл