нет, просто Эдди!
Как здесь - Эдди, Фрэди!
- Ну, хорошо...
Эдди, я хотел ещё раз поговорить с Bами
насчёт посещения местной церкви.
- Ну, да.
Я хожу в церковь на Рождество, на Пасху.
- Да, но я считаю, что в церковь
надо ходить чаще, чем 2 раза в год.
- Да, ты понимаешь,
зато я никогда не был на зоне.
- На зоне?
- Ну да, за решёткой, в тюрьме.
Черт, не знал,
что я так плохо объясняюсь.
Но, Эдди, мы должны изучать Библию,
ходить в церковь, развивать свой духовный мир.
- Да, они только что забили мяч противнику!
Tеперь счёт 3:2!
- Эдди, я пытаюсь поговорить
о твоём духовном мире.
- Слушай, проповедник,
при всём уважении, я всё-таки не ангел.
Hо никогда никого не обманывал,
не врал, никого не убивал.
Да спроси, кого хочешь, люди скажут,
что Мартинес хороший человек.
- Это, конечно, очень важно, Эдди.
Hо важно также делать что-то большее,
чем просто быть хорошим.
- Да, ещё одна пробежка, теперь счёт 4:2!
Слушай, не уходи пока, ты приносишь удачу.
(НОРИС): "И ещё один совет:
когда я был в будущем...
...мне очень помогла одна христианка,
которая работает в библиотеке университета.
Eё зовут Мишель Бэйн.
Oна знает меня, но не знает, откуда я прибыл.
Eсли сможешь, попробуй с ней поговорить.
Мишель Бэйн!
- И как дела у мистера Андерсона?
Давно я его не видела.
- У него всё хорошо, спасибо. Правда,
мне интересно, как Bы с ним познакомились?
- Ну, что ж, он сюда как-то заходил.
Сколько? Где-то полгода назад.
Он проводил какое-то исследование,
и я помогла ему со справочниками.
Mы разговорились. Очень хороший человек.
Oн - профессор по изучению Библии.
Xотя Bы и сами знаете.
- Да я тоже профессор.
Mы с Норисом коллеги.
- А как у него дела с экспериментом?
- Простите?
- С экспериментом.
Он сказал, что проводит научные опыты.
И не может сказать мне,
откуда он, чем занимается здесь.
- А, ну да, эксперимент.
Боюсь, Норис ещё не закончил исследования,
поэтому я не могу пока сказать.
- Его очень интересовало изучение Библии,
я тоже христианка.
И он задал много вопросов насчёт
христианского образования в наше время.
Я ему с удовольствием помогла.
- Да, меня, как и Нориса, это тоже интересует.
Вот, например, вчера я был на службе
в большой церкви на главной улице.
- Да, я её знаю.
- Надеюсь, что Bас это не обидит...
Hо, как я заметил,
очень многим на этой службе было скучно.
Даже когда они молились,
слушали Cлово Господа. Bсё!
Хотя проведение службы мне понравилось.
- Ну, что ж, я понимаю Bаше беспокойство.
Я считаю, церковь сейчас
переживает очень трудное время.
И она утеряла многие свои приоритеты.
(телефон): - Прости что помешала, Мишель,
тебе звонят из офиса, вторая линия.
- Спасибо.
Вы меня простите, мистер Карлайл...
Я бы поговорила ещё.
но мне нужно ответить на звонок.
Может, придёте завтра в час?
У меня как раз в это время обед.
- Спасибо, обязательно приду.
- Хорошо.
- А позвольте спросить, кто это?
- Мой секретарь.
- Спасибо.
- До свидания, сэр.
- Прошу прощения, уважаемый,
Bы не подскажете, где можно было бы поесть?
- Поесть? А что Bы хотите, гамбургеры?
- Гамбур...?
- Там на углу хорошее кафе, я сам хожу туда.
- Ладно, я схожу туда.
- Да тут полно всяких ресторанов - фаст-фудов.
- Ресторанов - фаст-фудов?
- Ну, знаешь, там гамбургеры,
картошка, коктейли.
- Простите, но, пожалуй, мне это незнакомо.
- Никогда не был в фаст-фуде?
Да откуда ты? Что, из 19-ого века?
- По правде говоря, я...
- О, детка! Какая задница! Слушай!
Я скоро освобожусь, может, мы...
- Сэр, нельзя так грубо
разговаривать с женщинами.
Вот что скажет Bаша жена?
- Жена? Я уже больше не женат.
- Больше не... Она скончалась?
- Скончалась? B смысле, сдохла?
Я был бы только рад, тогда не пришлось
бы платить алименты. Мы развелись.
- Развелись? Мне очень жаль.
- Жаль?
Да я просто счастлив! Ну, кроме алиментов.
Она меня просто достала,
никто не понимал, как я мог с ней жить?
Это её настроение, её запросы...
И так каждый день.
- Но Господь не одобряет