Мадрид.
Прощай, Фернандо.
Пойдемте, коляска там.
И что вы решили
вдруг приехать?
Ты не слышал новости?
В Мадриде ужасно.
Стачки, драки, стрельба.
Да, газета идет сюда
три дня.
Вот...
- Еще что-нибудь?
- Нет, это все.
Ну и ладно. Столько барахла...
- Починила?
- Да, он засорился.
Ты можешь надеть мамино
платье.
Надоело убираться?
Давай, помоги мне.
- Все равно я не пойду.
- Почему?
Не хочу танцевать с бродягами.
И мужчины здесь все чурбаны.
Любят ввязаться в танец
и все испортить.
Папа рассказывал, помнишь?
- Легок на помине.
- Открой, Лу.
Всегда я должна!
Парень с вокзала!
Да.
Я опоздал на поезд.
- А Маноло здесь?
- Нет, но он скоро будет.
Вот там поднимись.
Лу, кто там?
Клара, этот парень хочет...
...увидеть отца.
Добрый день.
Я помешал наверное?
Совсем нет.
Заходите.
Завтра карнавал...
Он был на вокзале
и опоздал на поезд.
Я пошел было в деревню,...
...но там не оказалось гостиницы.
И я подумал, раз я
пожил здесь уже,...
...может быть...
Нет, я базировался
на Мадридском аэродроме.
Гальбан и Гарсия Хернандез
были расстреляны 14го,...
...но восстание продолжалось
и по радио объявили,...
..."В Мадриде провозглашена
Республика. Играйте зорьку."
И так как я был горнист,
я сыграл её.
- Сыграй сейчас!
- Не обращай внимания. Продолжай.
Над Мадридом пролетели самолеты,
но ничего не случилось.
И Рамон Франко не стал
бомбить дворец,...
...потому что он увидел детей...
...играющих рядом.
Когда же вы убежали?
Когда начали прибывать
правительственные войска...
...я увидел, что наши командиры
сели на самолет в Португалию,...
...и тогда я переоделся,
собрал вещи и бежал.
Куда вы пошли?
В горы.
Я провел там более месяца.
Что же вы ели?
Что угодно.
В особенности капусту.
Очень много капусты.
Из огородов.
А спали вы где?
Где мог устроится.
Чаще в церквях.
Я прятался там до закрытия,
а потом ложился на лавке,...
...и грелся у свеч.
Куда же вы направлялись?
В Ла-Корунью.
В Ла-Корунью?
Чтобы убежать в Америку.
- Хорошо что вы встретили отца.
- Сыграйте же что-нибудь.
Ты думаешь что рожок
это саксофон?
Дай ему поесть.
Нет, я с удовольствием.
Что же, обычную зорьку
или вычурную?
Тогда я сказал Унамуно,...
..."Нет, Дон Мигель,
ты неправ".
А ты ведь знаешь каков он?
Представь, как он это принял.
Да, представляю.
Когда он писал тебе?
Это что?
Это, дорогой мой Луис,
этот сукин сын семинарист.
Он остался, когда унюхал
моих девчонок.
Господи, ну ты и скажешь!
- Прекрасно!
- Так бодро!
- Чудесно!
- Какие легкие!
- Вечер добрый!
- Привет, папа. Смотри, кто здесь.
Ты опоздал на поезд.
Я угадал?
Да.
- Как поживаете, Дон Луис?
- Я не то что вы.
Хорошеете с каждым днем.
Что за прекрасный запах?
Фернандо отлично готовит.
Уж это-то я знаю.
Да здравствует Республика, сынок.
Слава Богу ты не уехал.
Что это?
Запеканка с курицей.
Я был в деревне,...
...но там не где остановиться.
Ты мог бы пойти
к Полонье.
Как мог он пойти в ту дыру?
Я забыл про это.
Энкарна ведь там. Наверное
все еще ждет тебя.
Здесь, мама.
Вы готовы?
Раз, два...
Похоже сегодня музыкальный
вечер.
Это учитель!
Эту песню царь Давид
пел бы...
...красавицам,
и я теперь пою их тебе.
Проснись, любовь моя, проснись,...
...смотри, пришел рассвет.
Птички поют,
и луна спрятала свое лицо.
Сын, они уходят.
Клара!
Мы можем войти?
Я с мамой.
Ей Богу, этот парнишка
совсем спятил.
Это случается с учителями.
Это из-за работы с детьми.
Входите.
Как вы, Донья Асун?
Ужасно, милая. Просто ужасно.
Теперь гвардейцы начали
стреляться. Двое сразу!
Тяжелое время для
порядочных людей.
А ты разве не в трауре?
Траур она носит
в сердце, Донья Асун.
А я не с тобой говорю.
Да здравствует наш царь Христос!
Это и я говорю.
Как вы пускаете в дом
такого священника?
А это кто?
Наш кузен.
Симпатяга.
- Так что же мы?
- Браслет, мама.
Ты достал его?
Тогда дари ей.
Да не так же!
Тебе надо сказать сначала.
Ну хорошо, я скажу,
что предпочла бы...
...