что, мой друг.
Я иду, как могу,
один дюйм, один шаг,
пару миль
и мужчин.
Пока, мой милый друг,
Прощай, мой милый друг,
Была любовь у нас,
но это в прошлом.
И пусть привыкла я,
но я хочу огня,
поедешь без меня ты,
Мой друг.
Не надо лишних слез,
и ни к чему вопрос,
ведь ты же знал, что я
люблю свободу.
Не надо хмурить бровь,
пускай играет кровь,
Прими ответ, не унывай,
Мой друг.
У тебя здорово получается.
Знаю, милый, знаю.
Познакомься, это Фриц Вендель,
мой самый старый друг в Берлине.
Брайан Робертс.
Он плэйбой,
скачет по вечеринкам,
совращает всех подряд.
Не надо верить Салли.
Я деловой человек.
Занимаюсь импортом
и экспортом машин.
Слушай, Фриц хочет
подтянуть английский,
чтобы подцепить
жирную американку.
- Салли.
- Ты ведь дашь ему пару уроков.
Да. О, да.
Дай мне ту сигаретку.
Момент.
Ты должен это попробовать.
Невероятная вещь.
Там опиум и еще
какая-то дрянь.
Я от них дико возбуждаюсь.
Пока.
Горячая штучка.
Нет, спасибо.
Не поймите превратно.
Мы не спим друг на друге.
Правильно? На?
Друг с другом.
Друг с другом.
Малышка Лизелотта.
Семьдесят два кило.
Ее отец... большой
посол из Вашингтона.
Посол?
Да, друг мой.
И через нее я проникну
в высокие дипломатические круги.
Правила очень строгие.
Салли сказала, что вы
из университета в Оксфорде.
Профессор.
Вообще-то, я из Кембриджа,
и я работаю
над диссертацией по философии.
Для того и приехал.
Но если нужно,
буду рад вам помочь.
Отлично.
Начали.
Вот это спорт.
Если только не очень дорого.
Бизнес идет плохо.
Инфляция, коммунисты,
нацисты.
Скоро я сам пойду по миру.
Или женюсь на богачке.
Это будет разумно.
Ты, наверное, думаешь,
почему я работаю
в этом балагане?
Необычное место.
Необычные места,
необычные любовники.
Я странная
и неординарная личность.
Ладно, расскажи о себе.
Я хочу знать всё.
Всё?
Абсолютно всё.
Ну, не так уж
много рассказывать.
С тех пор,
как я окончил Кембридж...
Лиа де Путти.
Моя любимая звезда экрана.
Я окончил...
Я стану звездой кино.
Если выпивка и секс
меня не погубят.
Я тебя шокирую?
Нисколько.
Нет?
После смерти матери
мы стали ближе.
Он посол, кажется.
Кто тебе сказал?
Фриц Вендель.
Фриц.
Ну, практически посол.
Где он сейчас?
Кто его знает?
В Тимбукту, в Монголии...
Он вечно мотается
по всему земному шару.
То есть, ты его редко видишь.
Милый, о чем
ты говоришь? Конечно, вижу.
Он не выносит
разлуки со мной.
Всегда прилетает
и устраивает мне роскошный отпуск.
Ривьера. Капри.
Ты спал с карлицей?
Однажды, и мы
сразу разошлись.
Я знаю, что могу петь,
но хочу сниматься в кино.
Как эта...
Лиа де Путти?
Дорогой, брось.
Я ее запросто переиграю.
Я думал, она
твоя любимая звезда.
Слишком много кривляется.
Не надо.
Мы договорились.
Спасибо.
Вот увидишь.
Однажды в клуб
забредет Макс Рейнгардт.
Ведь кто его знает...
Верно, кто его знает.
Такое уже бывало.
Вот на прошлой неделе
один друг директора киностудии...
пригласил меня
за свой столик. И я...
Идем, идем.
Куда?
Бежим, бежим. Бежим.
Простите, мисс,
это вы кричали?
Вас так расстроило
мое общество?
Знаешь, иногда
я прихожу сюда и жду.
Специально.
Ты должен попробовать.
Я?
Да.
Я.
- Ты.
- Нет.
Да, ты.
- Нет.
- Давай.
Я не смогу.
Не будь британцем.
- Нет.
- Потом будет так классно.
- Нет.
- Но ты же хочешь.
Нет, не хочу.
- Как раз едет.
- Нет.
- Будешь?
- Ладно.
Не сейчас.
Так, готов?
Давай.
Я ничего не обещаю,
но попытаюсь.
Милый, это герр Людвиг.
Он из Гамбурга.
Живет в комнате рядом с кухней.
Он прекрасный издатель.
Слушай, вот его книга,
ее надо перевести.
Я рассказала,
что ты писатель...
Пятьдесят марок. Идет?
Чудесно.
Всё устроилось.
Для меня большая честь...
работать с таким
талантливым молодым литератором.
Это яркая книга...
очень высоких
художественных достоинств...
Двадцать пять
марок авансом. Так?
Да-да. Думаю,
герр Робертс, что ее стиль...
Горячая вода осталась?
- Вода?
- Да, немного.
Думаю, вам