но семейные дела требуют,
чтобы я срочно
отбыл в Аргентину.
Всё было славно, не так ли?"
Подпись: Максимилиан.
В Аргентину, как же.
А еще он прислал вот это.
Триста марок.
На двоих.
По сто пятьдесят каждому.
То есть, если
считать по часам,
то наша ставка не выше,
чем у фройлен Кост.
Золотоискатели...
Брайан, прости. Милый...
Евреи, евреи, евреи, евреи.
Евреи, евреи, евреи.
Ты не в духе?
Салли, что случилось?
Черт, у меня будет ребенок.
Ты ни о чем не спросишь?
Ладно.
- Чей он?
- Я не знаю.
Я правда не знаю.
- Что будешь делать?
- Я не могу рожать.
Доктор обещал мне помочь.
Но это недешево.
Надо кому-то заплатить,
чтобы получить справку
или что-то в этом роде.
Придется...
отдать шубу.
Давай поженимся.
- Итак, зубная паста.
- Да.
Много джина.
Всё это перемешивается.
На этой мятной
устрице прерий я женюсь.
За будущее.
Если повезет, я получу
должность в Кингсе.
Милый, что это?
Мой колледж в Кембридже.
- Тебе там понравится.
- Не сомневаюсь.
- Сумасшедшая.
- Кто?
Я. Хотела стать актрисой.
Дети любят нас
при любых обстоятельствах?
Что им остается?
- За вас с ребенком.
- За нас с ребенком.
Возможно, он твой.
Но точно мы этого не узнаем.
Ну и что?
Ты точно согласен?
Честно?
Честно.
Брайан.
- За нас с ребенком.
- За вас с ребенком.
И за тебя.
Да? За меня.
И за ребенка.
- Куда же ты?
- Сейчас вернусь.
Ты самый удивительный
и замечательный человек.
Знаю, знаю.
Счастливый отец.
Надо же, Фриц.
Ты вовремя? Глазам не верю.
Как Наталья?
Пожалуйста, не будем о ней.
Всё так плохо?
Плохо.
Хочу перерезать
себе в горло.
Предлоги, Фриц, предлоги.
По горлу?
Нет, просто "горло".
Уверяю вас,
все они в этом замешаны.
Если все евреи... банкиры,
как они могут быть коммунистами?
Это тонкий расчет,
фройлен Кост.
Не уничтожат нас
одним способом...
прибегнут к другому.
Вы действительно
в это верите?
Мы ежедневно читаем об этом
в "Народном наблюдателе".
В грязной
нацистской газетенке.
Это неоспоримый факт,
герр Робертс. Существует...
хорошо организованная
международная группа...
евреев-банкиров
и коммунистов.
Другой неоспоримый факт...
это существование группы,
к которой среди прочих
принадлежите и вы.
То международная
группа тупых козлов.
Вот бы вернуть кайзера.
При нем был порядок.
После моего выступления
Шнайдер поднимет аренду.
Ладно, к черту.
Займемся предлогами.
Будь проклят день,
когда я ее встретил.
Я думал, ты ее любил.
Любовь. Кому она нужна?
Знаешь, что самое смешное?
Хочешь знать?
Я еврей.
И что?
Быть евреем в Германии...
Только безумец решится.
Но вот...
я еду в Берлин,
и я уже не еврей.
Как тебе это удалось?
В графе "религия"...
я пишу "протестант".
И получаю работу.
Нахожу друзей.
Хожу на праздники.
Праздники...
Кто знал, что меня
угораздит влюбиться в еврейку?
Но ведь это всё упрощает.
- Скажи ей.
- Ты не понимаешь?
Эта девушка...
Знаешь, что она
со мной сделала?
Это ужасно.
Она превратила меня
в порядочного человека.
"Ты честный, - сказала она...
Такой человек не будет...
мне лгать".
Как она поступит,
если я признаюсь?
Я могу тебе сказать,
как она поступит.
Вытолкает меня на улицу.
Не глупи. Она поймет.
И потом, что ты теряешь?
Что я теряю? Она
вытолкает меня на улицу.
Друзья узнают,
что я еврей, и тоже прогонят.
А потом явятся нацисты
и свернут мне башку.
Фриц, ты
недооцениваешь Наталью.
Что я делаю?
Я не люблю виски.
Просто скажи ей.
Нет, я не могу.
Какой же я трус.
Знаю я все ваши мысли.
Почему из всех женщин мира
я выбрал ее одну?
Это лишь первое впечатление.
А оно не всегда верное.
Если бы вы знали ее так, как я,
вы бы изменили свое мнение.
Взгляните на нее моими глазами,
и ваши сомнения уйдут.
Взгляните на нее моими глазами,
и тоже сойдете с ума от любви.
Когда мы на публике вместе,
я слышу общественный вой,
но гляньте глазами другими,
и дайте нам мир и покой.
Как описать ее стати?
Не знаю, с чего и начать.
Умна, остроумна,
она знает ноты,
не