остроумно.
Очень смешно.
Войдите.
О, как это мило,
фройлен Шнайдер.
Большое спасибо.
Пожалуйста, герр Робертс.
Прошу, фройлен.
Прошу. Прошу,
отведайте пирожное, мисс.
Я не ем между приемами пищи.
Не ест между приемами.
Я ем между приемами пищи.
Спасибо.
Большое.
Пожалуйста.
Брайан, душка, представляешь?
Я тут посмотрела
фильм про сифилис.
Это просто ужасно.
Я целую неделю
не подпускала к себе мужчин.
Кофе?
Он передается через поцелуй?
О, да.
А ваш король Генрих Восьмой...
подхватил его, когда
кардинал Уолси шептал ему на ухо.
Это не есть
установленный факт.
Но через поцелуи
он передается.
И через полотенца,
и через чашки.
Ну, и через блуд.
Блуд, простите?
Трахаться.
Трахаться?
Брайан, как
это будет по-немецки?
Я не помню.
- Ах, да.
- О, нет.
Бумсен.
Это слово
ты произносишь идеально.
А что делать?
Я весь вечер бумсалась,
как бешеная,
с жутким старым продюсером,
который обещал мне контракт.
Джин, мисс Ландауэр?
Фриц переигрывал, да?
Наталья богата, Фриц беден.
Целовать ручки,
щелкать каблуками...
С ней это ничего не даст.
Девственниц надо брать
наскоком, прыжком.
Не представляю,
как наскочить на Наталью.
Вот потому
и будет нужный эффект.
Я полагаю, у вас
большой сексуальный опыт.
Я из высшего света, мужчины
находят меня неотразимой.
- Папа волновался...
- Да?
Ну, да.
Как идет обольщение?
Ужасно.
Я отклонил
три приглашения на обед,
чтобы потратить
тридцать марок на нее.
Серьезная жертва.
И самое страшное...
Мне понравилось.
Черт.
Что?
Кажется, я в нее влюбился.
Печально.
Еще бы.
Вы полагаете, что
английские читатели...
найдут это
возбуждающим, стимулирующим?
Ну, я...
Да. Я так думаю.
Смотрите сюда.
Руки настоящей
монашки, правда?
- Ты прелесть, Салли.
- Просто прелесть.
Спасибо. Ладно,
я еду в Адлон...
к своему сексуальному,
чудесному, потрясающему отцу.
- Ауфидерзеен, дорогие.
- Ауфидерзеен.
У дачи.
Мне искренне жаль,
но больше я ничего найти не могу.
Спокойной ночи
и спасибо за прекрасный вечер.
Вы очень любезны,
герр Робертс.
Спокойной ночи.
Это было великолепно.
Спасибо.
Дорогая мисс.
Видел, как она со мной?
Видел этот поцелуй? Видел?
Нет, я... Я не смотрел.
Я скоро с ума сойду
от всего этого.
Знаешь, когда я ее целую,
у меня внутри всё пылает. А она?
Брайан, я скажу
тебе одну вещь.
- И без хвоста.
- Хвастовства.
Француженки, шведки
и даже англичанки...
таяли от моих поцелуев,
а эта...
Ничего?
Ничего.
Я безумный влюбленный дурак.
Салли считает,
что нужен наскок.
Наскок?
Повалить ее на кушетку.
Кого? Наталью?
Невозможно.
Ну, Салли весьма
искушена в этой области.
Сделай, как говорит Салли,
и окажешься прямо в тюрьме.
- Наскок, да?
- Наскок.
Салли. Ну как?
Плохо?
Салли, в чем дело?
Я ждала в Адлоне до десяти.
Когда вернулась, нашла это.
"Дорогая Салли,
прости, расписание
изменили в последнюю минуту.
Пиши. Люблю".
Ну... Такое иногда бывает.
Серьезная причина.
Десять слов. Ровно.
И ни слова больше.
Отец всегда за этим следит.
Подцепи я проказу,
он бы телеграфировал:
"Да, детка, круто.
Искренне надеюсь,
что нос не отвалился.
Люблю".
Ублюдок.
Я ему покажу.
Я стану кинозвездой.
Бедняга.
Он по-своему любит меня.
Точнее, думает, что любит,
но на самом деле...
ему просто всё равно.
Да. Может, он прав,
и я ничего не стою.
Может, я просто никто. Никто.
Ты чудесная,
потрясающая девушка.
- И красивая.
- Нет.
- И талантливая.
- Нет.
Да. Да-да.
Ты так думаешь?
Нет, правда?
Да, правда.
Спасибо. Брайан...
Может, сейчас, в первый раз
Может быть, мне повезет.
Несомненно, эти три девушки...
...были просто ошибкой.
Может, теперь, в первый раз
Любовь от меня не уйдет.
Мое тело будит в тебе
неистовое желание?
Пусть моим будет он,
обрету я свой дом.
Я не буду несчастной,
как было прежде,
как было давно.
Победителей любят все,
и никто не любит меня.
Леди Радость,
Леди Счастье, -
Вот кем теперь буду я.
Кажется, всё,
Всё идет так, как надо.
Новый день