понравится
изысканный стиль,
а тема, я полагаю,
универсальна.
- Сигару?
- Нет, спасибо.
Попробуйте.
Отличная гаванская.
Договорились?
Герр Людвиг, боюсь, Салли
переоценивает мои возможности...
Договорились.
Вот так.
Пятьдесят марок. Неплохо?
Ты знаешь, о чем эта
высокохудожественная книга?
Нет. Скажи.
Чистая порнография.
Конечно, милый.
Все книги Людвига непристойны.
Как называется?
"Клео, дама с хлыстом".
Ты соврал про воду.
Я замерзла.
До смерти.
Обними меня.
Крепче.
Брайан. Не будь занудой.
Мое тело будит в тебе
неистовое желание?
Нет?
Очень милое тело.
Правда, дорогой?
По-моему, в нем есть стиль.
То есть, тут плоско,
средние бедра... и...
здесь...
По-моему, рановато
для таких забав.
Может, ты
не спишь с девушками?
Нет?
Мы практически живем вместе,
и если ты любишь мальчиков,
я не буду к тебе приставать.
Ты спишь с женщинами?
Салли. Такие
вопросы не задают.
Я задаю.
Ладно.
Если настаиваешь...
Я не сплю с женщинами.
То есть... Если
быть абсолютно точным...
Мой опыт общения
с женщинами насчитывает...
три раза.
Полная катастрофа.
Это описывается...
словом "ноль"...
или, как говорят американцы,
"пусто".
Понятно?
Почему ты мне
сразу не сказал?
Слушай, Брайан.
Ты мой самый лучший друг,
а друзей найти
труднее, чем любовников.
И потом, секс всегда
разрушает дружбу. Верно?
Его не будет. Идет? Идет?
Идет, Салли.
Вы были бы... он был бы...
мы были бы... они были бы...
Совершенное время.
- Я был... был...
- Нет, нет.
Если бы вы делали задания,
а не шлялись по городу...
Фройлен Шнайдер,
в три придет новая ученица.
- Проводите ее.
- Да.
- Не закрывайте.
- Вы были, я был...
Будущее совершенное.
Я буду...
Я буду... Этот английский...
Надо бежать, у меня сделка.
Либо будет бизнес...
либо стану жиголо.
Либо... либо.
Либо... либо.
Стану лучше жиголо.
Кстати, кто эта ученица?
Наталья Ландауэр.
Ландауэр?
Из большого универмага?
Ландауэр.
Как вы с ней познакомились?
Отправил из Англии
рекомендательное письмо.
Меня пригласили на кофе.
Пригласили на кофе?
Ландауэры...
очень богатые евреи.
Невероятно богатые.
Хорошо.
Буду за ней ухаживать.
А если она
толстая и страшная?
Может, я понравлюсь
ее отцу, и он даст мне работу.
А если женюсь,
стану компаньоном.
У меня нет предрассудков.
Привет.
Ты сказала... после четырех.
Мне срочно надо выпить.
Салли, сейчас придет
новая ученица. Потерпи.
Всего лишь джин.
Салли, прошу.
Три марки в час.
Они нужны мне.
- Нам.
- А мне надо выпить.
Она молода и строгих правил.
Слушай, у меня
есть свои слабости,
но я не собираюсь продавать ее
в рабство в Латинскую Америку.
Чья это комната?
По совести говоря...
Совесть? При чем тут совесть?
О, Боже.
Спасибо.
Пожалуйста.
- Простите.
- Очень толстая?
Очень?
Чудесная погода,
фройлен Ландауэр.
- Войдите.
- Фройлен Ландауэр.
Входите.
- Добрый вечер, фройлен.
- Добрый вечер.
- Рад вас видеть.
- Я тоже рада.
А... Хорошо, что вы не один.
У нас будет вечер
английского языка, да?
Вообще-то,
мои друзья уже уходят.
Нет, я с удовольствием
останусь, Брайан.
Салли, у тебя ведь
встреча, верно?
Я ее отменила.
Люблю вечеринки.
Что ж, для практики
это прекрасно.
Представьте меня.
Да, конечно.
Герр Вендель,
фройлен Ландауэр.
- Очень приятно, фройлен.
- Нет, нет, по-английски.
Я очарован, дорогая мисс.
А... это...
это мисс Салли Боулз.
Здравствуйте.
Бобби, Ландауэр в моем доме...
Прошлым летом, когда я... я... я...
- Надеюсь, вы здоровы?
- Да.
Я простудилась,
но мне уже лучше.
Хорошо.
Как грустно.
Этот насморк
ужасно досаждает.
У меня была
простуда бюста, а не носа.
Вся плегма была тут.
Вся что?
Плегма. Она прошла внутрь.
Мне сейчас стошнит.
Флегма. "Пи-эйч" всегда
произносится как "ф".
А "джи" не произносится.
Тогда зачем же его ставят?
Это хороший вопрос, но...
Это трудно объяснить.
Попробуй.
Ну... Так сложилось.
Итак, мистер профессор,
вы этого не знаете?
Нет.
Тогда я ничем
не могу вам помочь.
Очень