Да нет, уже не хочется, спасибо.
700...
- 450 йен.
750...
- Майлд Севен...
Сколько стоит Майлд Севен?
Ээ... что случилось?
Ну, так...
Что? Э?
Что это значит?
Ты знаешь, мы...
Да?
800 йен в час, так?
Да...
И я проверил расценки на сегодня. Вот...
Еще одно кафе, 950 йен в час.
Ох...
Я думаю, это отличная перспектива.
Правда?
Тебе ведь около 30?
Нет, только 26...
Я не могу платить 800 йен...
Это беспокоит меня. Только 800 йен.
Нет, но... Я и правда не волнуюсь...
Но ты знаешь, 150 йен в час - это большая разница.
Э, вы говорите, что мне нужно уйти?
Нет, я не сказал, что тебе нужно уйти...
Ну знаешь, мы не намереваемся, но...
Я уверен, что ты сделаешь...
Что с ней случилось?
Хм, да так...
Она сказала, что уходит.
Чего?
Почему?
Она сказала, что нашла более высокооплачиваемую работу в магазине на станции.
"Я могу получить целых 950 йен!" Она сказала...
Ох...
Правда что ли?
Угу.
950 йен в час звучит здорово...
Э?
Какого....
Листовки?
Ага.
Вы их сделали?
Парень, которого я знаю, в печатном деле, поэтому я попросил быстренько сделать их для меня.
Правда?
Подождите, а что нам с этим делать?
Вы предлагаете раздавать их всем?
Да.
Извините, а может вы отправитесь на станцию и там будете раздавать?
Что, сейчас?
Да.
Ну ладно, я не возражаю.
Правда?
Сакико!
У нас сегодня, возможно, вообще не будет клиентов,
так почему бы вам двоим не пойти и не проветриться?
Терпеть не могу такие вещи...
Ну давай же, хоть попытайся.
Ладно.
Потом... сможешь обойти весь район?
А я буду раздавать их у южного выхода.
Чего?
Разве мы не вместе будем работать?
Нет.
Будет эффективнее, если мы разделимся.
Но.
Это неудобно...
Ну давай же, вперед.
Я тогда пошла.
Спасибо!
Добро пожаловать.
Э?
Сакико?
Что ты здесь делаешь?
Ты раздаешь листовки?
Это для нашего магазина...
О! Так кофейный магазин достроен?
Можно мы придем?
Нет, там нечего показать вам...
Что? Покажи нам! Ты же рекламируешь.
В следующий раз, в следующий.
Ну почему? Давай же! Правда ведь?
Покажи нам хотя бы чуть-чуть.
Да ладно вам.
Чего?
О, один нашла.
Тот же цвет и материал.
Покажи мне!
Хмм...
"Подлинное Кафе Исобэ"
Я правильно прочитала?
Э... наверное.
Что? Наверное?
Это же ваш собственный магазин.
Ну да...
Который час?
Сейчас?
11:25
Ох.
Тогда...
Мне нужно идти.
Что?
Позже.
Спасибо за ожидание. Наслаждайтесь.
Следующий, пожалуйста...
Я вернулась.
Ага.
Раздала?
А почему...?
Я думаю, это бессмысленно.
Как такое может быть?
Они выкидывают их не читая.
Тебе надо придумать что-нибудь другое.
Но...
Я-то думал...
Что?
Мне кажется, у нас недостаточно харизмы для привлечения клиентов.
Поэтому...
Жди здесь.
Это что?
Смотри-ка.
Чего?
Э, ну это...
я подумывал сделать униформу.
Что думаешь?
Ты спятил?
Да почему? Гляди!
Это мило, правда?
Это совсем не мило.
Значит,
вот оно, родительское принуждение - заставить надеть свою дочь нечто подобное?
Глупый совсем? Я ни за что не стану носить такое.
И вообще,
кто хотел бы носить подобное?
И что думаете?
О, ты вернулась.
Это превосходно!
На вас идеально смотрится!
Что? Правда?
Вау!
Замечательно!
Круто! Правда?
Почему бы тебе тоже не переодеться?
Нет, спасибо.
Э? Почему?
"Почему"?
Я тогда пойду раздавать рекламки.
Рекламки?
Пожалуйста, посетите нас.
Пожалуйста, посетите нас.
Мы только что открылись, пожалуйста, заходите.
По какой-то причине, я была обескуражена этим.
Что за чувство?
Это из-за глупого папаши,
или такой убедительной Мокко...
из этого места получалось совсем не то, на что я рассчитывала.
Несколько дней спустя.
Деятельность Мокко, на которую я смотрела чуть ли не с презрением...
оказалась неожиданно эффективной.
наш магазин начал походить на настоящее кафе.
Ли, ли, ли... лимонный чай.
Хорошо.
Уже готово, папа?
Почти, почти.
Охлажденный кофе на 4-ый столик.
Ладненько...
Спасибо за ожидание, ваш охлажденный кофе.
Спасибо...
э?
Вы не с Кюсю?
А, нет...
Я местная.
Я с Кумамото.
Мой город, вообще-то,