KiKarКумо Индастриз.
Доброе утро.
Доброе утро.
Тсукумо Индастриз: установка окон на 3 этаже,
скрепление на втором этаже, работа с известью, один и еще двое членов команды.
Смотрите под ноги, используйте страховочные ремни.
Васеда Пэйнтинг.
Йо.
План работы на сегодня: лестницы первого и второго этажа...
4 члена команды. Будьте осторожны, избегайте несчастных случаев.
Тааак, Кошин Констракшион.
Доброе утро.
Кошин Констракшион, разгрузка и установка, трое и плюс один человек.
Используйте страховочные ремни!
Обаяши Индастриз.
Доброе утро.
График работы Обаяши Индастриз на сегодня:
Установка угловых бусин, обычная повседневная работа, погрузка.
Двое и еще один член команды. Приступайте с предельной осторожностью.
Господин Исобэ, могу я попросить вас сделать дать "сигнал" к началу?
О... конечно.
Окей, народ. Давайте хорошо потрудимся сегодня!
Миясако Хироюки
Нака Рииса
Азо Кумико
Намада Мари
Кондо Харуна
Данкан
Вада Тошихиро
Микки Цертис
Саито Юусуки
Перевод KiKar
ПОДЛИННОЕ КАФЕ ИСОБЭ
Режиссёр
Ёшида Кейсуке
Ты испугал меня!
Ты испугала меня!
Дедушка... умер.
Понятно.
Ясно.
Алло? Да...
Простите?
Пожалуйста, воздержитесь от телефонных звонков в госпитале.
О, конечно. Извините.
Эй, Сакико! Я собираюсь позвонить. Оставляю это на тебя.
Ох,
я только сейчас подумала об этом...
ведь это был первый раз, когда я увидела мертвое тело.
Дедушка находился в госпитале в течение 10 месяцев...
хотя нет, 11 месяцев.
Он был в госпитале в течение 11 месяцев,
он был уже без сознания во время нашего первого визита.
Я встречалась с дедушкой...только 10 раз, как помнится.
Поэтому...
действительно не знала, что чувствовала с его смертью.
Да?
Иду, иду.
Мама...
ты и правда пришла.
Да.
Это продолжалось довольно долго.
Ты похудела?
Нет, я поправилась.
Понятно.
Эмм...
Мне следовало, по крайней мере, отдать дань уважения...
ты связалась со мной так поздно!
Хотела приехать?
Да.
Он здесь?
Да, но спит.
Понятно.
О, хорошо.
Тогда я потом уйду.
Сакико...
Я вижу, как тебе тяжело...
и, это наша вина...
эй, а где дедушкино... ну ты знаешь.
Все тут.
О, здесь значит.
Ты уверена, что не хочешь разбудить его?
Тебе не нужно этого делать.
Но...
вы не виделись с ним довольно долго, так?
Вообще-то, я виделась с ним однажды.
Да?
Как давно это было?
8... лет?
Э?
А, привет. Я пришла не с тобой разговаривать.
Почему ты здесь?
Ты повзрослел!
Решила? Что закажешь?
Извините!
Подожди, ты можешь нажать эту кнопку.
А. ну да.
Как странно, мы снова вместе.
Ну, да...
кажется, Сакико прекрасно справляется с домашним хозяйством.
Да, она молодец.
А ты вот совсем ничего не делаешь по дому.
Я работаю
Но у Сакико школа, и на ней же работа по дому.
Школа и работа - это разное.
Спасибо за ожидание, что бы вы хотели?
Что-нибудь рыбное.
Школа и работа - это одно и то же, ты просто ленишься.
Они совершенно различны...
- Вы можешь выбрать между удоном и собой.
Лапшу соба.
Я устаю на тяжелой работе.
Мне тарелку риса с тунцом.
Я имею в виду, что у тебя уже собственная семья...
Прекрати уже!
Столько времени прошло с тех пор, как мы вот так вместе собирались...
Мне тарелку риса с угрем.
Я слышала, ты собираешься получить наследство от своего отца.
Держу пари, ты просто разрываешься на части.
Ты...
Извините, я тоже буду рис с угрем.
Наследство не изменит меня.
Я не тот тип людей, которых меняют деньги.
Э, извините.
Можете выбрать горячую или холодную лапшу.
Горячую.
Деньги не...
Вообще-то, дайте, пожалуйста рис с угрем.
Тарелка риса с угрем, благодарю.
Пожалуйста позвольте мне подтвердить заказ.
Рис с угрем, рис с угрем и рис с угрем. Правильно?
Предсказание моей матери сбылось,
и отец оставил работу, когда у него появились деньги.
Он не сказал мне, какова сумма,
но я знаю, что не следует полагаться на таких, как он.
Эй, пап.
Ты вообще собираешься работать?
Э? Конечно.
Здорово, что мы получили деньги, но мне все еще приходится трудиться...
Ты все еще можешь вернуться на старую