ни один не относился к тебе так серьезно.
Как ты можешь говорить подобное?
Ты и правда издеваешься.
Ты совсем не знаешь, как вести себя с людьми.
Что? Все я могу.
Ни фига.
Ты и понятия не имеешь, что чувствуют другие.
Это неправда...
Но я сейчас в порядке, поэтому все замечательно.
Мне хорошо сейчас, и я весело провожу время на работе.
Мне хорошо, и поэтому мне не нужен тот, кто бьет женщину, чтобы только поговорить...
... такая дура как ты портит все вокруг себя.
Нет! Почему ты говоришь мне подобное?
Что...
Что-то случилось?
Подожди-ка, как ты нашла это место?
Ну,
я спросила людей в баре.
О, понятно.
В любом случае,
заходи.
Тогда...
ты там в баре всех расспросила обо мне?
Только некоторых.
Ясно.
Лучше не рассказывай отцу о разводе и как я теперь живу.
Или ты уже рассказала?
Нет.
А, хорошо.
Хочешь что-нибудь съесть?
Нет, не нужно.
Хмм...
есть ли у меня что-нибудь выпить?
Эй,
как давно ты начала жить одна?
4 года назад?
Полагаю, 4 года назад.
Я бы приходила проведать тебя, если бы ты мне сказала.
Нет, это выглядит жалко....
пожалуйста, не говори отцу об этом.
Не буду.
Мам...
Да?
Ты чувствуешь себя одинокой?
Вовсе нет.
Я беззаботна.
Ясно.
Эй...
Да?
Ну...
Можем ли мы вновь жить втроем...
как думаешь?
Можем ли мы?
Я буду пиво.
Начну с пива.
Пиво.
И мне пива.
Хорошо.
4 пива!
Добро пожаловать.
Добро пожаловать.
О!
Сакико...
О, что произошло, Сакико?
Ну, я голодна...
Думаю, хочу немного якитори.
А, понятно.
Хочешь холодного чаю?
Извините, один холодный чай.
Сейчас.
Что случилось?
А, это?
Мой бывший парень объявился прошлой ночью и ударил меня!
Бедняжка Мокко!
Невероятно!
Как он мог ударить девушку?
Это ужасно.
Даа, знаешь ли.
Он должно быть очень ненавидит меня.
Будешь обращаться в полицию?
Нет, в этом нет необходимости.
Все же это моя вина.
Думаешь? Вряд ли в этом есть твоя вина.
Не знаю.
Я имею в виду, все бывшие дружки бьют меня.
Ты серьезно?
Угу.
Существует много причин, чтобы избить меня.
В это трудно поверить.
Я хотел бы быть добрым к тебе!
Что?
Правда?
Вот бы кого-нибудь, кто был бы добр ко мне!
Но я не такая хорошая девушка, как ты думаешь.
Но тогда, я ужасный человек по сравнению с...
Спасибо за ожидание, ваш холодный чай.
А...
давайте поднимем тост.
Да, давайте.
Кампай!
Я пойду схожу в уборную.
Уже поздно,
так что поторопитесь и все съешьте.
О, точно.
Давай закажем якитори, оно здесь просто превосходно.
Нет, спасибо.
Я не голодна.
Ээ...
Тебя когда-нибудь бил парень?
Конечно, нет.
А, понятно.
Сакико,
а есть ли у тебя бойфренд или кто-то, кто тебе нравится?
Нет.
О...
но знаешь,
тот писатель, который приходил в кафе все время... Господин Ясида, так?
Я думала, он тебе нравится?
Ха?
Понимаешь,
я подумала, что тебе не хватает парней.
О чем вы говорите?
Вы спятили?
Я просто имела в виду...
Послушайте...
Да?
Что такое?
Ну...
Можете не слишком сближаться с моим отцом?
Что?
Что значит "слишком сближаться"?
Между нами ничего нет.
Что? Да ладно тебе!
И правда, я имею в виду...
Я для него как ребенок,
то есть, он...
Заткнись!
Я...
теперь я понимаю, почему ваш парень ударил вас.
Мокко, ты совсем не понимаешь чувства других людей.
Эй,
о чем мы там говорили до этого...
Я думаю, ты хорошая девушка, Мокко.
По сравнению с тобой, я неудачник...
Что?
Во мне столько ужасного, что ты почувствуешь отвращение, узнав об этом.
Ничего подобного! Так не будет!
Расскажешь мне, потом.
Что?
Я очень жалкий человек.
Ты жалкий человек?
Видишь ли...
Знаешь господина Озаву, одного из наших клиентов?
Озава?
А!
Этот странный тип, который домогался тебя?
Я была с ним пару дней назад.
Что?
Я делала ЭТО с ним.
Ты отвратительна.
Нет, э...
Я не знал, что у тебя были такие отношения сразу с двумя...
А, нет, нет.
Он просто меня попросил...
и я не смогла отказать.
О, ясно...
Я просто не могу отказать, когда кто-нибудь меня об этом просит...
Я знаю, что так нельзя...
ну, значит, я шлюха.
Понятно?
Я жалкий