есть в воскресенье, поэтому потребуется помощь.
Ладно.
[В Честь Открытия Ремешок В Подарок!]
Отец, я повернула вывеску на "Открыто".
Отлично.
Не знаю почему...
так сильно чувство достигнутой цели!
Давайте сделаем фото на память до первых посетителей.
Хорошая идея!
Нет, ну народ!
Это же такой повод!
Ладно...
готовы?
- Это замечательный повод!
Ладненько.
С другой стороны лучше.
Правда? Идемте.
Пошли.
Готовы?
Так, подождите...
Нормик, готовы? Раз, два, три...
Здорово!
Еще один.
Хорошо, встаньте ближе.
Ох, придвинуться?
Добро пожаловать!
Выбирайте любое место.
Сакико!
Да?
- Вода, воды.
Да.
Э, эм...
Я хочу работать здесь.
Э... работать?
Ну...
мы никого не нанимаем.
Ох...
ну тогда...
до свидания.
Что это с ним?
Снимем еще раз?
А, да.
Папа!
Главный дисплей говорит, что "Мы принимаем".
Что, неужели?
Что я предполагал сделать?
Сзади правильно...
Я не могу найти ничего, чтобы открыть.
Где-то же есть...
Не могу, там привинчено все.
Тут говорится, что только так можно сделать...
Где? Я знаю, надо нажать кнопку...
Пап? Это ошибка.
Что именно?
"Вкустный Кофе" с ошибкой.
Не может быть.
О, ты права.
Это неверно.
Плохо,
ни одного клиента.
Ну, ну,
это же день открытия, что ты ожидал?
Может табличка перевернута на "Закрыто"?
Ничего подобного.
Иди проверь.
Да нет!
Я обслужу первого клиента бесплатно!
Почему бы нам не сделать фото?
Отличная идея!
"Клиент номер один"
Поместим фото в рамку, и...
Этот сосунок надоедает мне...
Заказывать!
Я закажу позже.
Наглый панк.
У меня новый план.
Я расскажу  тебе, это может вылиться во что-то опасное.
Мы провернем дельце!
Я говорю тебе, это слишком опасно!
Че ты сказал?
Тупой что ли?
Два кофе.
Мне пиво.
Э, мы не продаем здесь алкоголь...
Тогда, горячее молоко.
Хорошо.
Слышал? Нет пива.
О.
Мне нужно сделать фото?
Я собираюсь уходить.
Купить что-нибудь?
Нет.
Хорошо, я ушла.
До встречи.
Добро пожаловать...
Вот, пожалуйста.
А... охлажденный кофе, пожалуйста.
Охлажденный кофе? Сейчас.
Э?
А, ну...
Это для вас.
Сувенир.
Спасибо.
Ваш охлажденный кофе.
Что?
Ну я думаю, мы еще малоизвестны.
Пожалуйста, раздайте своим друзьям.
Хорошо...
Спасибо.
Эм, ээ...
Да?
Есть ли шанс быть нанятым?
[Подлинное Kафе Исобэ]
Моя дочь, Сакико.
Она Мокко, работает здесь с сегодняшнего дня.
Я Сугавара Мотоко.
Ого...
привет.
Что?
Ты чего делаешь? Я собираюсь свалить!
Ну хватит!
Хватит дергаться.
Что ты делаешь?
Сколько это продолжалось?
Что?
Кто она?
Я же сказал, она новый работник.
Я могла понять это по переднику!
Почему ты нанимаешь больше работников, когда у нас совсем нет клиентов?
У меня были причины. Это все часть плана.
Это ложь.
Я вижу, что ты витаешь в облаках.
Ты что ребенок? И вовсе это не так...
Ты мне лапшу вешаешь на уши, меня больше это не заботит.
Ну и прекрасно!
Правда?
Но я не вижу...
А... да...
Это беспокоит меня уже довольно давно.
Я полагаю, что ничего не могу поделать.
Да, но я и правда вижу это.
Неужели?
Чего? Чего? Чего?
Мокко хочет заработать деньги, чтобы удалить лазером волосы.
Чего?!
Да.
Я такая волосатая, поэтому хочу что-нибудь с этим сделать.
Правда? А я ничего не вижу...
Нет, я пушистая!
Э?
Что?
Пушистая.
Правда!
Чего, где...э... пушистая?
Внизу что ли?
Это невероятно!
Вам было бы противно.
Я, возможно, не хотел бы...
Что? Но...
это все переходит к моему животу.
Ох, ну... но...
это на самом деле нормально.
Что?!
Это отвратительно.
Правда? Ну я думаю, все-таки нормально.
Но как женщина...
Значит, я...
Несколько дней спустя, начались мои летние каникулы
мне и правда нечего было делать,
поэтому я вовсю помогала с магазином.
Эм...
- Да?
- Да?
Можете продать мне Майлд Севен?
Сигареты...
Здесь.
Вот ваши Майлд Севен.
Майлд Севен...
Это 200...
230...
- 220 йен, так?
Нет, они стоят намного больше.
Да нет!
С налогом, это...
Нам придется наклеить этикетки на все.
Так сколько?
Сколько получается?
Да?
- Да?
Эм, туалет...
Туалет?
Сюда...