хочешь с нами, мамочка?
Нет? Ладно.. Тогда следи за Кэрри.
Я за нее снимки сделаю, Брай.
Если сбежишь, Брайану конец.
Карма, понимаешь.
Ну, давай, веди, братан.
Так че тут ваще произошло-то?
Здесь в 70-х жили два
брата-георазведчика.
И че?
Они захватили группу туристов,
молодых ребят и притащили их сюда.
Слышь, Брай, че-то пока совсем
не страшно. Ну-ка, в сторонку.
Это называется "собачка на поводке",
а моя любимая -
"качающаяся колыбель"
Перед тем как их убили, туристы
спросили, зачем братья это делают.
"Ради славы",- ответили они.
А ты ради чего это делаешь, Эрли?
Че делаю?
Тебе не обязательно было
убивать служащего заправки.
Ээ.. Левее сдвинься.
Ведь ты захотел его убить.
Почему?
Помоги мне. Ты ведь прав -
я ни черта не знаю об убийстве.
Так расскажи мне.
Тебе это приятно?
Ты чувствуешь власть? Чувствуешь
свое превосходство?
Че?
На кого ты злишься?
На мать? На отца?
Ты хочешь узнать
про моего папашу?
Да.
Да, я тебе расскажу
про своего папочку.
Адель, ты должна нам помочь.
Ты должна поговорить с Эрли.
Он болен, ему нужна помощь.
А ты можешь...
- Кэрри! Ты мне мешаешь!
Адель! Послушай меня, пожалуйста!
Адель! Его разыскивает
полиция, он человека убил!
Нет, Кэрри, это неправда!
Я видела, как он его убил!
Нет, Кэрри. Это неправда.
Адель, прошу тебя!
Я твой друг! Зачем мне врать тебе?
Он сказал, что не делал этого.
Зачем мне врать тебе? Ты
знаешь правду, как знаю я.
- Не знаю, зачем ты мне это говоришь!
- Для чего мне лгать?
Он сказал, что не делал этого.
И ты мне не друг!
Вы находитесь на
частной территории, дамы.
Я хочу, чтобы вы показали
мне свои удостоверения.
Прости, прости меня, Кэрри.
Не говори им ничего!
Это они! Я вызываю подкрепление.
Пожалуйста! Не говори им ничего!
- Внимание, дамы!
Медленно отойдите от машины...
275-ый, подтвердите свое
местонахождение, прием.
Господи!
Эрли! Нет!
Брайан! Оба уже в аду.
Нет, нет, нет...
- Эрли! Эрли!
Да хорош тебе, мамочка!
Эк его корчит, больно наверное.
- Пристрели его!
- Что?
Надо пристрелить раненую собаку!
Если хочешь все понять,
сделай это сам, сынок.
Давай, застрели его!
Давай! Прояви милосердие!
Плохой мальчик!
Давай! Пристрели его!
Пристрели пса!
Пристрели пса! Стреляй!
Либо ты его, либо я тебя!
Стреляй!
Давай! Ну, давай!
Ах ты ссыкун хренов.
Посмотри ему в лицо! Посмотри ему в
лицо! Это не твой отец! Посмотри на него!
Я знаю, придурок!
В мире страданий
должна быть полиция. А это
- проявление сострадания.
Господи!
- Все. В путь! Я поведу.
Что, даже спасибо не скажешь?
Спасибо.
А за что спасибо-то, Адель?
Не знаю, Эрли...
За то, Адель, что я твою
сраную жизнь там спас!
Черт, ты была
в миллиметре от смерти!
В местном морге бы
пришлось ночевать!
Он не собирался в нее
стрелять, ты, чертов маньяк!
Перестань, Кэрри.
- Ты совсем нахрен спятил!
- Замолчи!
- Он убийца!
- Замолчи, Кэрри!!!
Замолчи, Кэрри!!!
Смотри, какой милый
домик, мамочка.
Может у них пиво есть…
Посмотри на эти кактусы.
Они такие красивые.
Знаешь, почему кактусы
такие выносливые?
Их ведь можно не поливать
сколько  угодно,
а они все равно живут
и растут, растут…
Адель, надо что-то сделать,
пока Эрли еще кого-нибудь не убил.
- А еще они дышат...
- Адель, ты меня слушаешь?!
Ничего нельзя сделать, Брайан.
Просто сиди тихо.
Адель.
У вас прекрасные кактусы, мэм.
Я обожаю их!
У моей мамы был свой садик,
и я хотела посадить в нем
свой маленький кактус...
Ты должна поговорить с Адель.
Ты для нее авторитет,
она тебя слушает.
Я уже пыталась поговорить с ней
у шахты. Ничего не вышло.
Попробуй еще.
Привет, Брай.
Ты когда-нибудь замечал,
что если поменять местами
две буквы в твоем имени,
то получится БРЭЙН - мозг?
Попал ты, брателла…
Черт. А с бабкой что?
Где твой муж?
Я вдова.
Нда?
Это ты, Пичиз?
Дорогая, пойди сюда.
Так четко видно, даже не верится.
Это просто потрясающе!
Иди, посмотри! Посмотри, милая.
Ты должна это увидеть, Пичиз.
Пичиз?
Эрли? Эрли!
Эрли,