ограбление
Джозефа Дэвиса Роббинса
на автозаправке в восточном Техасе.
Он вооружен и очень опасен.
Если увидите этого человека, соо...
Рецидивист… Ранее судим,
сейчас находится на свободе.
Грейсу 25 лет, рост 5 футов 11
дюймов, брюнет, волосы длинные.
На левой руке - татуировка.
Последний раз был замечен на
заправочной станции в восточном Техасе.
Хрен с два я поеду
на автобусе, сучка!
Он также обвиняется в убийстве
своего домовладельца
Джона Диболда из
графства Нассау.
Убийство произошло
в прошлый вторник.
Повторяем...
- Сидеть!
...Эрли Грейс объявлен
в национальный розыск.
Ага, я знал, что ты не кулаками
тут отбиваться будешь.
Иди сюда, заморыш, садись в угол.
- Милый, что ты делаешь?
- Они решили нас бросить здесь, мамочка.
Пойди, займи Брайана.
Я  не хочу, чтобы он сюда вошел.
- Милый, но ты...
- Давай! Быстро!
Привет. Я только вещи забрать
и сразу уйду, Брайан.
Как тебя звать, браток?
- Уолтер Ливси.
Кажется, мне придется убить тебя,
Уолтер. Как тебе такой расклад?
Что-то не очень. А это необходимо?
- Не знаю, сам думаю.
Эрли, пожалуйста, не надо--
Заткнись, черт возьми!
Не видишь - я пытаюсь
говорить с Уолтером!
Прости, Уолтер.
Ей, не забудь свой йо-йо.
Слушай, Адель,
я хочу, чтобы ты поняла, что
это все не из-за вас, ребята,
а из-за наших с Кэрри заморочек.
Откуда ты?
Из Вернона, штат Флорида
Не бывал. И как там у вас охота?
Ну так.. Индюшки бывают.
Мда. Индюшки - они умные.
Умнее, чем многие считают.
Вот что, Уолтер.
А ну-ка, ложись на живот.
И полежи так подольше после того,
как мы уедем. Договорились, сынок?
- Да.
- Да? Хорошо.
Да, сэр. Вы не против если
я возьму вон ту библию.
Нахера тебе библия, Уолтер?
Он думает, что я его грохну…
Так я по твоему лжец, а?
- Нет, сэр.
Нет?
Ладно. Держи, Уолтер.
А Адель бы такой понравился…
Что это было? Господи…
Это ничего, Брайан, просто гром.
Господи.
Эй, Эрли, какого хрена ты делаешь?
А! Тебе это понравится, Брайан.
А ну залезай!
Давай, за ней, братишка! Иначе получишь
дробью в лоб. Адель, ты поведешь!
- Что ты делаешь?
- Давай, давай, братан. Вперед!
- Ты жива? Что произошло?
- Давай, вези нас отсюда, мамочка.
С ней все в порядке.
- Что произошло?
- Он застрелил его! В голову!
- Кого он в голову застрелил?
- Да не...
Нет! Нет! Никого он не убивал!
Эй, эй! А ну
заткнулись все, бля!
Стадо тупых баранов!
Все остается по-прежнему.
отвезу вас в целости и
сохранности до Калифорнии.
Если Адель не угробит
нас по дороге…
Эрли! Эрли!
Что ты нам принесла?
Вот. Из китайского ресторана.
И что это?
Ну, продавец он по-английски не
говорил, пришлось взять, что было.
Дерьмом воняет... А пива взяла?
Че это? Косоглазое пиво?
Черт возьми, Адель!
Отдай этой, как там бишь ее…
Иди сюда, братан, порубай.
Черт, не понимаю,
какого хера косоглазые
делают посреди американской
пустыни, мать их…
Адель, а где ложки и вилки?
Мне только кажется или
действительно все пошло через жопу
как только у нас
кончилось цивильное пиво?
Черт, я бы щас лучше бобов поел…
Скольких людей ты убил, Эрли?
А скольких ты видел, как я убивал?
Ни одного.
- Ну, вот столько я и убил.
Как скажешь…
- Черт! Да! Так я и сказал!
Жри давай!
Ты ведь никогда никого
не убивал, а, Брайан?
Нет.
- И не видел, как убивают, да?
Нет.
Так скажи мне, умник,
как ты собираешься писать книгу
о том, что даже не видел?
Мамочка, спой песню что ли…
Я…
так… хочу…
чтобы… Кэрри.. была… радостной.
Я… так… хочу…
чтобы… она... улыбнулась.
Ребята, давайте я вас сниму!
Давай, Кэрри, улыбнись!
Она еще дышал, когда
я оттуда вышел.
Слышишь, Кэрри? Все в
порядке! Он дышал.
Мы уже приближаемся к
следующему месту убийства?
Забудь об этом. Сейчас
это уже бессмысленно.
Хрен с два! А ну дай сюда карту.
Однажды мы с Адель
будем прогуливаться
и увидим на витрине твою книгу.
Купим ее и положим на кофейный
столик. Точно, мамочка?
"Шахта Дэвидсон,
Дью Коув, штат Невада"
Ладно, надо сходить взглянуть.
- Эрли, я тут побуду.
- Не