DozatorКаратель
Тампа
Флорида
Привет.
Привет. Рад снова видеть тебя.
Добро пожаловать в клуб.
Как дела?
Спасибо, что пришел.
- Привет, ребята.
- Поздравляю.
- Отдохните сегодня. Спасибо.
- Отлично.
Спасибо. Рад, что у вас получилось.
Заходите, повеселимся.
- Спасибо.
- Спасибо.
Двадцать лет назад, эти люди
не позволили бы мне прийти к ним в дом.
Сейчас они доверили мне управлять ими.
Улыбка для газет, Квентин. Это
единственное, чем я не владею в Тампе.
Это только пока.
- Как выпивка?
- Отличная.
Где близнецы?
Есть небольшой разговор
о тебе и русской лодке.
Отцу не понравится.
Но ему необязательно знать.
- Иди с ним.
- Нет.
Это моя сделка.
Так значит, я получу втрое больше?
Дело верное.
Я познакомился с Отто в баре Амстердама.
Он говорит по-русски,
по-немецки и по-арабски.
Доверие мистера Острова
нелегко заслужить.
У меня ушло на это два года.
Знаешь, Микки, он не любит незнакомцев.
Скажи, почему передо мной незнакомец?
Отто, познакомься с моим другом Бобби.
Он помогает мне с финансовыми
делами. Он не коп.
Взглянем на деньги.
Нравятся?
Да. Мне нравится.
По рукам?
По рукам.
- Взять их!
- Вперед!
Вперед!
Это ФБР. Руки за голову!
В чем дело?
Ты привел копа, а он пригласил
своих чертовых друзей!
Не смотри на меня!
Дело дрянь. Мой отец меня убьет!
Вы арестованы за ввоз и продажу
контрабандного оружия.
- Пистолет! Пистолет!
- Бросить оружие!
- Бросай оружие!
- Стреляйте!
Отто!
Я не участвовал в сделке.
Я не участвовал в сделке.
Я даже не знаю этих парней!
Прекратить огонь!
Второй взвод, назад.
О, Боже!
О, Боже!
Бобби!
Бобби!
Лежать!
Время смерти - час тридцать семь ночи.
Зачехлить, и в машину.
Как я ненавижу эту работу!
- Помогите мне, ребята.
- Конечно.
Отлично, Фрэнк.
Мы вытащим тебя отсюда.
- Что произошло? Кто этот парень?
- Он не входил в наши планы.
- Но матч мы выиграли.
- Это тебе не футбол.
- Это просто выражение такое.
- Никто не должен был погибнуть.
Установите личности и отправьте в морг.
- И отдайте мне мои штаны!
- Есть здесь какие-нибудь штаны?
- О, черт.
- Сюрприз!
За Фрэнка Касла...
Лучшего солдата, лучшего копа под
прикрытием. За лучшего из всех парней!
Что бы я без тебя делал?
Найди себе девушку.
Никогда больше не делай этого.
Помнишь часы, что подарил мне
тринадцать лет назад?
Небольшая плата за спасение моей жизни.
У иракцев не было шанса.
Ты все равно молодец.
Возьми. Теперь они есть у нас обоих.
О Боже, Джимми.
Удачно провести время в Пуэрто-Рико.
Передавай привет своим родителям.
Спасибо.
Агент Уикс.
Это Роберт Сэйнт. Сын Говарда Сэйнта.
Добавится вам бумажной работы.
Справимся.
- Держись подальше от казино.
- Кто, я?
- До встречи!
- Да, ладно тебе!
Пойдем.
Внеси за него залог и привези в клуб.
Не бейте меня! Не бейте!
- Эй, Микки!
- Не бейте меня!
Ты продаешь дурь граммами,
а не партиями, Микки.
Ты продаешь кустарные фальшивые
паспорта гаитянам.
Что заставило тебя
переквалифицироваться
в международные оружейные бароны?
Микки, тебе следует извиниться за смерть
младшего сына господина Сэйнта.
Ладно, я знаю, как это выглядит.
Но Бобби, он покупает траву у меня.
И когда он узнал, чем я занимаюсь,
он захотел войти в дело.
Он внес половину денег.
Сделал это добровольно.
Если вы убьете меня, то не трогайте,
пожалуйста, мое лицо, ради моей матери?
Мы только что внесли за тебя залог.
Если бы я хотел убить тебя, я бы оставил
тебя в тюрьме, где у нас есть друзья.
Тебя бы убили способом,
который я могу описать
только как порнографический.
Но ты всего лишь мерзкий кусок дерьма.
И я не хочу, чтобы карма твоей смерти
оставила след на моей душе.
С другой стороны, возможно,
я не верю в карму, так что, ребята...
Нет! Нет! Я расскажу все,
что ты хочешь знать.
Хорошо. Только быстро.
Мне нужно знать только одно.
Кто проводил сделку?
Его зовут Отто Криг.
И если мистеру Сэйнту станет
от этого лучше, он тоже мертв.
Нет,
мне не станет лучше.
Но возможно мне станет легче,
если я