деньги и наркотики.
Он говорит, что оттуда пропало
двести тысяч долларов.
Погоди-ка, Джо. Какое совпадение.
Подожди минутку. Ты случайно
не управляешь этим агентом?
Думаю, ты отправишься в тюрьму.
В тюрьме не будет предупреждений,
агент Уикс.
Там будут действия.
Сиди.
Если бы я захотел убить тебя,
ты был бы уже мертв.
Ты мне нужен.
Пару дней назад я спрашивал тебя,
кто такой Отто Криг.
Могу я задать этот вопрос снова?
Я не дурак,
и не принимай меня за него.
Отто Криг.
Это не его имя.
Агуадилла Бэй
Пуэрто-Рико
Дай пять!
- Плывем.
- Это было круто!
Плывем. Мы еще вернемся.
- Наперегонки?
- Да.
Силы остались?
Не вижу! Вперед!
У него получилось с первого раза!
Я видел моряков, делающих это хуже.
- Отлично, дорогой.
- Приятно слышать!
- Я так тобой горжусь!
- Молодец!
Фрэнк, это Канделария?
Да, это Мануэль.
Местные называют его лекарем-колдуном.
Он живет на том отдаленном острове.
Я знаю только одного безумца,
который решился бы поплыть туда.
Дайте угадаю.
Это первое воссоединение
семьи за пять лет.
А это большой отрезок времени! Большой!
Аминь.
Две семьи. И если соединить их вместе,
получится вот что…
Мой внук!
Я только хотел сказать, что я очень
счастлив. Вы все сегодня здесь.
Я горжусь тем, что все вы здесь.
И я люблю вас!
- Мы любим тебя.
- Я тоже люблю тебя, папа.
- Ура!
- Ура!
Эй!
- Эй!
- Что случилось? Что не так?
Знаешь...
Я не могу поверить, что я дома!
И что я могу быть настолько счастлив.
Было время, Мария.
Я должен тебе рассказать...
Фрэнк.
Я много времени потерял вдали от вас.
- И я очень сожалею...
- Перестань!
Послушай, я вышла за тебя замуж.
Я знала, на что я иду.
И я бы снова согласилась на это.
Мы благословлены свыше.
Увидимся дома, сынок.
Секретно
Его зовут Фрэнк Касл.
Старший агент. Только что перевелся
в лондонское отделение.
Его вымышленные имена, связи. Квартира
в Лондоне - все это вымышленное.
И даже его смерть - фальшивка.
Может, смерть была.
Может, он умер и воскрес,
чтобы умереть снова.
У тебя есть шанс.
Он уезжает в Англию на следующей неделе,
а сейчас он с семейством в Пуэрто-Рико.
Думаю, тебе стоит поехать туда,
для того чтобы вернуться
и рассказать Ливии, как он умер.
- Хорошо.
- Подожди!
Его семья.
Вся его семья.
Ты этого хочешь?
- Доброе утро.
- Привет.
- Нам стоит завести еще одного.
- Я готова.
Еще одного, кого?
Доброе утро, Уилл.
Иди сюда!
В городе продавались футболки.
Одна из них была очень страшная.
Парень в магазине сказал,
что она отгоняет злых духов.
Она действительно действует.
Тебе об этом что-нибудь известно?
Посмотрим...
- Интересно.
- Нравится?
Нравится?
Да, я ее уже люблю. Спасибо.
Мило.
- Держи. Где камера? Ну, ладно.
- Идем! Идем!
- Ты должна посмотреть!
- Что?
Твои кольты.
Ты что-то с ними сделал.
Ты заметил.
Я почистил патронники
и сменил курки.
И кое-что добавил.
Они были хороши, но теперь ими можно
только гвозди забивать.
Посмотрим.
Мам!
- Смотри!
- Ого! Ничего себе! Это же скат!
Да.
- Мама?
- Боже! Нет!
Пригнись, Вилли! Пригнись!
Вот сюда.
Залезай под лодку. Залезай!
Боже!
Слушай меня. Я досчитаю до трех,
и мы побежим к джипу. Хорошо, милый?
- А как же папа?
- С папой все будет хорошо.
Один, два, три!
Папа!
Бежим, милый.
Держись, милый!
Мама!
Ты в порядке?
Мама найдет помощь!
Нет!
Давай, милый.
- Вылезай из машины.
- Мама, моя рука!
Давай. У тебя получится. Скорей!
- Моя рука! Мама, моя рука!
- Я знаю, малыш.
Но нам нельзя останавливаться.
Ты должен вести себя,
как большой мальчик. Мы должны идти.
Хорошо.
Помогите!
Помогите!
Кто-нибудь, помогите!
Идем, детка.
Мама, смотри. Дедушкина лодка!
Беги, милый!
Нет. Мария!
Мои отец и мать передавали тебе привет.
На этот раз они настоящие.
Мария...
Это я - Касл. Канделария.
Я позабочусь о тебе.
Ты собираешься трахать
эту машину или парковать?
Убери отсюда эту кастрюлю!
Спасибо.
Вперед, ребята.
Сегодня здесь так людно, мистер Сэйнт.
- Вы прекрасно выглядите, миссис